ЛЪЧЕНИЯ - превод на Румънски

• radiații
• radiaţii
• radiatii
• radiațiile
• radiația
• radiaţiile

Примери за използване на Лъчения на Български и техните преводи на Румънски

не се получават повърхностни температури на достъпните части или лъчения, които могат да причинят опасност;
nu se produc temperaturi de suprafață ale pieselor accesibile sau radiații care ar putea reprezenta un pericol;

Това поле на обучение учи как да се използват електромагнитни лъчения и звукови вълни за диагностициране на пациентите.
Acest domeniu de studiu învață cum să utilizați radiațiile electromagnetice și undele sonore pentru a diagnostica pacienții.

Инфрачервени лъчения" са оптични лъчения с дължина на вълната между 780 nm
Radiaţii infraroşii- radiaţiile optice cu lungimea de undă cuprinsă între 780 nm

изработена така, че външните лъчения да не пречат на работата ѝ.
construit astfel încât radiația externă să nu interfereze cu funcționarea sa.

Препоръчително ръководство за добра практика при прилагане на Директива 2006/25/ЕО(Изкуствени оптични лъчения).
Ghid neobligatoriu de bune practici privind aplicarea Directivei 2006/25/CE(Radiații optice artificiale).

Капакът предпазва преобразувателите от вредните ултравиолетови лъчения, значително увеличаване на живота на преобразувателя.
Capacul protejează traductoarele de radiațiile ultraviolete nocive, crescând semnificativ durata de viață a convertorului.

изработена така, че външните лъчения да не пречат на работата ѝ.
construită astfel încât radiaţiile exterioare să nu perturbe funcţionarea ei.

се отнасят до избягването на последици за слуха, причинени от експозиция на главата на импулсни микровълнови лъчения.
este legată de evitarea efectelor auditive cauzate de expunerile capului la radiația pulsată de microunde.

Най-новата от тях е директивата относно изкуствените оптични лъчения, приета през април 2006 г.
Cea mai recentă dintre acestea este directiva privind radiaţiile optice artificiale, adoptată în aprilie 2006.

Слънцето непрекъснато освобождава електромагнитни лъчения което ни дава топлина тук, на Земята, и в космоса.
Soarele emite continuu radiaţie electromagnetică, care ne dă energie termică aici, pe Pământ, şi în spaţiu.

Основният енергиен източник на Юпитер са слабите слънчеви лъчения, попадащи върху горните слоеве на атмосферата.
Pe Jupiter, sursa primară de energie este radiaţia Solară slabă, care ajunge la nivelul atmosferei superioare.

Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че външните лъчения да не пречат на работата ѝ.
Masinile trebuie proiectate si construite astfel încât radiatiile exterioare sa nu perturbe functionarea lor.

защита от вредното въздействие на ултравиолетови лъчения и температурни крайности;
protejarea de efectele nocive ale radiațiilor extreme de temperatură și ultraviolete;

Лъчения могат да бъдат използвани преди операцията да се свие тумора или след операция,
Radioterapia poate fi utilizată înainte de intervenţia chirurgicala pentru a micsora tumorile

Лъчения експозиция, която е подобна на,
Expunerea la radiatii, care este similara cu,

Прекомерното влияние на различните видове електромагнитни лъчения и повишеното съдържание на химически аерозоли във въздуха
Influența excesivă a diferitelor tipuri de radiații electromagnetice și creșterea conținutului de aerosoli chimici în aer

Има два вида лъчения- нейонизиращо
Există două tipuri de radiații… neionizante

защитава от смъртоносните слънчеви ветрове и космически лъчения.
de radiaţii Van Allen, ne protejează de radiaţiile mortale cosmice.

не пропускайте вредни лъчения на слънцето;
nu e dor de radiații nocive ale soarelui;

слънцето излъчва голямо количество и разнообразие от електромагнитни лъчения, произтичащи от термоядрените реакции, протичащи на нивото на неговото ядро.
soarele emite o cantitate mare și o varietate de radiații electromagnetice provenite din reacțiile termonucleare care apar la nivelul nucleului său.