IORDAN - превод на Български

• йордан
• иордан
• jorro

Примери за използване на Iordan на Румънски и техните преводи на Български

au pornit pe calea ce duce spre Iordan si pe care cu adevarat au ajuns la viata vesnica.
целунали се със свето целуване и тръгнали по пътя към Иордан, по който наистина достигнали вечния живот.

Este sărbătorită în onoarea botezului din Iordan, de către Isus Hristos Ioan Botezătorul.
Той се чества в чест на кръщението в река Йордан от Исус Христос Йоан Кръстител.

Dar pentru că Vă enervat la Iordan pentru că te-ai rănit sentimentele, Aici vei lăsa omul să moară?
Но просто'защото си ядосан на Джордан'защото са наранили чувствата ти, ще оставиш този човек да умре?

Facultatea de Studii Absolvent de la Iordan Universitatea de Știință
Факултетът по следдипломно обучение в Йордания университет за наука

Aceasta se va întâlni cu omologul său iordan, Salaheddin Al-Bashir, după care va vizita Ramallah pentru a se întâlni cu liderii palestinieni.
Очаква се тя да се срещне с йорданския си колега Салахеддин ал Башир, преди да посети Рамала, за да се срещне с палестинските лидери.

Iordan, Egipt, Israel,
Йордания, Египет, Израел,

Parohia sa neobişnuită fiind pustia Iudeii- o regiune aridă care se întindea de la Ierusalim până la Iordan.
Неговата непривлекателна енория е Юдейската пустиня- една безводна област, която се простира от Ерусалим до река Йордан.

Iar Iisus fiind plin de Duh Sfânt, s-a întors de la Iordan şi a fost condus de Duh în pustiu.".
И Исус изпълнен от Светия Дух се завърна от Йордания."И бе поведен от Духа в пустоща.".

Singura parte ce are logică e versul unde vorbeşte despre traversarea râului Iordan.
Единствената част, която има смисъл е тази, в която става въпрос за пресичане на река Джордан.

Master in Arhitectura este acordată de Facultatea de Studii Absolvent de la Iordan Universitatea de Știință și Tehnologie(JUST).
Магистърската степен по архитектура е издавана от Факултета за следдипломно обучение в Йордания университет за наука и технологии(точно).

La vârsta de treizeci de ani, Domnul Isus a plecat din atelierul de tâmplărie din Nazaret şi S-a îndreptat spre Iordan unde Ioan îşi predica solia lui dură de pocăinţă.
На тридесетгодишна възраст Исус напуска дърводелската работилница в Назарет и се отправя към реката Йордан, където Йоан Кръстител проповядва своята сурова вест на покаяние.

Turcia și Iordan.
Турция и Йордания.

Orchestra este formată din aproximativ 100 de muzicieni din Egipt, Iordan, Liban şi Israel.
Оркестърът включва около 100 музиканти от Египет, Йордания, Ливан и Израел.

mulţi dintre ascultătorii săi erau botezaţi de el în Iordan după ce îşi mărturiseau păcatele.
да го чуят и много от слушателите му се кръщават в река Йордан, изповядвайки греховете си.

să văd pământul cel bun care este peste Iordan şi acel munte frumos, Libanul.
видя добрата земя оттатък Иордан, оная добра планинска страна и Ливан.

Generatia celor“sasezile” a reusit sa ajunga pâna la Suez, Iordan si Inaltimile Golan.
След шестдневната акция успяхме да стигнем Суец, Йордания и Голанските възвишения.

Dar în tot acest peisaj sumbru rămâne un licăr de speranţă fiindcă populaţia palestiniană dintre Marea Mediterană şi Iordan a crescut,
Надежда, защото напук на всички беди палестинското население между Средиземно море и река Йордан междувременно се увеличи до 6,

licăr de speranţă fiindcă populaţia palestiniană dintre Marea Mediterană şi Iordan a crescut,
напук на всички беди палестинското население между Средиземно море и река Йордан междувременно се увеличи до 6,

asa cum este menţionată în capitolul despre Botezul în Iordan, se suprapune aspectului masculin al sufletului(Animus).
както бе споменат вече в главата за кръщенето в река Йордан, се слива с мъжкия аспект на душата(Animus).

creația renumitului scriitor bulgar Iordan Iovkov, care a predat în sat,
творчеството на бележития български писател Йордан Йовков, който е учителствал в селото,