RADIATIA - превод на Български

• радиацията
• излъчването
• лъчи
• лъчението
• радиация
• излъчване
• лъчение

Примери за използване на Radiatia на Румънски и техните преводи на Български

Uriasele rezerve de energie din stele se scurg din ele numai intr-o masura foarte mica prin radiatia straturilor exterioare, relativ reci.
Огромните запаси от енергия в звездите изтичат от тях само в много малка степен чрез излъчването на сравнително студените външни слоеве.

Partea alba reflecteaza radiatia solara mentinând solul umed si racoros,
Бялата страна отразява слънчевите лъчи, запазвайки по този начин почвата влажна и хладна,

Radiatia prezisă de George Lemaitre exista
Лъчението, което Джордж Льометр предвидил съществувало,

Radiatia solara care ajunge pe suprafata terestra pe alte cai decat direct de la discul solar se numeste radiatie solara difuza.
Радиацията, която достига до земната повърхност като сноп успоредни лъчи непосредствено от слънчевия диск, се нарича пряка слънчева радиация.

Te simti bine o zi pana ce radiatia iti face rau si apoi pleci.
Чувсташ се добре за един ден и тогава радиацията те кара да се разболяваш и умираш.

Radiatia solara va fi verificat în funcţie de locul de instalare pentru a asigura timp de iluminat,
Слънчевата радиация ще бъде проверена според мястото на монтаж, за да се осигури времето за осветление

Sunt prezente de asemenea informatii despre soare si radiatia ultravioleta- si veti descoperi si numeroase mituri despre bronzare!
Допълнително ще откриете информация за слънцето и ултравиолетовата радиация, както и най-разпространените митове за получаване на тен!

Savantul a venit cu ideea unui experiment simplu, dar curajos- sa masoare radiatia electromagnetica in biserica Sfintului Mormint chiar in momentul pogoririi Luminii Sfinte.
И тогава му идва идеята за смелия експеримент- да измери електромагнитното излъчване в църквата по време на появата на Светия огън.

Radiatia este exact aceiasi radiatie RF pe care o emite un turn de telefonie
Радиацията е точно същата RF радиация, която излъчва клетъчна кула,

Dar radiatia de fond rămasă de la Big Bang, care umple întreg spatiul, a fost măsurată cu mare atentie
Но фоновата радиация от Големия взрив,… която изпълва целия космос,… е била измерена внимателно от същия сателит Коби,

insasi Soarele fiind opac la radiatia electromagnetica.
Слънцето като цяло е непрозрачно за електромагнитно излъчване.

e radiatia sincrotronică a Căii Lactee.
Това е синхротронното лъчение, от галактиката Млечен Път.

Dar dacă radiatia si materia în univers nu a fost o umflatură cum s-au putut forma galaxiile individuale?
Но ако ранната радиация и материя на Вселената не са били неравномерни,… как биха могли да се формират отделните галактики?

o sonda proiectata sa detecteze radiatia gamma intensa,
предназначена да събере интензивна радиация- гама-лъчи,

Radiatia solara a trecut testat conform standardelor militare SUA:
Подаденият слънчевата радиация тест според американските военни стандарти:

Poate cea mai extraordinara dintre toate este posibilitatea ca suprafata corpului nostru sa contina celule capabile de a capta eficient energia si informatia din radiatia ultravioleta.
Може би най-невероятната от всички възможности е, че повърхността на нашето тяло съдържа клетки, които могат ефективно да улавят енергия и информация от ултравиолетовата радиация.

punctul in care se termina radiatia Soarelui.
в която слънчевата радиация свършва.

Tratamentul tipic include chimioterapia si radiatia care, din nefericire, distruge la gramada atat celulele bolnave cat si cele sanatoase din creier, iar supravietuirea medie este de doar 15 luni.
Лечението обикновено включва химио- и лъчетерапия, които, за съжаление, убиват клетките на мозъка и дават средно ниво на оцеляване 15 месеца.

Ea sustine ca atunci cand o stea moare, ea elibereaza un tip de radiatie cunoscuta sub numele de radiatia Hawking, care a fost prezisa de cunoscutul fizician Stephen Hawking.
Тя твърди, че когато една звезда умира, тя излъчва радиация, известна като лъчение на Хокинг, прогнозирано от професор Стивън Хокинг.

Daca irisul nu rezista caldurii… nu va mai fi nici o cale sa oprim radiatia.
Ако ирисът не издържи на топлината и се разпадне,… няма как да попречим на радиацията да удари базата.