INTERNATUL - превод на Български

• интернат
• пансиона
• училище
• общежитието
• интерната

Примери за използване на Internatul на Румънски и техните преводи на Български

Doar cu putin mai mare decât fiica ta. Plecată la internatul ăla scump, cu care te lauzi atât.
Едва ли е по-голяма от малката ти дъщеря… далече в този скъп интернат, за който да съм чувал.

Următoarea etapă este internatul, acolo unde cei care veţi sta în seara asta aici, veţi sta cu gazdele voastre.
Следващата стъпка е крилото на първокурсниците където тези от вас, които ще пренощуват в общежитието тази вечер ще могат да останат с домакините си.

Găsiţi aici confirmarea înscrierii fiului dumneavoastră în internatul şcolar"Sfânta Fecioară Îndurerată" pentru anul viitor.
Е потвърждение за записване на детето ви в интерната Дева Мария за следващата учебна година.

însăși doamna Detiček a propus și ales internatul.
самата г‑жа Detiček е предложила и избрала интерната.

Da, ştim toată povestea- moartea părinţilor ei… mătuşa responsabilă de fetiţă, internatul- totul.
Да, ние знаем историята й от началото до края. Как са починали родителите й, как е възпитавана от леля си, интерната… всичко.

Prin urmare, a primit un certificat la internatul polonez, pe care la absolvit în 1986.
Поради това той получава сертификат в полското училище-интернат, което завършва през 1986 г.

Am avut impresia că dincolo de ceea ce s-a întâmplat că a fost ceva ce te-a deranjat când ai intrat în internatul acela.
Останах с впечатлението, че отвъд случилото се… имаше нещо, което те смути, когато влезе в колежа.

apoi au fost toate acele încălcări ale măsurilor de siguranţă la internatul facultăţii din Hartford, iar acum.
му с девет месеца, а и всички тези нарушения на безопасността в колежанското общежитие в Хартфорд, и сега.

inca imi platea internatul, mi-a platit facultatea si mi-a dat o masina.
защото въпреки, че живях с него само една година, той плати да уча в пансион, той плати колежа ми и ми даде кола.

care a clădit internatul.
която е построила училището.

Uniforma Internatului Laguna Negra.
Това е униформа от Интерната Черната лагуна.

Doi foşti elevi din internat anchetati pentru dispariţie Le am de două minute.
Бившите ученици на интерната, заради които започна разследването, са намерени преди две минути.

Nu mănânci la internat?
Храниш ли се в училище?

Cei de la internat n-au avut grijă cum se cuvine de nepoata mea.
В общежитието нямаше ли някой приятелки които да те хранят.

Ea a dormit in internat şi nimeni nu a văzut-o în această dimineaţă.
Не е нощувала в интерната и никой не я е виждал сутринта.

Găseşte-mi un alt internat.
Намери ми друго училище.

Studenţii din internat spun că era tăcut şi închis în el.
Ученици от общежитието му, го описаха като тих и сдържан.

Vreau sa spun… dacă este deja infectat jumătate din internat.
Искам да кажа… че вече половината от Интерната са заразени.

De ce eşti interesată de acest internat?
Защо се интересуваш от това училище?

este cea mai frumoasa femeie din internat.
е най-красивата жена в интерната.