НЕСПОСОБНОСТ - превод на Румънски

• incapacitate de a
• incapacitatea de a
• imposibilitatea de a
• inabilitatea
• nepriceperea
• inaptitudine
• inabilitate
• neputința de a
• ineficienţă

Примери за използване на Неспособност на Български и техните преводи на Румънски

Чувството за неспособност ме кара да се свивам.
Sentimentul de jenă mă face să mă zbârcesc.

Не affibiare вашата неспособност" в намирането.
Nu pune eşecul tău în a-ţi găsi pe cineva.

Не трябва да говорим за нашите слабости и неспособност.
Noi n-ar trebui sã vorbim de slãbiciunile si incapacitãtile noastre.

В случай на смърт или юридическа неспособност на професионалния представител;
(a) în caz de deces sau de incapacitate legală;

(10) Дефектите включват неспособност да се зарежда и да се открива свързаната батерия.
(10) Printre defecte se numără neîncărcarea bateriei și imposibilitatea detectării conexiunii acesteia.

Той не е консумиран поради неспособност на единия от съпрузите.
Aceasta nu a fost consumată din cauza incapacității unuia dintre soți;

Не е признак на болест, а временна неспособност.
Nu este un semn de boală, ci un eșec temporar.

Това да не е друга слабост- неспособност да носиш панталони?
Asta-i o altă fisura de caracter… inabilitatea de a purta pantaloni?

слепота, неспособност да се движи, немотивирани чувства на безпокойство и страх.
orbirea, incapacitatea de a mișca, sentimentele nemotivate de anxietate și frică.

Неспособност да се стои или седи в изправено положение в продължение на поне 60 минути.
Imposibilitatea de a sta în șezut sau în ortostatism timp de cel puțin 60 minute.

Някои деца с аутизъм могат да изпитват неспособност да говорят или комуникират устно в зависимост от сериозността на засегнатата област на на детето мозъка.
Unii copii cu autism pot experimenta incapacitatea de a vorbi sau comunica verbal în funcţie de severitatea zona afectată pe un copil creier.

Неспособност да стои за продължителен период от време,
Imposibilitatea de a sta în continuare pentru perioade prelungite de timp,

Злоупотребата с Anavar за период от време е допълнително свързан с отрицателните ефекти от Anavar клиторна хипертрофия, неспособност да заченат, и секс, свързани с разстройство.
Abuzul de Anavar într-o perioadă de timp suplimentar este conectat cu efecte negative ale Anavar hipertrofie clitoridiană, incapacitatea de a concepe, și tulburări legate de sex.

уволнение в случай на професионална неспособност.
concediere în caz de inaptitudine profesională.

Проявява се като неспособност да систематизира цветовете,
Se manifestă prin imposibilitatea de a sistematiza culorile,

Злоупотребата с Anavar над продължителност от време е допълнително свързан с неблагоприятни последици от Anavar клиторна хипертрофия, неспособност да заченат, и сексуална дисфункция.
Utilizarea abuzivă a Anavar pe o durată de timp suplimentar este conectat cu efecte adverse ale Anavar hipertrofie clitoridiana, incapacitatea de a concepe, și disfuncția sexuală.

Силите са уморени от начина, по който нещата се развиват, уморени от неспособност, ядосани, че Джаръд е все още навън.
Şefii sunt sătui de cum merg lucrurile pe aici; sătui de ineficienţă, Supăraţi că Jarod e încă afară.

това се прави с пълна неспособност на земя и на загубата на всички хранителни вещества.
aceasta se face cu inaptitudine plin de teren şi pierderea acesteia, toate nutrienţi.

Неспособност да стои или седи в изправено положение в продължение на поне 60 минути.
Imposibilitatea de a sta în şezut sau în ortostatism timp de cel puţin 60 minute.

Тази неспособност да мисли е създала възможността за много обикновени хора да извършат зли дела в гигантски мащаб, невиждани никога досега.
Această incapacitate de a gândi a creat posibilitatea ca mulţi oameni normali să comită fapte malefice pe o scară gigantică aşa cum nu s-a mai văzut vreodată.