ЛЪЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• radiația
• radiaţia
• radiatia
• raze
• radiații
• radiațiile
• radiaţie

Примери за използване на Лъчението на Български и техните преводи на Румънски

подробна карта на лъчението, получавана някога в историята на космическите изследвания.
mai detaliată hartă a acestei radiații produse vreodată.

Могат да направят съоръжение, да сложат нещо в него, да го изстрелят с лъчението и то ще отиде.
Ele ar putea construi un dispozitiv și tot ceea ce a pus în interiorul acel dispozitiv, acestea ar putea distruge cu acea radiații… și ar merge.

Всъщност ние сме изложени на лъчението от умиращите звезди всеки ден, всяка секунда.
De fapt, suntem deja expuşi la razele stelelor muribunde în fiecare secundă din fiecare zi.

Uvinul® A Plus е в състояние ефективно да улови UVA лъчението, с което значително да намали образуването на свободни радикали в кожата.
Uvinul® A Plus poate intercepta eficient radiaţiile UVA- reducând, astfel, în mod considerabil, formarea de radicali liberi în piele.

изпълнява защитна функция срещу вредата от UV лъчението, а също така я подхранва;
îndeplinește o funcție de protecție împotriva rănirii radiațiilor UV și, de asemenea, o hrănește;

дължаща се на лъчението R;
din cauza radiaţiei R.

физични методи дори и най-добрите филтри не са в състояние напълно да защитят кожата ни срещу UV лъчението.
nici chiar cele mai bune filtre nu pot asigura o protecţie completă a pielii împotriva radiaţiilor UV.

Тези освободени енергии възпроизвеждат нейонизиращата част от лъчението, която след експлозии на атомни бомби се освобождава във високите слоеве на атмосферата.
Aceste energii eliberate reproduc partea de raze neionizate, ce se ridica in atmosfera dupa o explozie atomica.

Висока интензивност на лъчението- позволява да се унищожат раковите клетки в една сесия;
Intensitatea intensă a radiațiilor- permite distrugerea celulelor canceroase într-o singură sesiune;

За бета- лъчението са дадени максималните енергии, средната енергия на бета частиците е 233 keV.
Energiile maxime sunt prezentate pentru emisiile beta, energia medie a particulei beta este de 233 keV.

но показващи лъчението на цялата страна,
dar care arată radiația întregii țări,

приятелите на съпруга й обясняват Лъчението на Хокинг с бири и чипс.
în timp ce prietenii soţului ei explică radiaţia Hawking folosind bere şi chipsuri.

почти 90% от UVB лъчението се поглъщат от озона, водните пари,
toate radiatiile UVC si aproximativ 90% din radiatia UVB sunt absorbite de ozon,

там се измерва UV лъчението и затова е безопасно.
deoarece există radiații UV și, prin urmare, este în siguranță.

изложени на тежки UV лъчението.
sunt expuse la radiatii UV dure.

Високоенергиен лъчев източник, монтиран на автоматичното рамо точно определя мястото на тумора в тялото и насочва лъчението с изключителна прецизност от повече от 1200 ъгъла при точност по-малка от милиметър.
O puternică sursă de raze X, montată pe brațul robotului, localizează cu precizie tumora şi trimite radiaţii cu precizie micrometrică din mai mult de 1200 de unghiuri.

от момента, в който лъчението се модулира около целевата жлеза(простата),
de la momentul la care radiația este modelată în jurul organelor-țintă(prostata),

Проверка за радиоактивни лъчения от всеки обект.
Verifica pentru radiații radioactive de la orice obiect.

Лазерното лъчение с ниска интензивност е процедура, при която се използва инфрачервен лазер.
Radiația laser cu intensitate scăzută este o procedură care utilizează un laser cu infraroșu.

който не използва вредни лъчения.
care nu utilizează radiații nocive.