Примери за използване на Incapacitate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ele sunt însoțite de sufocare și incapacitate de mișcare(paralizie), primesc un nume special- sindromul vechii vrăjitoare.
съпровождат се със задушаване и невъзможност на човек да помръдне- парализа, и получават особеното название- синдром на старата вдовица.La un moment dat în viaţa lui sexuală, omul devine să experimenteze o formă de incapacitate.
В някакъв момент от живота си сексуални човек получава да се опита някаква форма на неработоспособност.De tutelă(în cazul în care vânzătorul acționează cetățean incapacitate sau un copil);Documente.
Разрешение на настойничество(ако продавачът действа недееспособен гражданин или дете);Документи.neînţelegere sau incapacitate.
De exemplu, osteocondroza se poate transforma în amorțeală sau incapacitate completă a oricărui membru,
Например, остеохондрозата може да се превърне в изтръпване или пълна неспособност на който и да е крайник,tulburări de somn, incapacitate de concentrare asupra activităților.
нарушение на съня, невъзможност за концентрация върху дейности.ESA a înlocuit sistemul de prestații de incapacitate pentru noii solicitanți.
са въведени през октомври 2008, когато заменят обезщетенията за неработоспособност за всички нови ищци.Dar insistenţa ta incredibil de enervantă, şi patologica ta incapacitate de o lăsă baltă, astea ne-au adus răspunsurile până la urmă.
Această incapacitate a fost produsă de propria lor lipsă de activitate
Тази неспособност е била предизвикана от собствената им липса на активностIndispoziție, slăbiciune, incapacitate de concentrare, amețeli
Неразположение, слабост, неспособност да се концентрира, виене на святoboseală, incapacitate de concentrare efort fizic continuu și prelungit.
умора, неспособност за концентрация непрекъснато и продължително физическо усилие.Violență fizică constituie, de asemenea actul de a provoca o stare de inconștiență sau incapacitate de rezistență la o persoană cu hipnotice
Физическо насилие представлява също акта за причиняване състояние на безсъзнание или неспособност за устойчивост на лице с сънотворниemoționale- această incapacitate este adesea dificil de experimentat.
емоционални контакти- тази неспособност често е тежък опит.vorbim de apraxie atunci când subiectul manifestă o evidentă dificultate sau incapacitate în efectuarea mișcărilor voluntare.
сензорна природа, ние говорим за апраксия, когато субектът проявява очевидна трудност или неспособност за извършване на доброволни движения.Aceastã incapacitate a lor este produsã de cãtre inactivitatea lor si a fost perpetuatã prin libera lor alegere.
Тази неспособност е била предизвикана от собствената им липса на активност и е увековечена от съзнателния им избор.care e între forţă majoră şi incapacitate, spune că artistul,
алинея 13, между форсмажорните обстоятелства и недееспособността, казва, че артистът,Un agent care dă dovadă de incapacitate în îndeplinirea obligaţiilor sale din cauză de boală
Член на персонала, който представи доказателства за невъзможността да изпълнява задълженията си поради болестde obicei, incapacitate de 2 luni sau mai mult.
перикардит обикновено недееспособни за 2 или повече месеца.În prezent, maladia neurodegenerativă este una dintre principalele cauze de incapacitate în rândul persoanelor în vârstă,
Понастоящем заболяването представлява една от основните причини за инвалидност при хората в напреднала възраст,Atunci când o persoană are o anumită incapacitate fizică, în anumite circumstanțe recurge adesea la utilizarea de proteze.
Когато човек има някакви физически увреждания, при определени обстоятелства те често прибягват до използването на протези.
