INTELEPCIUNII - превод на Български

• мъдрост
• мъдростта
• мъдри

Примери за използване на Intelepciunii на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii albi se vor lupta cu cei de pe alte meleaguri- aceia obsedati de prima lumina a intelepciunii.
Бледоликите ще се бият с хора от другите острови(континенти), с тия, дето имат първата искра на мъдростта.

din satelit arata"pagube importante la intrarea principala" a templului Nabu, zeul babilonian al intelepciunii.
сателитни кадри са показали"съществени щети на главния вход" на храма на вавилонския бог на мъдростта Набу.

Cât de scânteietoare sunt aceste lumini ale cunoasterii care stralucesc intr-un atom si cât de urias este oceanul intelepciunii care talazuieste intr-o singura picatura!
Колко сияйни са светилата на знанието, които греят в една частица и колко огромни са океаните на мъдростта, които бушуват в една едничка капка!

Maestri ai Intelepciunii.
Учителите на мъдростта.

le-au luat de la Thoth, zeul intelepciunii si al stiintei, care le-a adus toate cunostintele de la zei.
го имат от Тот… богът на мъдростта и науката, който им донесъл цялото знание от боговете.

Omul care se abate de la calea intelepciunii, se va odihni in adunarea celor morti.-.
Човек, който се е отбил от пътя на разума, ще се настани в събранието на мъртъвците.

cautarea intelepciunii este ultima prioritate, in comparatie cu faima, averea si sexul.
преследването на мъдростта е с нисък приоритет в сравнение с жаждата за слава, богатство и разгулен живот.

Aici avem actiunile celor doua principii ale Iubirii si Intelepciunii- femininul si masculinul- care lucreaza pentru ridicarea lumii.
Тук имаме действието на двата принципа: на любовта и на мъдростта, на женския и мъжкия принцип, които работят за повдигането на света.

Ar putea parea ciudat pentru noi ca yoghinii plaseaza locul intelepciunii in inima, care de obicei se asociaza cu emotiile noastre,
Може да ни изглежда странно, че индийците смятат сърцето за седалище на мъдростта, защото ние обикновено го асоциираме с емоциите,

zeul intelepciunii, constructia lui a durat din timpul domniei faraonului nubian,
бог на мъдростта, неговото изграждане е продължило от времето на фараона Нубиан,

Jnana(Gyana) Yoga- calea intelepciunii, care pune accent pe aplicarea inteligentei discrimative pentru a atinge eliberarea spirituala.
Джнана(Гяна) йога- пътя на мъдростта, която акцентира върху прилагането на дискриминационна интелигентност за постигането на духовна свобода.

Radacina intelepciunii este a se teme de Domnul,
Корен на премъдростта е да се боиш от Господа,

In vistieriile intelepciunii sunt pildele stiintei;
В съкровищницата на премъдростта са притчите на разума,

Casele intelepciunii” si ale timpului(bibliotecile) erau un mare pericol pentru noii domnitori.
Домовете на знанието и на времето са твърде голяма опасност за новите владетели.

Omul care se abate de la calea intelepciunii, se va odihni in adunarea celor morti.-.
Човек, който се е отбил от пътя на разума, ще се озове в стана на мъртъвците.

Inainte de a le inapoia i s-a acordat permisiunea sa le traduca si sa pastreze o copie a intelepciunii inscrisa pe tablite.
Преди да ги върне, му беше дадено разрешение да ги преведе и да Запаз копие от Мъдростта, гравирана върху тях.

Multi clienti i~i vad consiliul compus din barbati in varsta, fapt ce reprezinta un stereotip cultural al intelepciunii.
Повечето клиенти виждат старейшините като възрастни мъже- културния стереотип за мъдрост.

Cartea vietii sale e smaltuita toata de margaritarele intelepciunii si de aurul dragostei.
Книгата на неговия живот е цялата наниз от бисера на мъдростта и от златото на любовта.

Sa presupunem ca sint gata sa cred cuvintele intelepciunii, dar ce inseamna asta?
Да допуснем, че аз съм готов да повярвам в думите на мъдростта, но какво означава това?

mananca trupul si bea sangele casei Intelepciunii, adica se uneste cu Cuvantul lui Dumnezeu in ipostas.
трапеза вкусват Тялото и пият Кръвта в дома на Премъдростта, тоест съединяват се с въипостазираното Слово Божие.