ОБЛЪЧВАНЕТО - превод на Румънски

• iradierea
• expunerea
• radiația
• radiaţiile
• iradiere
• expunerii
• iradierii
• radiațiile

Примери за използване на Облъчването на Български и техните преводи на Румънски

Понякога химиотерапията се комбинира с лъчева терапия, но тук, облъчването в чиста форма може да помогне само в етап I.
Uneori, chimioterapia este combinată cu radioterapia, dar aici, iradierea în forma sa pură nu poate decât să ajute la etapa I.

G ще увеличи значително облъчването с радиочестотна радиация отгоре на вече функциониращите 2G,
G va creşte masiv expunerea la radiaţii de frecvenţe radio(RF) în plus faţă

Но, подобно на химиотерапията, лъчевата терапия влияе отрицателно върху здравите клетки, така че облъчването върви заедно със сериозна рехабилитация.
Dar, ca și chimioterapia, radioterapia are un efect negativ asupra celulelor sănătoase, deci radiația vine împreună cu o reabilitare serioasă.

Облъчването също така допринася за едромащабния,
Radiaţiile facilitează, de asemenea,

Облъчването може да се получи само когато болестта преминава от този орган в съседни органи, което се наблюдава при рак
Iradierea poate să apară numai atunci când boala trece de la acest organ la organele vecine,

Солариумите опитват да пресъздадат слънчевите лъчи, но облъчването с изкуствените лъчи е по-лошо от това с истинските, които идват от
Cabinele de bronzat încearcă să recreeze artificial razele soarelui, însă expunerea la aceste raze este mai dăunătoare decât

Облъчването в картината е краткотрайно и нейният вредоносен ефект завършва непосредствено след края на изследването,
Iradierea atunci când fotografiați are o durată scurtă de viață și efectul său distructiv

Единствения начин е с облъчването, което предизвиква оклузия в камъка, почти невъзможно е да се забележи,
Se poate doar prin iradiere, care creează o ocluzie foarte fină în piatră virtual imposibil de detectat

Като независим метод, облъчването и химиотерапията се използват само в последния етап, когато е невъзможно да се отстрани туморният конгломерат.
Ca metodă independentă, iradierea și chimioterapia sunt utilizate numai în ultima etapă când este imposibilă îndepărtarea conglomeratului tumoral.

Държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на остатъчните количества вещество в храните и да оценят облъчването на консуматорите чрез храната.
Statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită reziduurilor prezente în produsele alimentare și să evalueze expunerea alimentară a consumatorilor.

Гарантират, че техните работници подлежат на оценка на облъчването и медицинско наблюдение при условията, посочени в членове 26 и 28- 38 от горната директива;
(c) garanţia că lucrătorii lor sunt supuşi unei evaluări a expunerii şi unei supravegheri medicale reglementate de dispoziţiile art. 26 şi 28-38;

След облъчването тялото на болния не е радиоактивно
După iradiere, corpul pacientului nu este radioactiv,

Процедурата се провежда в първата фаза на цикъла, за да се избегне облъчването на яйцата.
Această procedură se desfășoară în prima fază a ciclului pentru a evita iradierea oului.

срещу UV радиация и отраженията от водата могат да увеличат облъчването.
iar reflexiile din apă pot chiar spori expunerea.

Към днешна дата доказаният факт е липсата на отрицателно влияние на облъчването във флуорографията върху количеството
Până în prezent, un fapt dovedit este absența unui efect negativ al iradierii cu fluorografie asupra cantității

гемцитабин може да бъде започнат след отзвучаване на острите ефекти от облъчването или поне 1 седмица след облъчването.
gemcitabina poate fi administrată după ce efectele acute ale iradierii s- au rezolvat sau la cel puţin o săptămână după iradiere.

Процедурата се провежда в първата фаза на цикъла, за да се избегне облъчването на яйцата.
Procedura se efectuează în prima fază a ciclului pentru a evita iradierea ouălor.

отражения от снега могат да удвоят облъчването, особено на по-голяма височина.
reflexia datorată zăpezii poate dubla expunerea, mai ales la altitudine mare.

химиотерапията и облъчването могат да удължат живота на пациента до една година само в 10% от случаите.
a metastazelor sale, chimioterapia și radiațiile pot prelungi viața pacientului timp de până la un an, în doar 10% din cazuri.

Proctitis се счита за едно от най-честите усложнения на облъчването, използвано при лечението на раково болни пациенти.
Proctitis este considerată una dintre cele mai frecvente complicații ale iradierii utilizate în tratamentul pacienților cu cancer.