INVIDIEI - превод на Български

• завистта
• завист

Примери за използване на Invidiei на Румънски и техните преводи на Български

Tendința de a cersi ca mijloc de adaptare la mediul social poate fi formată pe fundamentul invidiei și leneții din copilărie.
Тенденцията към просия като средство за приспособяване към социалната среда може да се формира на основата на завист и мързел в детството.

pentru Parazitul care creşte din semințele invidiei, mâniei, geloziei şi fricii.
който посява семената на завистта, гнева, ревността и страха.

am comis păcatul desfrânării şi al invidiei.
съзнателно проявих грешна похот и завист.

subiectul invidiei care urmăresc seria occidentală despre vilele de lux
обект на завист, гледащ западната серия за луксозни вили

De regulă, astfel de fete devin obiectul invidiei pentru restul, mai puțin zvelte,
Като правило такива момичета стават обект на завист за останалите, по-малко стройни, последните започват да

Este izvorul multor suferinţe şi invidiei în viaţa comercială
Тя е причина за много скърби и омраза в материалния свят

Apoi, acestia au citit o poveste in care subiectul invidiei lor suferea o serie de nenorociri, printre care si toxiinfectie alimentara.
След това те трябвало да прочетат разказ, в който обектът на ревността им преминава през серия от нещастия, сред които хранително натравяне.

Forţele invidiei, urii, mândriei,
Силите на завист, омраза, гордост,

Și este bine dacă consecințele invidiei sunt doar ridicole,
И е добре, ако последствията от завистта са просто присмех,

Aceasta arhitectura neobisnuita- cauza invidiei din partea statelor vecine
Тази необичайна архитектура- каузата на завист от страна на съседните държави

Tindem să acordăm mai multă atenție invidiei invidioase decât să evaluăm ce înseamnă pentru invidios.
Склонни сме да обръщаме повече внимание на завистта на завистниците, отколкото да преценяваме какво означава завист.

cu atât este mai mare riscul invidiei.
в процеса на индентификция, толкова по-голяма е опасността от завист.

pentru invidiosul însuși, dar obiectul invidiei nu este ușor.
но обектът на завист не е лесен.

elastici au fost întotdeauna obiectul dorințelor bărbaților și obiectul invidiei pentru femei.
еластични гърди винаги са били обект на желанията на мъжете и обект на завист към жените.

De asemenea, pe credința în disconfort toracic drept poate fi experimentat în cazul invidiei din partea rivalilor.
Също така на вярата в правилната дискомфорт в гърдите може да се преживее в случай на завист от страна на конкуренти.

desfranarii, invidiei, lacomiei.
блуда, завистта, сребролюбието.

iar întreaga zonă va fi obiectul admirației și invidiei ușoare a vecinilor săi.
цялата област ще бъде обект на възхищение и лесна завист на съседите му.

a maliţiei, a invidiei şi disperării.
злодеяния, завист и отчаяние.

a invidiei, furiei şi tragediei.
тревога,„недостатъчност", завист, ярост и трагедия.

a malitiei, invidiei si disperarii.
злодеяния, завист и отчаяние.