INTERBANCARE - превод на Български

• междубанкови
• обменните
• на едро
• за обмен
• едро
• междубанковите
• обменни
• междубанкова
• междубанковия

Примери за използване на Interbancare на Румънски и техните преводи на Български

actualul sistem de plăți interbancare în Belarus este destul de dezvoltat
настоящата система на междубанковите плащания в Беларус е много добре развит

Ceea ce se numeşte acordul SWIFT(Societatea pentru Telecomunicaţii Financiare Interbancare Mondiale) reglementează transferul de date de la reţeaua bancară mondială.
Така нареченото споразумение за СУИФТ(Общество за световна междубанкова финансова телекомуникация) урежда обмена на данни от световната банкова мрежа.

care permite comisioane interbancare multilaterale de până la 8,8% pentru tranzacţiile transfrontaliere.
която позволява многостранни обменни такси в размер до 8,8% за презгранични транзакции.

în special introducerea de plafoane ale comisioanelor interbancare percepute pentru tranzacțiile de plată cu cardul;
най-вече въвеждането на тавани за междубанковите такси върху платежните операции, свързани с карти;

blocadă a acordării reciproce de credite și la secătuirea pieței interbancare.
при иначе здравите финансови институции до блокиране на взаимното кредитиране и до пресъхване на междубанковия пазар.

Comisia a adoptat o hotărâre împotriva comisioanelor interbancare multilaterale impuse de MasterCard la nivel transfrontalier.
Комисията прие решение срещу многостранните обменни такси при презгранично използване на MasterCard.

a introdus lichiditățile sale pentru a crea o interfață de tranzacționare front-end ușor de utilizat, cu lichidități interbancare și executare rapidă.
за да създаде лесен за употреба търговски интерфейс с междубанкова ликвидност и бързо изпълнение на поръчки.

SWIFT este un serviciu de mesagerie interbancare la nivel mondial conectarea 11.000 de instituții financiare în mai mult de 200 de țări și teritorii din întreaga lume.
SWIFT е глобална услуга за междубанковия съобщения свързване 11, 000 финансови институции в повече от 200 страни и територии по целия свят.

valutară sunt efectuate între bănci și acest lucru se numește interbancare.
повечето сделки на валутния пазар се извършват между банките и това се нарича междубанков.

participante în mod voluntar, acordă credite overnight în euro pe segmentul negarantat al pieței interbancare.
по който определена група доброволно участващи банки предоставят овърнайт кредити на необезпечения междубанков пазар.

lichiditatea era redistribuită între bănci, prin împrumuturi interbancare, în funcție de nevoile individuale ale acestora.
ликвидността биваше преразпределяна между банките посредством междубанковото кредитиране, съобразно индивидуалните нужди.

băncile nu mai redistribuiau lichiditatea între ele prin intermediul împrumuturilor interbancare, așa cum făceau înainte de criză.
банките бяха престанали да преразпределят помежду си ликвидността посредством междубанковото кредитиране, както беше обичайно преди кризата.

Istoria timpurie MasterCard este legată de cele două organizații bancare pentru cardurile de credit. Interbancare și WSBA.
Ранната история на MasterCard е свързана с двете банкови организации за кредитни карти. Междубанковите и WSBA.

Recentul scandal al manipulării Libor a suscitat îngrijorări serioase în legătură cu declarațiile false emise de bănci referitoare la ratele estimate ale dobânzilor interbancare.
По повод на неотдавнашния скандал с манипулирането на LIBOR Европейската комисия изразява сериозна загриженост във връзка с дадените от банки неверни прогнози за лихвени проценти по междубанкови заеми.

care a avut numele de Card Association interbancare.
на единна платежна система, която носи името на Асоциацията на Interbank Card.

Existenţa în întreaga Uniune Europeană a unor diferenţe importante între comisioanele interbancare, care pot să nu se reflecte integral în comisioane mai scăzute pentru deţinătorii de carduri.
Значителните различия в таксите за обмен между банките в целия ЕС, което може и да не даде пълно отражение в по-ниски такси за картодържатели.

au promovat în continuare emiterea de obligațiuni corporative pe piața obligațiunilor interbancare.
15 април 2008 г., допълнително насърчиха емитирането на корпоративни облигации на пазара на междубанкови облигации.

Nivelul comisioanelor interbancare variaza semnificativ intre statele membre, ceea ce sugereaza ca nu
Равнището на обменните такси варира в широки граници между различните държави от ЕС,

Comisia recunoaște că anunțarea vânzării BB în favoarea consorțiului de către provincia Burgenland ar fi putut avea ca rezultat retragerea de depozite și linii interbancare, însă calculele prezentate de Austria par a fi eronate din mai multe motive.
Комисията признава, че обявяването на продажбата на BB на Консорциума от страна на провинция Бургенланд би могла да доведе като резултат до изтегляне на депозити и междубанкови линии, но изчисленията, представени от Австрия, изглеждат погрешни поради ред причини.

Poate că cealaltă problemă principală o constituie comisioanele interbancare multilaterale pentru plăţile prin card, iar acest lucru trebuie soluţionat,
Може би другият основен препъни камък е свързан с многостранните обменни такси за картови разплащания,