INSULAR - превод на Български

• островен
• островна
• островитянин
• островния
• островно

Примери за използване на Insular на Румънски и техните преводи на Български

Amendamentul(5a) Având în vedere caracterul insular al Irlandei, legăturile maritime reprezintă un mijloc de asigurare a conectivității sale directe cu Europa continentală.
Изменение(5а) Предвид островния характер на Ирландия, морските връзки представляват средство за осигуряване на нейната пряка свързаност с континентална Европа.

Până în acest moment, doar un mic stat membru insular apropiat Libiei a contribuit în toate felurile posibile: Malta.
Към днешна дата една малка островна държава-членка близо до Либия е помогнала по всички възможни за нея начини: Малта.

medicamentele nu afectează activitatea aparatului insular, dar în prezența insulinei hormonale, ele măresc consumul de zahăr de către mușchi
лекарствата не влияят върху активността на островния апарат, но в присъствието на инсулиновия хормон увеличават консумацията на захар от мускулите

Aranjamentul mobilierului în bucătărie este liniar și insular, în cazul în care insula înseamnă o sobă rusă,
Подреждането на мебелите в кухнята е линейно и островно, където островът означава руска печка,

Mauritius fiind un stat insular, această națiune africană va oferi cel mai bun moment ca voi studia în universitate.
Мавриций е островна държава, тази африканска страна ще ви предложим най-подходящият момент, докато учи в университета.

sociale ale liberalizării cabotajului insular şi prezintă un raport Consiliului cel mai târziu la data de 1 ianuarie 1997.
социално въздействие на либерализирането на островния каботаж и представя доклад на Съвета най-късно до 1 януари 1997 г.

Marea Britanie a fost blocată în micul său regat insular și ofensivă>
27" Франция е победена, Великобритания е прибрана в малкото си островно кралство и настъплението.

Fiji este un stat insular cu o populație de 854 000 de locuitori,
Фиджи е островна държава с население от 854 000 жители,

Reprezentanții acestor medicamente tabletate nu afectează funcționarea aparatului insular, împiedică creșterea numărului de glucoză prin creșterea consumului de celule periferice și țesuturi.
Представителите на тези таблетки не пречат на действието на островния апарат, предотвратяват увеличаването на глюкозните фигури чрез увеличаване на потреблението му от периферните клетки и тъканите.

a Croaţiei dezlănţuie pofta turiştilor de a cunoaşte farmecul Dubrovnik-ului şi bătrânul sat insular Hvar.
които пътуват по слънчевите брегове на Далмация предлагат на туристите да разглеждат очарованието на Дубровник и древното островно селище Хвар.

Nauru este cel mai mic stat insular, ce se intinde doar pe 21 de kilometri.
Науру е най-малката островна страна в света с площ от 21 кв. км.

provoacă o stimulare sporită a aparatului insular.
която при поглъщане в такива деца причинява повишено стимулиране на островния апарат.

Cuba este un stat insular din Caraibe sub regim comunist, cu plaje albe
Куба е островна държава на Карибите под комунистически режим с бели плажове

Mauritius- un stat insular situat în sud-vestul Oceanului Indian, circa 900 de km de Madagascar.
Мавриций- островна държава, разположена в югозападната част на Индийския океан, на около 900 км от Мадагаскар.

Solicită instituirea unui dialog autentic între toate partidele politice privind viitorul acestui stat insular fragil;
Призовава за създаването на истински диалог между всички политически партии относно бъдещето на тази уязвима островна държава;

Nauru este cea mai mică republică independentă și cel mai mic stat insular de pe planeta noastră.
Науру е най-малката независима република и най-малката островна държава на нашата планета.

Rusia și Japonia și-au disputat vreme de șapte decenii teritoriul insular ocupat de trupele sovietice în ultimele zile ale celui de-Al Doilea Război Mondial.
Русия и Япония спорят от 70 години за островни територии, завзети от съветските войски в последните дни на Втората световна война.

Complexul insular se încadrează în întregime în interiorul ariei protejate Natura 2000 cod BG0000529 Martin-Ryahovo- Zona protejată de Directiva habitate.
Островният комплекс попада изцяло в защитена зона по Натура 2000 Мартен-Ряхово с код BG0000529- Защитена зона по Директива за местообитанията.

Hotelul recrează atmosfera relaxată a unui sat insular cu eleganță sofisticată
Хотелът пресъздава спокойната атмосфера на островното селце с изискана елегантност

Adesea, pancreatita conduce la deteriorarea aparatului glandular insular, la întreruperea utilizării glucozei de către țesuturi.
Често панкреатитът води до увреждане на апарата на островната жлеза, което нарушава използването на глюкозата от тъканите.