INTERPROFESIONALE - превод на Български

• междубраншовите
• междупрофесионалните
• браншови
• междуотрасловите
• междутърговски
• междубраншови
• междубраншова
• междупрофесионални
• междупрофесионална
• браншовите
• междуотраслови
• междупрофесионалната

Примери за използване на Interprofesionale на Румънски и техните преводи на Български

(1)Fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice privind organizaţiile de producători şi organizaţiile interprofesionale prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 1234/2007, un grup are următoarele drepturi.
Без да се засягат специалните разпоредби относно организациите на производителите и междубраншовите организации, предвидени в Регламент(ЕО) № 1234/2007, всяка група има право да.

Organizațiile profesionale și interprofesionale din Uniune care reprezintă sectoarele vizate(denumite în continuare «organizații care formuleazăpropuneri»)
Професионалните и междупрофесионалните организации в Съюза, които са представителни за съответните сектори(наричани по-долу„предлагащите организации“), представят програмите си на държавата

gradul minim de reprezentare al organizaţiilor interprofesionale care funcţionează la nivel interregional trebuie să fie acelaşi cu cel prevăzut pentru organizaţiile interprofesionale regionale;
минималната степен на представителност на междубраншовите организации, действащи в няколко района, трябва да бъде същата, както е регламентирано за действащите в един район междубраншови организации;

Comisia propune sprijinirea organizațiilor de producători, a organizațiilor interprofesionale și dezvoltarea circuitelor scurte între producători și consumatori(fără prea mulți intermediari).
Комисията предлага подпомагане на организациите на производителите и на междупрофесионалните организации, както и създаване на преки връзки между производителите и потребителите(без твърде много посредници).

reprezentanţii organizaţiilor interprofesionale ale lucrătorilor şi patronatelor care participă la lucrările Summit-ului.
Комисията и междуотрасловите организации на работниците и работодателите, които вземат участие в работата на срещата на върха по времето на подготвителните срещи.

Normele referitoare la recunoașterea organizațiilor de producători(OP) și a organizațiilor interprofesionale cuprind în prezent toate sectoarele,
Правилата за признаване на организации на производителите и междубраншови организации вече обхващат всички сектори,

asociațiilor organizațiilor de producători și ale organizațiilor interprofesionale au intrat de curând în vigoare
асоциациите на организации на производителите и междубраншовите организации, влязоха в сила неотдавна

Comisia propune sprijinirea organizatiilor de producatori, a organizatiilor interprofesionale si dezvoltarea circuitelor scurte intre producatori si consumatori(fara prea multi intermediari).
Комисията предлага подпомагане на организациите на производителите и на междупрофесионалните организации, както и създаване на преки връзки между производителите и потребителите(без твърде много посредници).

Decizia Comisiei nu se aplică înainte de data notificării acesteia organizației interprofesionale în cauză, cu condiția ca organizația interprofesională să fi furnizat informații corecte
Това решение не се прилага по-рано от датата на нотифициране на съответната междубраншова организация, освен ако тази междубраншова организация е предоставила невярна информация или е злоупотребила с изключението,

Pentru proiecte care vizează înfiinţarea de organizaţii ale producătorilor, asociaţii de organizaţii de producători sau organizaţii interprofesionale care sunt recunoscute în conformitate cu capitolul II secţiunea II din Regulamentul(UE) nr. 1379/2013.
Създаване на организации на производители, на асоциации от организации на производители или на междубраншови организации, които се признават в съответствие с глава II, раздел II от Регламент(ЕС) № 1379/2013;

a normelor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1234/2007 al Consiliului, în ceea ce privește organizațiile și acordurile interprofesionale din sectorul tutunului.
№ 1234/2007 на Съвета относно междубраншовите организации и споразумения в тютюневия сектор.

provocările exigente ale vieții profesionale cotidiene și pentru colaborarea în echipe interprofesionale.
за взискателните задачи и предизвикателства на ежедневния професионален живот и сътрудничеството в междупрофесионалните екипи.

Respectiva decizie nu intră în vigoare înaintea datei de transmitere a notificării organizaţiei interprofesionale interesate, cu excepţia cazului în care organizaţia interprofesională a furnizat informaţii incorecte sau a abuzat de scutirea prevăzută la alin. 1.
Това решение не влиза в сила по-рано от датата на известяване на съответната междубраншова организация, освен ако тази междубраншова организация е дала невярна информация или е използвала неправилно изключение, предвидено в параграф 1.

familiarizarea organizațiilor profesionale și interprofesionale în cauză cu noua frecvență de prezentare care ar fi aplicată începând din 2016,
възможност на засегнатите професионални и междупрофесионални организации да се запознаят с новите изисквания за периодичността на представяне на програмите,

Înființarea de organizații de producători, de asociații de organizații de producători sau de organizații interprofesionale care sunt recunoscute în conformitate cu capitolul II secțiunea II din Regulamentul(UE) nr. 1379/2013;
Създаване на организации на производители, на асоциации от организации на производители или на междубраншови организации, които се признават в съответствие с глава II, раздел II от Регламент(ЕС) № 1379/2013;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2077/92 din 30 iunie 1992 privind organizaţiile interprofesionale şi acordurile sectoriale din sectorultutunului(1), în special art. 12.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2077/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно междубраншовите организации и споразумения в тютюневия сектор 1, и по-специално член 12 от него.

Înainte de acordarea recunoaşterii, statele membre informează Comisia despre organizaţiile interprofesionale care au făcut cerere pentru recunoaştere,
Преди да предоставят признаване държавите-членки уведомяват Комисията за браншовите организации, които са подали заявление за признаване,

În cazul în care activităţile unei organizaţii interprofesionale recunoscute de Comisie conform art. 4 sunt în interesul economic general,
Когато дейностите на междубраншова организация, призната от Комисията, съгласно член 4, са от общ икономически интерес,

Norme referitoare la recunoașterea organizațiilor de producători(OP) și a organizațiilor interprofesionale cuprind în prezent toate sectoarele,
Правилата за признаване на организации на производителите и междубраншови организации вече обхващат всички сектори,

grupuri interprofesionale și asociații ale consumatorilor;
с приобщаването на оператори, междупрофесионални групи и сдружения на потребителите;