IRADIEREA - превод на Български

• облъчване
• радиацията
• излъчването
• облъчването
• иррадиацию

Примери за използване на Iradierea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta implică expunerea la o tumoare hepatică metastatică prin iradierea cu ytriu radioactiv(90),
Това включва излагане на метастазиращ чернодробен тумор чрез облъчване с радиоактивен итрий(90),

Iradierea, chimioterapia sau terapia cu hormoni poate, de asemenea influenta nivelul de estrogen,
Радиацията, химиотерапията и хормоналната терапия също могат да повлияят на нивата на естроген,

de localizare a senzațiilor de durere în spate și iradierea.
локализиране на болезнени усещания в гърба и иррадиацию.

Departamentul Agriculturii al Statelor Unite a publicat recent un studiu de incubație care utilizează LED-uri pentru iradierea porumbului și observarea impactului asupra creșterii sale.
Американското министерство на земеделието наскоро публикува проучване за инкубация, което използва LED за облъчване на царевицата и наблюдение на нейното въздействие върху нейния растеж.

Tratamentul este uneori realizat cu ajutorul radiațiilor ultraviolete, iradierea pielii reduce procesul inflamator,
Лечението понякога се извършва с ултравиолетова радиация, облъчването на кожата намалява възпалителния процес, изсушава влажни зони,

poate exista localizare atipică a simptomelor dureroase cu iradierea(răspândirea) în regiunea inghinală stângă.
сигмоидит може да има атипична локализация на болезнени симптоми с облъчване(разпространение) в левия ингвинален регион.

Dacă este posibilă o operație, iradierea acționează ca un factor auxiliar care ajută la reducerea dimensiunii tumorii înainte de operație.
Ако операцията е възможна, облъчването служи като помощен фактор, който спомага за намаляване на размера на тумора преди операцията.

procesul este activat și conduce la formarea unui bronz care protejează pielea de iradierea ultravioletă excesivă.
процесът се активира и води до образуване на тен- защита на кожата от прекомерно ултравиолетово облъчване.

Uneori, chimioterapia este combinată cu radioterapia, dar aici, iradierea în forma sa pură nu poate decât să ajute la etapa I.
Понякога химиотерапията се комбинира с лъчева терапия, но тук, облъчването в чиста форма може да помогне само в етап I.

cum ar fi îndepărtarea chirurgicală a ovarelor, iradierea pelviană și chimioterapia.
предизвикано от някои лечения, като например хирургично отстраняване на яйчниците, облъчване на таза и химиотерапия.

Iradierea poate să apară numai atunci când boala trece de la acest organ la organele vecine,
Облъчването може да се получи само когато болестта преминава от този орган в съседни органи, което се наблюдава при рак

se întărește rapid sub iradierea unei raze laser ultraviolete.
бързо се втвърдява при облъчване на ултравиолетов лазерен лъч.

Iradierea atunci când fotografiați are o durată scurtă de viață și efectul său distructiv
Облъчването в картината е краткотрайно и нейният вредоносен ефект завършва непосредствено след края на изследването,

Ca metodă independentă, iradierea și chimioterapia sunt utilizate numai în ultima etapă când este imposibilă îndepărtarea conglomeratului tumoral.
Като независим метод, облъчването и химиотерапията се използват само в последния етап, когато е невъзможно да се отстрани туморният конгломерат.

Cursul de tratament este de 10 până la 15 proceduri, în timpul cărora se efectuează iradierea țintită a amigdalelor.
Курсът на лечението е 10-15 процедури, по време на които е насочено облъчване на сливиците.

Această procedură se desfășoară în prima fază a ciclului pentru a evita iradierea oului.
Процедурата се провежда в първата фаза на цикъла, за да се избегне облъчването на яйцата.

Procedura se efectuează în prima fază a ciclului pentru a evita iradierea ouălor.
Процедурата се провежда в първата фаза на цикъла, за да се избегне облъчването на яйцата.

identitatea şi adresa unităţii care a efectuat iradierea, fie numărul de referinţă al acesteia conform art. 7.
адреса на цеха, в което е проведено облъчването, или неговия референтен номер както е предвидено в член 7;

În acest moment, iradierea ultravioletă nu va fi prea puternică,
По това време ултравиолетовата радиация няма да бъде твърде силна

Eficacitatea medicamentului crește semnificativ atunci când este combinată cu metodele de fizioterapie- iradierea PUVA sau SFT.
Ефективността на агента се повишава значително, когато се комбинира с физиотерапевтични методи- PUVA или SFT радиация.