INSTRUIRI - превод на Български

• обучения
• обучение

Примери за използване на Instruiri на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul acestei instruiri este de a introduce participanţii în obiectivul
Целта на това обучение е да запознае участниците с предназначението

După instruiri şi printr-o conexiune video directă cu centrele de urgenţă,
След обучения и с пряка видео връзка със спешните центрове,

proiecte, instruiri si dezvoltarea instrumentelor si sistemelor de legalitate a lemnului.
проекти, обучение и разработване на инструменти и системи за законност на дървения материал.

unităţile lor speciale de intervenţie organizează reuniuni, instruiri şi exerciţii comune ori de câte ori este nevoie pentru a face schimb de experienţă,
да провеждат срещи и да организират съвместни обучения и учения, при необходимост, с цел обмяна на опит, експертни знания и обща,

(9) Este important ca persoanele care se ocupă de păsări să înțeleagă cerințele referitoare la bunăstarea animalelor și să beneficieze de o instruire corespunzătoare pentru a-și putea îndeplini sarcinile care le revin sau să fi acumulat o experiență echivalentă unei astfel de instruiri.
Важно е хората, които се грижат за пилетата, да разбират съответните изисквания за благосъстоянието на животните и да получават подходящо обучение, за да изпълняват своите задачи, или да са придобили опит, съответстващ на такова обучение.

pentru a-și partaja aptitudinile prin realizarea de instruiri pentru angajații locali ai Programului Alimentar Mondial.
за да споделят своите умения чрез провеждане на обучения за местните служители на Световната продоволствена програма.

proiecte, instruiri si dezvoltarea instrumentelor si sistemelor de legalitate a lemnului.
проекти, обучение и развитие на инструментите и системите на NEPCon за законност на дървения материал.

desfasurand instruiri la nivel inalt FSC Expert.
който провежда висококвалифицирано обучение за FSC експерти.

Bachelorul de Arte Plastice în Teatru de Arte cu o concentrare în Teatrul Muzical oferă instruiri personalizate și intensive de clasă și experiență de scenă pentru pregătirea elevilor pentru cariere de performanță în Teatrul Muzical.
Бакалавърът по изящни изкуства в театралното изкуство с концентрация в музикалния театър предоставя персонализирани и интензивни учебни занятия и сценичен опит за подготовка на студенти за изпълнение на кариера в Музикалния театър.

Anii de experiență acumulați în efectuarea de audituri și certificări acreditate, instruiri și evaluări în cadrul întregului lanț alimentar sunt cheia succesului nostru în susținerea expansiunii
Нашият дългогодишен професионален опит в акредитирани одити и сертификация, обучения и одити от втора страна във веригата на доставка на храни са от ключово значение за успеха ни в подпомагането на растежа

tutoriale, instruiri și evenimente SAP.
техническа документация, самоучители, обучения и събития.

Primul eveniment din seria de instruiri organizate de Banca Centrală Europeană(BCE)
Първият от серия семинари за обучение на Европейската централна банка(ЕЦБ)

Personalul sa participe regulat la instruiri despre semnele clinice, ancheta epidemiologica si controlul epizootiilor, la exercitii de alerta in timp real si la instruiri despre tehnicile de comunicare, pentru a asigura campanii de informare referitoare la boli destinate autoritatilor,
Персоналът трябва редовно да бъде включван в обучения относно клинични признаци, епидемиологично запитване и борба с епизоотични болести, в упражнения в реално време, и в обучения по умения за комуникация за осигуряване на кампании за власти, стопани

Programul oferă instruiri interdisciplinare în domeniul politicii publice,
Програмата осигурява интердисциплинарно обучение в областта на публичната политика,

O mare parte a acestei instruiri este dată de răbdătoarele
Тяхното обучение в значителна степен се провежда от търпеливите

inclusiv la serviciul de gardă, astfel încât specialistul în formare să consacre acestei instruiri practice și teoretice toată activitatea sa profesională, pe toată durata săptămânii de lucru
така че специализантът да посвети на това практическо и теоретично обучение цялата си професионална дейност в течение на цялата стандартна работна седмица

inclusiv la serviciul de gardă, astfel încât specialistul în formare să consacre acestei instruiri practice și teoretice toată activitatea sa profesională,
специализиращият лекар да посвети цялата си професионална дейност на своето практическо и теоретично обучение през цялата работна седмица

unităţile lor speciale de intervenţie organizează reuniuni, instruiri şi exerciţii comune ori de câte ori este nevoie pentru a face schimb de experienţă,
организират редовни съвместни курсове за обучение и учения, с цел обмяна на опит, експертни знания и обща, практическа

unităţile lor speciale de intervenţie organizează reuniuni, instruiri şi exerciţii comune ori de câte ori este nevoie pentru a face schimb de experienţă,
организират редовни съвместни курсове за обучение и учения, с цел обмяна на опит, експертни знания и обща, практическа

după caz, și au organizat instruiri periodice ale personalului propriu.
поставиха началото на редовни курсове за обучение на своите служители.