INVENTARELE - превод на Български

• инвентаризации
• описи
• инвентара
• инвентаризациите
• инвентаризация
• инвентарните списъци

Примери за използване на Inventarele на Румънски и техните преводи на Български

din colecţiile publice menţionate în inventarele muzeelor, arhivelor sau fondurilor de conservare a bibliotecilor irakiene, fie din inventarele instituţiilor religioase irakiene sau.
от публичните колекции, изброени в инвентара на иракските музеи, архиви или библиотечни консервирани колекции, или в инвентара на иракските религиозни институции, или.

Inventarele naționale de emisii(inclusiv, după caz, inventarele naționale de emisii ajustate),
Националните инвентаризации на емисиите(включително, когато е приложимо, коригираните национални инвентаризации на емисиите), националните прогнози за емисиите,

Inventarele gazelor cu efect de seră sunt esențiale pentru a monitoriza punerea în aplicare a dimensiunii de decarbonizare
Инвентаризациите на емисиите на парникови газове са от съществено значение, за да бъде възможно

actualiza anual inventarele naționale de emisii pentru poluanții prevăzuți în tabelul B din anexa I,
ежегодно да актуализират националните инвентаризации на емисии за замърсителите, посочени в таблица Б от приложение I,

Nivelul de referință este în concordanță cu inventarele gazelor cu efect de seră
Референтното ниво да е съобразено с инвентаризациите на емисиите на парникови газове

în consultare cu statele membre în cauză, examinează datele din inventarele naționale de emisii în primul an de raportare și, ulterior, în mod periodic.
прави преглед на данните от националната инвентаризация на емисиите през първата година на докладване и редовно след това.

în colaborare cu statele membre, pe baza informaţiilor oferite de către acestea, stabileşte inventarele şi estimările poluanţilor menţionaţi în art. 4.
въз основа на предоставената от тях информация, изготвя инвентаризации на емисиите и предвижданията за емисии на посочените в член 4 замърсители.

orice alte modificări ale inventarelor sau ale rapoartelor privind inventarele prezentate sau care urmează să fie prezentate secretariatului CCONUSC;
други промени в инвентаризациите и в докладите за инвентаризациите, които са предадени или предстои да бъдат предадени на секретариата на РКООНИК;

revizuiește periodic informațiile din inventarele naționale de emisii și programele naționale de control al poluării atmosferice.
редовно преглежда данните от националната инвентаризация на емисиите и националните програми за контрол на замърсяването на въздуха.

de perfecționarea de către IPCC a Orientărilor din 2006 ale Grupului interguvernamental privind schimbările climatice(IPCC) pentru inventarele naționale ale gazelor cu efect de seră referitoare la zonele umede.
се вземе предвид усъвършенстването на ръководствата на Междуправителствения комитет по изменение на климата(„МКИК“) от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове относно влажните зони.

În cazurile în care este relevant, rezultatele verificărilor efectuate în ceea ce privește consecvența emisiilor raportate în inventarele de GES, pentru anul X-2, cu emisiile verificate
По целесъобразност резултатите от проверките за съгласуваност на докладваните при инвентаризациите на парниковите газове емисии за годината Х-2 с проверените емисии,

temeiul articolului 6 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 842/2006 pentru îmbunătățirea estimării gazelor fluorinate în inventarele de gaze cu efect de seră;
за да подобрят прогнозите за флуорираните газове в инвентаризациите на парниковите газове;

Inventarele statelor membre ar trebui revizuite în mod independent de o autoritate de inventariere competentă, cu caracter necomercial, care nu a fost implicată în întocmirea unui inventar național în anul respectiv.
Инвентаризациите на държавите членки следва да подлежат на независим експертен преглед от нетърговски компетентен орган, който не е участвал в изготвянето на националната инвентаризация за съответната година.

Dacă nu a făcut în mod exact inventarul anual sau dacă registrele şi inventarele sale sunt incomplete
Ако не е държал книги и не е съставил точен инвентар; ако книгите или инвентарите му са непълни

în ceea ce priveşte inventarele emisiilor şi planurile de acţiune.
свързани с инвентаризацията на емисиите и плановете за действие.

(20) Inventarele emisiilor sunt necesare pentru a monitoriza progresul în sensul respectării pragurilor de emisie şi trebuie calculate conform
(20) Необходимо е да се изготвят инвентаризации на емисиите, за да се следи напредъкът в спазването на таваните за емисии;

(2) Până la 15 aprilie în fiecare an, statele membre prezintă secretariatului CCONUSC inventarele naționale, care cuprind informații identice cu cele prezentate în conformitate cu articolul 3 alineatul(1),
До 15 април всяка година държавите-членки представят на секретариата на РКОНИК своите национални инвентаризации, съдържащи същата информация като тази, подадена съгласно член 3, параграф 1,

privind registrele emisiilor și transferul poluanților, sau inventarele care pot fi anexate la prezenta convenție.
включително разработването на подходящ документ относно регистрите или инвентарните списъци на изпусканията и трансфера на замърсители, които биха могли да бъдат приложени към тази конвенция.

instalațiile în temeiul Directivei 2003/87/CE cu scopul de a pregăti inventarele naționale de gaze cu efect de seră pentru a asigura coerența emisiilor de gaze cu efect de seră raportate în temeiul sistemului comunitar de comercializare a emisiilor și în inventarele naționale de gaze cu efect de seră;
инсталациите съгласно Директива 2003/87/ЕО за целите на националните инвентаризации на парниковите газове с цел да се гарантира съгласуваност на докладваните данни за емисиите на парникови газове в рамките на СТЕ на ЕС и в рамките на националните инвентаризации на парниковите газове;

inclusiv elaborarea unui instrument adecvat privind registrele emisiilor si transferul poluantilor, sau inventarele care pot fi anexate la prezenta conventie.
отчитайки международните процеси и тенденции, включително разработването на подходящ документ относно регистрите или инвентарните списъци на изпусканията и трансфера на замърсители, които биха могли да бъдат приложени към тази конвенция.