Примери за използване на Radiaţiile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stratul de ozon care protejează planeta de radiaţiile solare cauzatoare de cancer se reface într-un ritm de între 1%- 3% pe deceniu.
Озоновият слой, който предпазва живота на Земята от вредните слънчеви лъчи, причиняващи рак, се възстановява с около един до три процента на десетилетие.Unul dintre factorii care mi-au„permis” îndepărtarea de corpul fizic a fost tocmai recunoaşterea naturii acestei bariere şi a relaţiei sale cu radiaţiile electromagnetice.
Един от факторите при разширяването на разстоянието от физическото тяло бе да се разбере естеството на тази преграда и нейната връзка с електромагнитното излъчване.Pentru că experţii prevăd că materialul radioactiv şi radiaţiile vor determina foarte mulţi oameni să cumpere castele gonflabile
Защото експертите предсказват, че радиацията от взрива ще стане причина голям брой хора да си купят надуваеми замъциPAMELA este proiectat să detecteze radiaţiile cosmice din surse obişnuite,
PAMELA е проектиран да открива космически лъчи от обикновени източници като суперновите,Înainte de inventarea becului de către Edison, în mediul înconjurător radiaţiile electromagnetice erau foarte puţine.
Преди крушката на Едисон имаше много малко електромагнитно излъчване в нашата околна среда.Radiaţiile facilitează, de asemenea,
Când le-am spus că radiaţiile poate să-i afecteze memoria, au luat-o razna.
Когато им казах, че радиацията може да навреди на паметта му, те полудяха.construită astfel încât radiaţiile exterioare să nu perturbe funcţionarea ei.
изработена така, че външните лъчения да не пречат на работата ѝ.Adâncimea mare protejează detectoarele de siliciu şi germanium de radiaţiile cosmice care bombardează Pământul în fiecare zi.
В която се намира лабораторията, пази свръхстудените германиеви и силициеви детектори от космическите лъчи, които всеки ден бомбардират Земята.Înainte de becul electric inventat de Edison, radiaţiile electromagnetice din mediul înconjurător erau foarte slabe.
Преди крушката на Едисон имаше много малко електромагнитно излъчване в нашата околна среда.Când vom pierde controlul sistemului de răcire al reactorului nuclear, radiaţiile vor ieşi din vasul de reţinere. Exploziile hidrogenului vor distruge tot ce e în interiorul zonei de expunere.
Веднага щом изгубим контрол над охладителната система на реактора, радиацията ще достигне навсякъде и водорода ще заличи всичко в района.În 1976, o sondă numită Helios 2 s-a apropiat la 43 de milioane de kilometri de Soare cu misiunea de a studia radiaţiile cosmice şi vânturile solare.
През 1976 г. апаратът"Хелиос 2" се приближи на около 43 милиона километра от повърхността на Слънцето с цел да проучи слънчевите ветрове и космическите лъчи.Un rol important în evoluţia sa îl joacă lumina solară intensă, radiaţiile UV şi chiar fumatul.
Важна роля за появата му играе силната слънчева светлина, ултравиолетовото излъчване, дори тютюнопушенето.Cea mai recentă dintre acestea este directiva privind radiaţiile optice artificiale, adoptată în aprilie 2006.
Най-новата от тях е директивата относно изкуствените оптични лъчения, приета през април 2006 г.îi voi concentra radiaţiile pe o furnică medie supradimensionată pentru a vedea ce se întâmplă.
ще фокусирам радиация от цепнатината върху гигантска мравка, среден размер да видим, какво ще стане.Radiaţiile UV sunt în general mai mici pe parcursul lunilor de iarna,
UV радиацията е по-ниска през зимните месеци, но отражението от снега може да удвои стойността й,Marele Yoghin Paramahansa Yogananda spunea:„Un copil se naşte în ziua şi la ora la care radiaţiile cereşti sunt în armonie matematică cu karma sa individuală.
Парамаханса Йогананда казва:„Детето се ражда в този ден и час, когато небесните лъчи са в математическа хармония с личната му карма”.Radiaţiile ultraviolete pot să contribuie la eliminarea pigmentului,
Ултравиолетовата радиация също може да допринесе за разрушаването на пигмента,sentiment se reflectă imediat în radiaţiile sale.
