НЕПЛАТЕЖОСПОСОБНОСТ - превод на Румънски

• insolvabilitate
• insolvență
• insolvenţă
• faliment
• incapacitate de plată
• insolvabilităţii
• insolventa
• insolvenței
• insolvabil
• indisponibilizare

Примери за използване на Неплатежоспособност на Български и техните преводи на Румънски

показват най-ниски нива на неплатежоспособност през 2012 г.
înregistrand cele mai mici rate ale insolvenţelor în 2012.

Наследих министерство, което не плаща задълженията си, намира се в неплатежоспособност и не съблюдава строителните правила
Am moştenit un minister care nu îşi achită datoriile, este în stare de faliment şi nu respectă normele de construcţie

Това означава, че за да заеме 10 милиона евро, гръцката държава трябва да плати 489 000 евро застраховка срещу евентуално обявяване на неплатежоспособност.
Aceasta înseamnă că un investitor trebuie să plătească 485.000 de euro pentru a-şi asigura o expunere pe România de 10 mil. euro contra riscului de default.

Служба за несъстоятелността се изисква от закона да поддържат отделни неплатежоспособност и несъстоятелност и опрощаване на ограничения регистри.
Serviciul Insolvență este obligat prin lege să mențină registrul individual de insolvență și de faliment și reducerea datoriilor restricții registrelor.

Въпреки това цялата помощ или част от нея ще бъде изплатена, когато извършителят е обявил частична неплатежоспособност;
Statul va plăti integral sau parțial ajutorul în cazul în care autorul infracțiunii a fost declarat parțial insolvent.

няма да допусне нейната ликвидация или неплатежоспособност.
nu va permite lichidarea sau intrarea în insolvenţă a acesteia.

прекратяване, неплатежоспособност или спиране на плащанията,
dizolvare, insolvabilitate sau încetare de plăţi,

Длъжници, които са физически лица в ситуации на настояща или предстояща неплатежоспособност, за които са установени задължения в размер, който не надхвърля пет милиона евро, могат да подадат молба за процедура за постигане на извънсъдебно споразумение за плащане.
Debitorii care sunt persoane fizice în situații de insolvență actuală sau iminentă care au datorii estimate de maximum cinci milioane de euro pot solicita deschiderea unei proceduri pentru a ajunge la un acord de plată extrajudiciar.

((Преюдициално запитване- Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя- Директива 2008/94/EО- Член 8- Допълнителни пенсионни схеми- Закрила на правата във връзка с пенсии- Гарантирано равнище на минимална закрила)).
((Trimitere preliminară- Protecția salariaților în caz de insolvabilitate a angajatorului- Directiva 2008/94/CE- Articolul 8- Sisteme suplimentare de asigurări sociale- Protecția drepturilor la pensie pentru limită de vârstă- Nivel de protecție minimă garantat)).

Относителното старшинство на ценните книжа в капиталовата структура на емитента в случай на неплатежоспособност, включително, когато е приложимо,
Rangul relativ al valorilor mobiliare în structura capitalului emitentului în caz de insolvență, inclusiv, unde este cazul,

които съществуват по отношение на работодатели, които са в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1.
raporturi de muncă încheiate cu angajatori care sunt în stare de insolvabilitate în sensul art. 2 alin.

от трудови правоотношения и съществуващи срещу работодатели, които се намират в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1.
care pot fi invocate împotriva angajatorilor aflaţi în stare de insolvenţă, în sensul art. 2 alin.

Преди регистър по несъстоятелност, информация за дружествата в състояние на неплатежоспособност е съхранявана от„Registrar of Companies“, като информация относно причините за неплатежоспособност и несъстоятелност е съхранявана от Съда.
Înainte de registru de insolvență, informații cu privire la societățile în stare de insolvență a fost păstrat de către Registrul Comerțului în timp ce informații privind cauzele de insolvență și de faliment a fost menținută de Curte.

нискобюджетна авиокомпания обяви несъстоятелност."Скай Юръп" поиска обявяване на неплатежоспособност.
iar compania aeriană- SkyEurope- şi-a prezentat declaraţia de faliment.

от трудови правоотношения и съществуващи срещу работодатели, които се намират в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1.
creanţe salariale existente faţă de angajatori care sunt în stare de insolvabilitate în sensul art. 2 alin.

неплатежоспособността или предстояща неплатежоспособност е обоснована,
în cazul în care insolvența sau insolvență iminentă este justificată,

съобщи в доклад от четвъртък, че е вероятно Италия да изпадне в неплатежоспособност, а Испания би могла да я избегне.
Italia va intra probabil în incapacitate de plată, iar Spania ar putea să evite aceasta la limită.

анализатори от сектора на въздушните превози предвиждаха този фалит отдавна,"Скай Юръп" продължаваше да продава билети за полетите си ден преди подаването на молбата за обявяване на неплатежоспособност.
analiştii industriei aviatice au prezis acest faliment pentru o lungă perioadă de timp, SkyEurope încă vindea bilete pentru zborurile sale cu o zi înaintea prezentării declaraţiei de faliment.

В случай на неплатежоспособност на Вашата кредитна институция Вашите депозити ще Ви бъдат изплатени в размер до 100 000 EUR[да се замени със съответния размер,
În caz de insolvență a instituției dumneavoastră de credit, depozitele vă vor fi rambursate până la un cuantum de 100 000 EUR[a se înlocui cu cuantumul corespunzător,

съществуващи по отношение на работодатели, които са в състояние на неплатежоспособност.
raporturi de munca incheiate cu angajatori care sunt in stare de insolventa.