INSOLVABILITATE - превод на Български

• несъстоятелност
• неплатежоспособност
• несъстоятелността

Примери за използване на Insolvabilitate на Румънски и техните преводи на Български

închiderea societăţii, insolvabilitate, încetarea plăţilor,
прекратяване, несъстоятелност, спиране на плащания,

fără a fi fondate pe insolvabilitate, implică pentru plata creanțelor de asigurare o ordine de prioritate în conformitate cu articolul 10,
които без да се основават на несъстоятелността, включват за плащанията на застрахователните вземания приоритетен ред съгласно член 10,

lichidare, insolvabilitate sau încetare de plăţi
ликвидация, несъстоятелност или спиране на плащанията

raporturi de muncă încheiate cu angajatori care sunt în stare de insolvabilitate în sensul art. 2 alin.
които съществуват по отношение на работодатели, които са в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1.

creanţe salariale existente faţă de angajatori care sunt în stare de insolvabilitate în sensul art. 2 alin.
от трудови правоотношения и съществуващи срещу работодатели, които се намират в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1.

(6) Modulul„risc de contrapartidă” reflectă pierderile posibile ca urmare a insolvabilitate neprevăzute sau a deteriorării bonității contrapartidelor și debitorilor întreprinderilor de asigurare
Рисковият модул във връзка с неизпълнение от страна на контрагента отразява възможните загуби в резултат на неочаквано неизпълнение или влошаване на кредитната позиция на контрагентите

Registrul privind insolvența este un registru public și serviciul„Insolvabilitate” nu susține și nici nu face nicio observație cu privire la orice utilizare a datelor în registru de cătreterți”.
Регистър по несъстоятелност на физически лица, е публично достъпен регистър и Службата по несъстоятелността не подкрепят, нито да извършват постъпки по отношение на използването на данни за регистъра от трети страни“.

un reprezentant își exercită atribuțiile, în conformitate cu prevederile legii, cu privire la lichidare, faliment, insolvabilitate, încetare de plăți
длъжностно лице изпълнява своите функции в съответствие с правото на държавата-членка относно ликвидация, несъстоятелност, неплатежоспособност, преустановяване на плащания,

în temeiul legislaţiei unui stat membru cu privire la lichidare, faliment, insolvabilitate, încetare a plăţilor,
длъжностно лице изпълнява своите функции в съответствие с правото на държавата-членка относно ликвидация, несъстоятелност, неплатежоспособност, преустановяване на плащания,

în special în caz de insolvabilitate a întreprinderii sau a proprietarilor săi,
особено в случай на несъстоятелност на посредника или неговите собственици,

definiţia stării de insolvabilitate trebuie adaptată noilor tendinţe legislative din statele membre şi ar trebui să includă în acest concept şi alte proceduri de insolvabilitate, cu excepţia lichidării.
определението за състоянието на неплатежоспособност следва да бъде адаптирано към новите тенденции в законодателствата на държавите-членки, като в обхвата си то следва да включи и процедурите при неплатежоспособност, различни от ликвидацията.

inclusiv mecanisme financiare utilizate în caz de insolvabilitate, pentru a permite operatorilor să folosească instrumente de garanţie financiară pentru a acoperi responsabilităţile care le incumbă în conformitate cu prezenta directivă.
включително финансови механизми в случай на несъстоятелност, с цел да дадат възможност на операторите да използват инструменти за финансово гарантиране, които да покрият отговорността им съгласно настоящата директива.

în special în caz de insolvabilitate a unei societăţi sau a proprietarilor acesteia,
по-специално в случай на неплатежоспособност на посредника или на собствениците,

în special în caz de insolvabilitate a acestei societăţi, şi pentru a împiedica utilizarea instrumentelor financiare în cauză în cont propriu,
особено в случай на несъстоятелност на инвестиционния посредник, и за предотвратяване използването на инструменти на клиента за собствена сметка,

al doilea paragraf din directiva amintită, să aplice prevederile în cauză decât la stările de insolvabilitate intervenite după data intrării în vigoare a acestora.
втора алинея от тази директива те са длъжни да прилагат посочените разпоредби само към състояния на неплатежоспособност, настъпили след датата на влизането им в сила.

falimentelor companiilor Sky Europe, XL, Futura și Zoom va fi de acord că a sosit momentul unor întrebări importante în legătură cu generalizarea protecției de bază în caz de insolvabilitate.”.
че сега е моментът да се постави ясно въпросът относно разширяването на минималната защита за всички потребители в случай на несъстоятелност.“.

în cazurile în care situaţia de insolvabilitate duce la mai multe proceduri de insolvabilitate, situaţia trebuie să fie abordată ca şi cum ar fi vorba de o singură procedură de insolvabilitate.
че когато състоянието на неплатежоспособност води до няколко производства по неплатежоспособност, това състояние да се разглежда като едно цяло производство по неплатежоспособност.

în special în caz de insolvabilitate a acestei întreprinderi, și pentru a împiedica utilizarea instrumentelor financiare în cauză în cont propriu,
особено в случай на несъстоятелност на инвестиционния посредник, и за предотвратяване използването на инструменти на клиента за собствена сметка,

activele care asigură protecția în caz de neplată, insolvabilitate sau faliment al debitorului-
използвани за защита на заемите в случай на неизпълнение на задължението, неплатежоспособност или несъстоятелност на длъжника

(ii) în caz de insolvabilitate a instituției de credit emitente,
Ii когато в случай на несъстоятелност на свързаната кредитна институция,