БЕЗСИЛИЕ - превод на Румънски

• frustrare
• neputință
• impotență
• neputinţă
• imbecilitate
• slăbiciune
• inutilitatea
• handicapurilor
• frustrarea
• neputinței
• neputința
• impotența

Примери за използване на Безсилие на Български и техните преводи на Румънски

Може би безсилие в личния му живот и надмощие на фантазията му.
Poate că frustrările din viaţa intimă îi domină fanteziile.

Това е вид политическо безсилие.
Că sunt niște impotenți politic.

Най-ужасно за прокурора е чувството за безсилие.
Când eşti procuror, cel mai rău e sentimentul de inutilitate.

Това е признак на безсилие.
E un semn al neputinţei.

Което показва символично или буквално безсилие.
Ceea ce indică neputinţă la propriu sau la figurat.

Ричард разпери ръце в безсилие.
Jackson îşi desfăcu braţele a neputinţă.

Наричам това чувство на безсилие" Мелпоменска меланхолия".
Eu numesc sentimentul ăsta de deşertăciune"melancolia lui Melpomene".

Голямото безсилие пред Русия.
Marea vulnerabilitate în fața Rusiei.

Меланхолия, и безсилие.
Melancolie şi impotenţă.

Как се чувстваш? Безсилие?
Simţi asta, neputinţa?

Организацията и нейните представители страдат от хронична липса на власт, тоест страдат от безсилие.
Organizaţia şi reprezentanţii ei suferă de o lipsă cronică de putere.

Движен от неадекватност и безсилие.
E mânat de un caracter slab si de frustrare.

импотентността е безсилие.
impotenta este lipsa de putere.

Страхувате ли се от секс или безсилие в леглото?
Ți-e frică de sex sau de neputință în pat?

Или последният повик на безсилие?
Sau o ultimă răzbunare a frustraţiei?

В момент на безсилие.
Într-un moment de neatenție.

А като стана дума за безсилие….
Atunci când cineva discută despre impotenţă.

импотентността е безсилие.
impotenţa este lipsa de putere.

Болезнени викове на ярост и безсилие.
Urlete de durere, furie şi incapacitate.

Не мога да Ви опиша чувството на безсилие, което изпитвам.
Nu pot să vă descriu cât de neputincios mă simt.