INUNDATIILOR - превод на Български

• наводнения
• наводненията

Примери за използване на Inundatiilor на Румънски и техните преводи на Български

Pad thai a aparut in timpul celui de-al doilea razboi mondial, cand Thailanda a suferit o lipsa de orez datorita razboiului si inundatiilor.
Пад тай възниква през Втората световна война, когато Тайланд търпи недостиг на ориз поради войната и наводненията.

Implementarea lucrărilor comune pentru prevenirea inundatiilor pe Dunăre, ecologizarea si reîmpdurirea malurilor rîului;
Изпълнение на съвместни дейности за предотвратяване на наводненията по р. Дунав; оздравяване и залесяване на речните брегове.

Sistemul de protectie împotriva inundatiilor construit de inginerii armatei, adicã de guvernul federal,
Защитата от наводнение, построена от военни инженери т. е. от федералното правителство,

iar un grup de lucru a stabilit imediat prioritatile: curatarea raului in vederea navigatiei si cooperarea pentru prevenirea inundatiilor.
На него стана ясна ползата от сътрудничество и"> работната група бързо определи приоритетите: изчистване на реката за корабоплаване и сътрудничество за предотвратяване на наводнения.

Avand capacitate mare si eficienta ridicata sunt elemental de baza pentru echipele de eliminare a efectului inundatiilor.
Високата ефективност и капацитет ги правят основно средство на екипите за борба с последици от наводнения.

in memoria inundatiilor din 1598.
в памет на наводненията от 1598 г.

Alte functii de siguranta sunt reprezentate de protectia impotriva inundatiilor, dar si de programul de pornire intarziata.
Други характеристики за безопасност включват защита от наводнения и забавено стартиране.

Estimarile privind costurile si beneficiile viitoare indica faptul ca fiecare euro cheltuit pentru protejarea impotriva inundatiilor ar evita sase euro de costuri generate de daune.
Оценките на бъдещите разходите и ползите показват, че всяко едно евро, похарчено за защита от наводнения, може да спести шест евро като разходи за щети.

In anul 2005, BRD a donat peste 100.000 de euro pentru ajutorarea victimelor inundatiilor din Banat.
Юни 2005 г. М-Tел спешно отпусна 100 хил. лв. за подпомагане на пострадалите от наводненията в страната.

Situatia inundatiilor nelinistit, care sa dezvoltat ^in regiunea Khabarovsk,
Затруднени от наводнения ситуация, която се развива в района на Хабаровск,

Pentru a contribui la prevenirea inundatiilor sau a perioadelor de seceta,
За превенцията на наводнения или суши в бъдеще,

Schimbarile climatice erau deja considerate de medici cea mai mare amenintare la adresa sanatatii in acest secol, din cauza inundatiilor, a secetei si a cresterii numarului de boli infectioase,
Измененията в климата вече са определяни от лекари като най-голямата заплаха за здравето на 21-ви век, заради наводненията, сушата и увеличаването на инфекциозните заболявания, които могат да

Ca urmare a inundatiilor poate fi, de asemenea, incidente cauzate de
В резултат на наводнения могат също ага бъдат инциденти,

sunt expuse valurilor de caldura, inundatiilor si sunt foarte slab pregatite pentru adaptarea la schimbarile climatice.
са изложени на горещи вълни, наводнения или покачване на морското равнище, но често не са добре подготвени за приспособяване към изменението на климата.

Fiecare centrala nucleara trebuie sa aiba un centru de asistenta pentru situatii de criza care este protejat impotriva radioactivitatii si a cutremurelor sau inundatiilor si sa puna in aplicare orientari stricte privind gestionarea accidentelor.
Всяка ядрена електроцентрала ще е длъжна да има защитен от радиоактивност, земетресения или наводнения център за спешна помощ и да се прилагат строги насоки за управление на аварии.

Dezvoltarea structurilor commune transfrontaliere de management al mediului si a sistemelor tehnice pentru a întări cooperarea între cadrele institutionale existente în vederea armonizării activitătilor în domeniul prevenirii inundatiilor si al problemelor referitoare la contaminare;
Създаване на съвместни структури за управление и технически системи за подсилване на сътрудничеството между съществуващите институционални рамки с цел хармонизиране на дейностите в областта на предотвратяването на наводнения и въпроси свързани със заразяване.

Imprints, WeSenseIt si UrbanFlood sunt doar trei exemple de proiecte finantate de UE care au dezvoltat sisteme unice de prognoza si alerta destinate avertizarii comunitatilor cu privire la iminenta inundatiilor.
Imprints, WeSenseIt и UrbanFlood са само три примера за финансирани от ЕС проекти, в рамките на които са разработени уникални системи за прогнозиране и предупреждение за предстоящи наводнения.

Tehnicienii din domeniul apei si al protectiei impotriva inundatiilor, chimistii specializati in protectia mediului si managerii apelor uzate joaca toti un rol esential in mentinerea unei inalte calitati a apei pentruscaldat”.
Техниците в областта на водите, специалистите по борба с наводненията, химиците, работещи в областта на околната среда, специалистите по управление на отпадните води- всички те играят важна роля, за да се поддържа високо качеството на водите за къпане“.

a oferit asistenta pentru victimele inundatiilor din Pakistan, a deschis Centrul de Studii Islamice la Universitatea din Cambridge si a condus o misiune pentru ajutor in Somalia.
създава подслон в Западна Африка, осигурява помощ за жертвите на наводненията в Пакистан, открива Център за ислямски изследвания в университета в Кеймбридж и ръководи мисия в помощ на Сомалия.

Majoritatea programelor co-finantate de Fondurile Structurale si de Investitie europene pentru perioada 2014-2020 tintesc investitii pentru prevenirea inundatiilor si pentru dimiinuarea impactului schimbarii climei.
В много от програмите, съфинансирани със средства от европейските структурни и инвестиционни фондове за 2014- 2020 г., се предвиждат инвестиции за предотвратяване на наводненията и смекчаване на последиците от изменението на климата.