IPOTECARĂ - превод на Български

• ипотечна
• върху ипотекиран имот
• на ипотеки
• ипотечните
• ипотечен
• ипотечното

Примери за използване на Ipotecară на Румънски и техните преводи на Български

o parte substanțială a instituțiilor bancare sunt acum încep"colaps" a programului de creditare ipotecară.
значителна част от банковите институции са сега започва"колапс" на програмата на ипотечното кредитиране.

Articolul va fi de interes pentru toți cei care sunt interesați de creditare ipotecară.
В статията ще бъде от интерес за всички, които се интересуват в ипотечното кредитиране.

Dragi manageri bancare, vă rugăm să ia în considerare posibilitatea de a recompensa managerul de creditare ipotecară- Gogueva Rustam.
Уважаеми мениджъри банкови, моля, да разгледат възможността да възнагради управителя на ипотечното кредитиране- Gogueva Рустам.

Părții din expunere care depășește valoarea ipotecară a bunului i se aplică ponderea de risc aplicabilă expunerilor negarantate ale contrapărții implicate.
Частта от експозицията, която превишава ипотечната стойност на имота, получава същото рисково тегло като приложимото за необезпечените експозиции на въпросния контрагент.

Părții din expunere care depășește valoarea ipotecară a bunului imobil i se atribuie ponderea de risc aplicabilă expunerilor negarantate față de contrapartea implicată.
Частта от експозицията, която превишава ипотечната стойност на имота, получава същото рисково тегло като приложимото за необезпечените експозиции на въпросния контрагент.

multe bănci au trebuit să renunțe la programul de creditare ipotecară, fără o plată în jos.
криза доведе до факта, че много банки трябваше да се откаже от програмата за ипотечно кредитиране без първоначална вноска.

care-i obligaţiunea ipotecară pe care Michael Burry a micşorat-o.
което е ипотечната облигация, която Майкъл Бъри шортна.

Toate deducerile fiscale pentru dobânda ipotecară, chiar și pentru o casă pe care o dețineți în altă țară din UE.
Всички данъчни облекчения за лихви по ипотеки, дори за жилище, което притежавате в друга страна от ЕС;

A fost condamnat de fraudă ipotecară și cu carți de credit,
Той е обвинен в измама с ипотеки и кредитни карти

nu va fi alt caz de fraudă ipotecară.
това не е още един случай на измама с ипотека.

Nici ţipete, nici certuri, nici focuri de armă. Mă gândesc că o clauză ipotecară i-o fi obligat să-şi vadă fiecare de treabă.
Нито спорове, нито кавги, нито изстрели, та затова си мисля, че може би всички те имат клауза в ипотеките си"Гледай си твоята работа".

aceasta repune în discuție caracterul mai avantajos al procedurii de executare ipotecară în raport cu o reziliere judiciară a contractului de împrumut ipotecar întemeiată pe articolul 1124 din Codul civil urmată de o procedură de executare de drept comun.
поставя под съмнение по-благоприятния характер на производството за изпълнение върху ипотекиран имот по отношение на съдебното разваляне на договор за ипотечен кредит на основание член 1124 от Гражданския кодек, последвано от обикновено изпълнително производство.

Astfel, ar fi suficient ca vânzătorii sau furnizorii să inițieze o procedură de executare ipotecară pentru a-i lipsi pe consumatori de posibilitatea de a beneficia de protecția pe care directiva urmărește să o asigure.
Така, за продавача или доставчика би било достатъчно да подаде молба за образуване на производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот, за да лиши потребителя от предимствата на защитата, която Директивата цели да установи.

Wall Street a luat o idee bună, obligaţiunea ipotecară a lui Louis Renee,
Уолстрийт взе добрата идея за ипотечните облигации на Луис Райниери

Cu titlu introductiv, Curtea amintește că, în lipsa armonizării mecanismelor naționale de executare silită, motivele de contestație admisibile în cadrul unei proceduri de executare ipotecară și puterile conferite instanței de fond sunt reglementate de ordinea juridică internă a statelor membre.
В самото начало Съдът припомня, че при липсата на хармонизация на националните механизми за принудително изпълнение основанията за подаване на възражение в производството по принудително изпълнение върху ипотекиран имот и правомощията на съда в исковото производство се уреждат във вътрешното право на държавите членки.

În cazul în care nu există instituții de credit IRB situate în alte state membre cu expuneri transfrontaliere directe semnificative la piața ipotecară belgiană, autoritățile relevante pot decide să nu aplice prin reciprocitate măsura respectivă.
В случай че не са налице кредитни институции, използващи ВРП, разположени в други държави членки, със съществени преки трансгранични експозиции към белгийския ипотечен пазар, съответните органи могат да решат да не прилагат реципрочност.

un contract de împrumut cu garanție ipotecară.
подписва договор за ипотечен кредит с Catalunyacaixa.

Astăzi AHML( Agenția pentru Locuințe creditarea ipotecară), ale căror unități sunt deschise în majoritatea regiunilor din Rusia,
Днес AHML( агенция за жилищно Ипотечно кредитиране), чийто единици са отворени в повечето руски региони,

Dacă aţi încercat niciodată ipotecară de outsourcing în trecut,
Ако никога не сте опитвали ипотечни аутсорсинг в миналото,

din Legea privind banca ipotecară publică Burgenland, perioada de tranziție
параграф 7 от Закона за публичната ипотечна банка Бургенланд преходният период за задълженията,