INTERACTIUNE - превод на Български

• взаимодействие
• контакт
• взаимодействия
• интеракция

Примери за използване на Interactiune на Румънски и техните преводи на Български

Teofilina: Intr-un studiu de interactiune controlat cu placebo, administrarea a 200 mg fluconazol timp de 14 zile a avut ca rezultat scaderea cu 18% a ratei medii a clearanceului plasmatic al teofilinei.
Теофилин: При плацебо контролирано проучване за лекарствени взаимодействия, употребата на флуконазол в доза 200 mg за 14 дни води до намаляване на средния плазмен клирънс на теофилин с 18%.

Cu cat sunt mai grave conditiile de viata, cu atat este mai mare probabilitatea ca o persoana sa devina un individ indisolubil si practic insensibil si nu conteaza care este severitatea conditiilor- interactiune sociala, activitate intensa
Колкото по-тежки са условията на живот, толкова по-голяма е вероятността човек да стане безчувствен и практически безчувствен индивид и няма значение каква е тежестта на условията- социално взаимодействие, интензивна дейност

Hidroclorotiazida: Intr-un studiu cinetic de interactiune, administrarea concomitenta de doze multiple de hidroclorotiazida la voluntari sanatosi care primeau fluconazol a determinat o crestere cu 40% a concentratiei plasmatice de fluconazol.
Хидрохлоротиазид: В кинетично проучване за лекарствени взаимодействия при здрави доброволци, получаващи флуконазол, многократно е въвеждан хидрохлоротиазид, което е довело до нарастване на плазмените концентрации на флуконазол с около 40%.

metabolism, interactiune medicament-medicament).
лекарствени взаимодействия).

o mai mare interactiune a clientilor in timpul fazelor de proiectare si de operare.
ще даде възможност и за по-обширно взаимодействие с клиентите по време на етапите на спецификация на дизайна и управлението на работата.

nu a avut interactiune semnificativa clinic cu nici una din aceste clase.
няма клинично значими взаимодействия, с който и да е от тези класове.

tendinta lor este de a avea o abordare mai asertiva in urmatoarea interactiune.
да им каже благодаря, са по-склонни да реагират по-агресивно при следващото си взаимодействие.

conservării unor dovezi pentru o tranzacție sau interactiune specifice.
за запазване на свидетелства за конкретни транзакция или взаимодействие.

Gandul pe care as vrea sa-l retineti este ca suntem la granita cu aceasta noua generatie de instrumente de interactiune cu mijloacele digitale,
Мисълта, с която искам да приключа, е, че сме на върха на това ново поколение инструменти за взаимодействие с дигитални медии,

Comisia Europeana a adoptat un pachet de masuri menit sa sporeasca gradul de interactiune cu partile in cadrul procedurilor antitrust si sa consolideze mecanismele de protectie a drepturilor procedurale ale partilor.
Днес Европейската комисия прие пакет от мерки, които имат за цел да увеличат взаимодействието със страните по антитръстовите производства, да укрепят механизмите за защита на техните процесуални права.

metabolism, interactiune medicament-medicament).
обмяната на веществата, взаимодействието между различните лекарства).

Stabilirea acordului de coaching- Capacitatea de a intelege ce se cere intr-o anumita interactiune de coaching si de a incheia un acord cu noul beneficiar privind procesul si relatia de coaching.
Създаване на коучинг споразумението- способността на коуча да разбира какво се изисква в конкретното коучинг взаимоотношение и да сключи споразумение с потенциален или нов клиент за коучинг процеса и взаимоотношението..

faptul ca acestia uita de aplicatii din cauza lipsei de interactiune cu acestea.
лош потребителски опит или просто, забравяте за приложението и не го използвате, поради липса на ангажираност.

prin care atat tu cat si copacul puteti sa va intelegeti nevoile si astfel creste potentialul de interactiune armonioasa.
създадете ритуал на безмълвно общуване, който може да бъде почувстват от вас и от дървото за повишаване на потенциала на хармоничното общуване.

Renuntam la custi si reintroducem ideea de interactiune cu biodiversitatea in parcuri botanice intr-un mod cat mai natural” a spus ministrul Mediului,
Отърваваме се от клетките и утвърждаваме идеята за взаимодействие с биоразнообразието по естествен начин в ботанически паркове,“ споделя Министърът на околната среда Рене Кастро,„Не искаме да държим животни в плен или затворени по какъвто

Dar voiam sa spun ca acea interactiune, rescrierea acelei interactiuni, in actiune colectiva,
Аз исках да кажа, че това взаимодействие, пренаписването на взаимодействието в колективно действие,

In 3 studii de interactiune medicamentoasa specifica, alfa-blocantul doxazosin(4 mg si 8 mg)
В три специфични проучвания за лекарствени взаимодействия, алфа блокерът доксазосин(4 mg

care se caracterizează prin utilizarea tehnologiei de interactiune in timp real,
която се характеризира с помощта на технологията на взаимодействие в реално време,

si Steven Weinberg de la Harvard au propus teorii care unificau aceasta interactiune cu forta electromagnetica,
Колидж в Лондон и Стивън Уайнбърг от Харвард предложиха свои теории, които обединяват това взаимодействие с електромагнитната сила,

Dar voiam sa spun ca acea interactiune, rescrierea acelei interactiuni, in actiune colectiva,
Аз исках да кажа, че това взаимодействие, пренаписването на взаимодействието в колективно действие,