INUTILITATEA - превод на Български

• безполезността
• безсмислието
• безсмислеността
• безполезност
• безсилие

Примери за използване на Inutilitatea на Румънски и техните преводи на Български

cu singurătatea și inutilitatea profundă cu care atât de mulți se confruntă?
за дълбоката самота и безсмислието, с които мнозина трябва да се справят?

acesta va fi în curând dezamăgiți în activitatea lor și de a înțelege inutilitatea ei.
скоро ще бъдат разочаровани от работата си и да разберат своята безполезност.

subconștientul a apreciat deja că nu este promițător decât încercarea de a inversa inutilitatea.
подсъзнанието вече е оценило, като не обещаващо, отколкото да се опита да обърне безполезността.

Profesorul Gerald LeTendre din cadrul Universității din Pennsylvania a publicat cercetările sale făcute pe parcursul câtorva decenii în care se dovedește clar inutilitatea temelor pentru acasă în cazul școlarilor.
Професор Джералд Льо Тандр от Пенсилванския университет публикува своите десетилетни изследвания, в които нагледно доказва безсмислието на домашни работи за учениците.

care neagă comun stereotip despre inutilitatea virtuale de dating online.
които опровергават често срещан стереотип за безполезност виртуални запознанства.

incapacitatea de a fi activ, inutilitatea eforturilor;
неспособността да бъдеш активен, безполезността на усилията.

Un sentiment de imposibilitate de control asupra propriei vieți, inutilitatea oricăror eforturi, imposibilitatea de a desfășura activități active.
Усещане за невъзможност да се контролира собственият живот, безсмислието на всякакви усилия, невъзможността за провеждане на активна дейност.

fără speranţă de uşurare după îngrozitoarea înfrângere, şi inutilitatea şi ghinionul pur al sorţii mele!
без надежда за облекчение от смачкващата загуба. И безполезност, и просто… чист лош късмет, това е моята съдба!

motivul pentru feedback-ul negativ cu privire la inutilitatea suplimentului de pe Internet.
причината за отрицателна обратна връзка за безполезността на добавката в интернет.

Acest supliment este o mare dovadă a inutilitatea a interveni în buna funcționare a corpului fotografii feselor sub stratul superior al pielii.
Тази добавка е чудесен доказателство за безполезността на намесва в правилното функциониране на изстрелите на задните части на тялото под най-горния слой на кожата.

Dar când o să vină cred că o să vezi inutilitatea faptului că te-ai supărat pe mine pentru minciună.
Но когато се появи, предполагам, че ще видиш маловажността от това да ми се сърдиш, че съм излъгал.

A nu se plâng de inutilitatea de droguri pentru excitare de sex masculin,
Да не се оплакват от безполезността на лекарството за мъжката възбуда,

Adesea am auzit despre" inutilitatea"medicamentului, dar în practica mea am putut observa cum 5-NOC a reușit să facă față prostatitei cronice recurente,
Често съм чувал за" безполезността"на лекарството, но за мен в моята практика са наблюдавали, като 5-NOC е бил в състояние да се справят с повтарящ хроничен простатит,

pot să exprime o părere despre rasa umană despre inutilitatea lucrurilor pământesti.
може да обясни на човешката раса някои неща, за безсмислието на земните дела.

confirmă inutilitatea unui astfel de demers atâta timp cât există mecanisme testate pentru a depista eventuale nereguli în gestionarea fondurilor comunitare.
чрез нейния говорител Марк Грей, потвърждава безсмислеността на такава мярка, при положение че вече има изпробвани механизми за разкриване на нередности в управлението на фондовете на Общността.

trebuie să recunoaștem inutilitatea cremei de prostatită,
трябва да признаем безполезността на крема от простатит,

puteți găsi chiar și o comedie romantică care descrie inutilitatea romantismului într-o lume în care oricine este fie amar sau cinic.
може дори да намерите някаква романтична комедия, която изобразява безсмислието на романтиката в свят, където всеки е или горчив, или циничен.

Dar, având în vedere inutilitatea absolută a acestor medicamente,
Но, като се има предвид абсолютната безполезността на тези лекарства, броят на опаковките

sincer, despre inutilitatea rivalităţii feminine.
сърцераздирателна реч за безсмислието на женското съперничество.

cu scopul de a le arăta inutilitatea şi lipsa de speranţă în viaţa departe de Dumnezeu.
в Библията се казва, че Бог го“предава” на още по-нечестиви и покварени грехове, за да му покаже безсмислеността и безнадеждността на живота, отделен от Бога.