РАДИАЦИОННИТЕ - превод на Румънски

• radiaţiilor
• radiației
• radiatii
• radiaţie

Примери за използване на Радиационните на Български и техните преводи на Румънски

Отвори радиационните колектори.
Deschide colectorii de radiaţii.

Радиационните нива са високи,
Nivelul radiaţiilor este ridicat,

Франция Физика"Като признание за изключителните възможности, които се откриват в тяхното съвместно проучване на радиационните явления, открити от професор Анри Бекерел".
Polonia/ Franța„Ca apreciere pentru serviciile extraordinare oferite prin studiile lor asupra fenomenului radiației descoperit de profesorul Henri Becquerel.”.

Причината да не могат да стигнат до Луната е феномен, за който знаят малцина. Нарича се"Радиационните пояси на Ван Алън".
Motivul pentru care n-am fost pe Luna il constituie un fenomen numit centura de radiatii Van Hallen.

Като признание за изключителните услуги, които са предоставили на науката чрез съвместни проучвания на радиационните явления, открити от професор Анри Бекерел.".
Ca apreciere pentru serviciile extraordinare oferite prin studiile asupra fenomenului radiației descoperit de profesorul Henri Becquerel.”.

Антипротони са открити в радиационните пояси около Земята, известни като пояси на Ван Алън.
Antiprotonii au fost găsiţi în zone din jurul Pământului numite Centurile de radiaţie van Allen.

В опит да разбера използван ли е Тъчстоун или не,… измерих изместването на гравитационните и радиационните емисии на Доплер.
Pentru a determina dacă Piatra a fost folosită,… am măsurat schimbarea Dopler pentru gravitaţie şi emisiile de radiaţii.

Графиката показва, че радиационните скокове съвпадат с маршрута на движение на съществото.
Aceste date arată că vârfurile de radiaţii se potrivesc cu drumul creaturii. Uită-te la asta.

Последната цел(пето ниво на защита) е ограничаването на радиационните последици от изхвърлянето на радиоактивни вещества в значителни количества чрез организиране на външни действия в аварийна ситуация.
Ultimul obiectiv(al cincilea nivel de protecție) îl reprezintă reducerea consecințelor radiologice ale eliberărilor semnificative în exterior prin intermediul răspunsului la urgență în afara amplasamentului.

Днес радиационните нива са спаднали
Nivelul de radiaţii a scăzut,

Само защото радиационните нива в космоса са по-високи,
Fiindcă nivelul de radiaţii în spaţiu e mai mare,

Радиационните сензори на границата засичат бял ван който е минал границата с Мексико два дена преди ядрената експлозия.
Senzorii de radiaţii de la graniţă au raportat o camionetă albă care a trecut în Mexic cu două zile înainte de explozia nucleară.

Радиационните равнища дълбоко в Космоса са много по-високи, отколкото се е смятало преди.
Nivelurile de radiaţie din spaţiul cosmic sunt mult mai ridicate decât s-a crezut anterior.

Радиационните източници и така наречената вреда за Wi-Fi устройства са много малки
Surse de radiații și așa-numitele daune la dispozitivele Wi-Fi sunt foarte mici

Танцувах по време на химио и радиационните цикли, въпреки неодобрението от страна на моя онколог.
Am dansat în timpul ciclurilor de chimioterapie și iradiere, înspre disperarea oncologului meu.

вярваме, че фаталният край се дължи на приземяването, а не на радиационните нива.
decesele au fost cauzate de aterizare, nu de nivelul de radiaţii.

радиационният фон е останал нормален, но държавната метеорологична агенция каза, че радиационните нива са се повишили.
a ramas in parametri normali, in timp ce agentia de stat a spus ca nivelurile de radiatii au crescut.

радиационният фон е останал нормален, но държавната метеорологична агенция каза, че радиационните нива са се повишили.
nivelul de radiaţii a rămas în parametri normali, în timp ce agenţia de stat a spus că nivelurile de radiaţii au crescut.

(2) закрит бокс, борба, джудо и други места за осветление трябва да могат да абсорбират радиационните топлинни лампи.
(2) boxele de interior, wrestling, judo și alte lumini de la locul de desfășurare ar trebui să poată absorbi lămpile de căldură cu radiații.

киселини в очите и радиационните увреждания се причиняват от йонизиращо лъчение.
iar leziunile prin radiații sunt cauzate de radiațiile ionizante.