RADIAŢIE - превод на Български

• радиация
• лъчение
• излъчване
• радиационните
• радиацията
• лъчението
• излъчването

Примери за използване на Radiaţie на Румънски и техните преводи на Български

Folosesc doar ce radiaţie am nevoie să rămân în viaţă.
Само това, което имам нужда използването на радиация, I остане жив.

Nivelul dvs de radiaţie e mare.
Вашето ниво на радиационно облъчване е високо.

Valuri de radiaţie solară de o intensitate între 4 şi 5 vor pătrunde prin mezosferă în primele opt ore ale zilei de astăzi.
Вълни от слънчева радиация с увеличаващ се интензитет от 4 до 5 ще преминат през мезосферата през първите 8 часа на днешния ден.

Câteodată furtuni mari de radiaţie solară se vor amesteca cu câmpul magnetic.
Понякога силни бури от слънчева радиация се смесват с магнитното поле и тогава се появява

Fiecărui foton de radiaţie electromagnetică îi trebuie până la 150.000 de ani ca să ajungă din centrul Soarelui la suprafaţa sa,
На всеки фотон от електромагнитното лъчение му трябват до 150 000 години, за да се придвижи от центъра на Слънцето до повърхността,

Dar atunci când este expusă la radiaţie UV, ea trece instantaneu în cea de-a doua formă,
Но когато бъде изложена на ултравиолетово излъчване, тя мигновено се променя и преминава във втората форма,

Din fericire pentru noi, această radiaţie a venit de la steaua Il Pegasi,
За наше щастие, това лъчение дойде от звездата ИЛ Пегас,

Acum. Centrul atomic unde lucrez, are un nivel de radiaţie al mediului la mai puţin de jumătate decât emite acest colier.
А в атомния център, в който работя, нивото на радиация е по-малко от половината на тази, излъчвана от колието.

O mică parte din această radiaţie electromagnetică este reflectată înapoi de atmosferă, cea mai mare parte
Малка част от тази електромагнитна радиация се отразява обратно в космоса, а по-голямата част преминава през атмосферата

Antiprotonii au fost găsiţi în zone din jurul Pământului numite Centurile de radiaţie van Allen.
Антипротони са открити в радиационните пояси около Земята, известни като пояси на Ван Алън.

Chiar şi astăzi, această radiaţie străveche este în jurul nostru, fiind codificată în interior, şi multe dintre secretele Universului sunt ascunse.
Дори днес това древно лъчение е навсякъде около нас и кодирани в него се крият много от тайните на Вселената.

Dar găurile negre emit două"jeturi" de radiaţie, una de la polul nord
Но черните дупки излъчват две„струи“ от радиация, една от северния полюс

Au început să caute de unde vine această radiaţie. Venea din toate colţurile galaxiei, chiar de dincolo de galaxie.
Те започнали да търсят източника на радиацията, но тя идвала от цялата галактика, дори отвъд нея.

căpitanul vrea să fie sigur că nu atragem vreo radiaţie electromagnetică reziduală.
капитана искаше да се увери, че няма да привлечем някаква остатъчна електромагнитна радиация.

Această radiaţie este extrem de strălucitoare şi călătoreşte prin univers cu o viteză apropiată de cea a luminii.
Радиацията е възможно най-ярка и пътува през Вселената със скоростта на светлината.

Hess a găsit de asemenea că acea radiaţie era la fel de puternică ziua, cât şi noaptea.
Хес открил и че лъчението е еднакво силно денем и нощем.

Chiar şi astăzi, această radiaţie străveche este în jurul nostru, fiind codificată în interior, şi multe dintre secretele Universului sunt ascunse.
Тези светлинни лъчи оттогава пътуват през космоса- дори и днес това древно лъчение е навсякъде около нас и в нея са кодирани много от тайните на Вселената.

din cauza tuturor noilor dispozitive care emit această radiaţie.
бързо нарастват поради всички нови устройства, които излъчват тази радиация.

Când încerc în mod instinctiv să mă apăr de acea radiaţie, îmi dau seama
Когато инстинктивно се опитвам да се предпазя от излъчването, разбирам, че тялото ми няма форма- без ръце

În timp, va fi o incidenţă sporită a cancerului… şi a altor boli legate de radiaţie.
След време ще имаме висока заболеваемост от рак и болести свързани с радиацията.