INTRODUCE PE - превод на Български

• пуска на
• подава на
• пуснати на
• пускането на
• пускат на
• лансира на

Примери за използване на Introduce pe на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care se introduce pe piață ca miere sau când se utilizează
По думите й когато пчелният мед се пуска на пазара или се влага в продукти,

brandul va introduce pe piață 27 de noi mașini
съгласно която до 2018 година марката ще лансира на пазара 27 нови автомобила

Un distribuitor este considerat producător în cazul în care introduce pe piaţă un produs sub denumirea
Дистрибуторът се счита за производител за целите на настоящия регламент, когато той пуска на пазара продукт със своето име

utilizarea căreia îi este destinat un produs în conformitate cu informațiile furnizate de persoana care îl introduce pe piață, fie utilizarea obișnuită astfel cum este determinată prin proiectarea și construcția produsului.
за която продуктът е предназначен в съответствие с информацията, предоставена от лицето, което го пуска на пазара, или обичайната употреба, определена от проектното решение и конструкцията на продукта.

este considerat ca fiind producător orice persoană fizică sau juridică ce introduce pe piaţă ori pune în funcţiune o maşină
производител като описания по-горе, като такъв се приема всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара или в експлоатация машина

este considerat ca fiind producator orice persoana fizica sau juridica ce introduce pe piata ori pune in functiune o masina
производител като описания по-горе, като такъв се приема всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара или в експлоатация машина

Dacă același producător introduce pe piață mai multe modele de EIP de tipuri diferite pentru a asigura protecția simultană a părților adiacente ale corpului,
Ако един и същ производител пусне на пазара няколко модела ЛПС от различни типове с цел да се осигури едновременна защита на съседни части на тялото,

detergenţii ce conţin agenţi tensioactivi care satisfac criteriile pentru biodegradarea aerobă finală prevăzute în anexa III se pot introduce pe piaţă fără alte limitări referitoare la biodegradabilitate.
биоразграждане в аеробни условия, както е посочено в приложение ІІІ, могат да бъдат пускани на пазара без друго ограничение, свързано с биоразградимостта.

care divizează pachetul și, astfel, introduce pe ușa din spate principiul țării de origine
който разкъсва пакета и с това въвежда през задния вход принципа за страната на произход

Cu un MBA de la Michigan Ross School of Business, veţi introduce pe piaţă ca un lider cu încredere
С MBA от Мичиганския"е училище Ross на бизнес, ще влезе на пазара като лидер с увереност

De asemenea, oferă un cod de urmărire pe care alegătorii îl pot introduce pe web pentru a verifica dacă votul a fost numărat
Софтуерът предлага и код за потребителя, чрез който след това той може да влезе в мрежата и да провери дали вотът му е преброен

de tradițiile americane într-o perspectivă critică la nivel mondial, care introduce pe elevi să literatura de specialitate internațională
американските традиции в рамките на глобален критична перспектива, въвеждането на учениците за международната литература

Tahograful inteligent, care indică poziția conducătorilor auto pe o durată de 56 de zile, se introduce pe toate vehiculele implicate în transportul internațional
Интелигентният тахограф, който посочва местонахождението на водача за период от 56 дни, се поставя на всички превозни средства, извършващи международен транспорт

să menționeze numărul autorizației pe etichetă înainte de a introduce pe piață substanța
да включат номера на разрешението в етикета, преди да пуснат на пазара веществото

respectiva cantitate de hidrofluorcarburi calculată în conformitate cu anexa V pe care fiecare dintre aceștia o introduce pe piață nu depășește cota care le este alocată în temeiul articolului 16 alineatul(5)
количеството флуоровъглеводороди, изчислено в съответствие с приложение V, което всеки от тях пуска на пазара, не превишава съответната им квотата, разпределена в съответствие с член 16,

Atunci când cererea se introduce pe cale electronică în conformitate cu alineatul(5),
Когато молбата се подава на електронен носител в съответствие с параграф 5, тя се подписва

(5) Furnizorul nu introduce pe piață produse care au fost concepute astfel
Доставчиците не пускат на пазара продукти, проектирани така, че експлоатационните показатели на

atâta timp cât este autorizat de alte prevederi legale comunitare, se introduce pe piaţă numai după ce a fost autorizat pentru introducerea pe piaţă în conformitate cu prezenta directivă.
доколкото са разрешени по силата на друго общностно законодателство, се пускат на пазара само след като са били приети за пускане на пазара в съответствие с настоящата директива.

2 ale articolului 2 din Directiva 2001/18/CE, se introduce pe piață numai dacă organismul modificat genetic a fost autorizat în temeiul directivei respective sau în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1829/2003.
се пускат на пазара само ако генетично модифицираният организъм е разрешен съгласно посочената директива или съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003.

starea fizică în care substanţa sau amestecul se introduce pe piaţă şi în care este de aşteptat, în mod rezonabil, să fie utilizat(ă).
физичните състояния, в които веществото или сместа се пускат на пазара и в които логично може да се очаква да бъдат използвани.