RADIATII - превод на Български

• радиация
• лъчение
• радиационни
• облъчване
• излъчване
• лъчи
• радиацията
• лъчения
• радиационните
• радиационно
• радиационна

Примери за използване на Radiatii на Румънски и техните преводи на Български

O voi escorta personal până la locul deflagratiei ca să fie expusă la radiatii.
Лично ще я заведа, за да бъде облъчена от радиацията.

Centura de radiatii e împinsă în atmosferă.
Поясът от радиации е изтласкан в атмосферата.

Da, măsor vârfuri în zona centurii de radiatii.
Да, измервам върховете в зоната на радиационния пояс.

Uneori, efectele radiatii… nu apar imediat.
Понякога ефектите на радиацията не се проявяват веднага.

Radar raportează mari radiatii în stratosferă.
Радарът отчита високо ниво на радиация в стратосферата.

Nu este periculos, dar sunt mai multe radiatii decar ar trebui sã vedem.
Нивата на радиация не са опасни, но е повече от нормалното.

Cum ne protejam impotriva acestor radiatii?
Как да се защитим от тази радиация?

Principiul de baza al functionarii panourilor se bazeaza pe emiterea de radiatii infrarosii.
Принципът на работа на датчиците за движение се основава на излъчването на сноп инфрачервени лъчи.

Nu vreau sa fiti expusi acestor radiatii.
Не искам да пострадате от радиация.

Trebuie sa fi fost radiatii.
Сигурно е от радиацията.

Steroizii nu sunt o alternativă la radiatii.
Стероидите не са алтернатива на лъчетерапията.

Nu a răspuns la radiatii.
Не реагира на лъчетерапията.

Nu e deloc caldut si nu exista nici o urma de radiatii.
То не е топло дори, а и няма и следа от радиоактивност.

Si asta fara chimioterapie sau radiatii.
Без радияция или химиотерапия.

Şi copacii pe care îi vedeti în jurul meu, au fost ucisi de radiatii.
И дърветата, които виждате около мен са били убити от радиоактивността.

ORTHOSCAN- cartografierea diformitatilor spinale fara radiatii.
ORTHOSCAN- картографиране на гръбначните изкривявания без лъчеоблъчване.

În dezvoltarea proceselor cancerigene contează radiatii, expunerea frecventă la soare,
В развитието на канцерогенните процеси значение радиация, честото излагане на слънце,

Pentru o sursă anumită de radiatii optice, poate să fie relevantă mai mult de o valoare de expunere, deci mai mult de o limită de expunere corespunzătoare.
За даден източник на оптично лъчение могат да се прилагат повече от една стойност на експозиция и съответстващата й гранична стойност.

Medicii o pot folosi pentru a identifica noduli in tesutul mamar fara a expune o femeie la radiatii.
Лекарите не могат да го използват, за да идентифицират бучки в гръдната тъкан, без да излагат жена на радиация.

In plus, crezi ca dupa o zi de radiatii, fata cu cancer se mai pune in genunchi?
Нещо повече, да не си мислиш, че след ден на облъчване, раково-болната застава на колене?