RADIAȚIILE - превод на Български

• радиация
• лъчение
• излъчване
• лъчи
• облъчването
• радиационната
• радиацията
• лъчения
• излъчването
• лъчението
• лъчите

Примери за използване на Radiațiile на Румънски и техните преводи на Български

Acestea pot rezulta din expunerea excesivă la radiațiile UV(oprirea pe termen lung,
Те могат да се дължат на прекомерно излагане на UV лъчение(дългосрочно ползване на слънчеви бани,

După un timp se va simți radiațiile care provin de la mâna dreaptă,
След известно време ще почувствате излъчване, което идва от вашата дясна длан

Radiațiile luminoase nu se pot concentra pe retină la un moment dat pentru a crea o imagine clară.
Светлинните лъчи не могат да се фокусират върху ретината в една точка, за да създадат ясна картина.

Radiațiile laser cu intensitate redusă ajută la reducerea edemelor
Лазерното лъчение с ниска интензивност помага за намаляване на отока

Pământul absoarbe radiațiile de toate lungimile de undă de la Soare și o parte din această radiație determină Pământul să se încălzească.
Земята абсорбира излъчване на всички дължини на вълната от Слънцето и част от това излъчване кара Земята да се загрява.

Radiațiile negre ale starului Siemens,
Черните лъчи на звездата на Сименс,

a metastazelor sale, chimioterapia și radiațiile pot prelungi viața pacientului timp de până la un an, în doar 10% din cazuri.
химиотерапията и облъчването могат да удължат живота на пациента до една година само в 10% от случаите.

Echipamentul optic pentru observarea și reglarea echipamentului laser trebuie să fie de natură astfel încât radiațiile laser să nu producă nici un fel de risc pentru sănătate.
Оптичните устройства за наблюдение или настройка на лазерното оборудване на машината трябва да бъдат такива, че лазерното лъчение да не създава никаква опасност за здравето.

Cercetătorii cred că stratul de vapori a protejat și tânărul Pământ de radiațiile dăunătoare și a ajutat la reglarea climatului.
Изследователите смятат, че изпарения слой също е защитил младата Земя от вредно излъчване и е помогнал за регулирането на климата.

Radiațiile luminoase care formează imaginea unui obiect,
Светлинните лъчи, образуващи изображение на обект,

îl ameliorează de umflături și protejează de radiațiile ultraviolete, produce un efect de întinerire;
предпазва от ултравиолетово лъчение, произвежда подмладяващ ефект;

Articolele de îmbrăcăminte UV. LINE oferă o barieră de blocare a cel puțin 98% din radiațiile solare.
Дрехите с марка UV. LINE блокират поне 98% от слънчевото излъчване.

Urbanizarea, toxinele dăunătoare și radiațiile expun corpul nostru la un test sever
Урбанизацията, вредните токсини и радиацията излагат нашето тяло на тежък тест

vântului solar și radiațiile cosmice.
слънчевия вятър и космическите лъчи.

se recomandă purtarea de ochelari care protejează ochii de radiațiile ultraviolete.
се препоръчва да се използват очила, които предпазват очите от ултравиолетово лъчение.

toate corpurile cosmice din galaxie au avut un impact continuu asupra Pământului cu radiațiile lor.
5 милиарда години, всички космически тела от галактиката непрекъснато въздействат на Земята със своето излъчване.

În plus, extracte din aceste plante cresc rezistența la radiațiile ultraviolete nocive, la care toată lumea este expusă în Sunny vreme.
В допълнение, екстракти от тези растения повишават устойчивостта на вредните ултравиолетови лъчения, на който всеки човек е изложен в слънчево време.

de faptul că, deși radiațiile nu pot fi văzute
е фактът, че въпреки че радиацията не може да бъде видяна

poate să direcționeze radiațiile cu precizie spre punctul marcat.
да изпрати точно насочените лъчи към определената точка.

afara limitelor tratamentului și astfel permite volumului pulmonar normal să absoarbă radiațiile.
границите на лечение и дава възможност да поеме лъчение обема на един нормален бял дроб.