RADIATIILE - превод на Български

• радиацията
• лъчение
• излъчване
• лъчи
• радиация

Примери за използване на Radiatiile на Румънски и техните преводи на Български

Radiatiile UV sunt recunoscute a fi daunatoare pentru piele(pot cauza cancer de piele) si pentru ochi.
Всеобщо признато е че UV радиацията уврежда кожата(причинява рак на кожата) и очите.

Dăunează mediului, cum ar fi poluare, radiatiile, contaminanţi cuplat cu sine induse de stres,
Околната среда вреди като замърсяване, радиация, замърсители, съчетано със самостоятелно индуцираната стрес,

Radiatiile UVB nu patrund prin sticla,
UVB радиацията не прониква в стъклото,

Dar radiatiile ultraviolete, folosite cu moderatie, au si efecte benefice,
Но ултравиолетовата радиация, с умереност, също има благоприятни ефекти, като подпомагане на

Organizatia Mondiala a Sanatatii a anuntat ca radiatiile emise de telefoanele mobile ar putea cauza cancerul.
Световната здравна организация обяви, че радиацията, излъчвана от клетъчните телефони може да причини рак.

Aproape toate radiatiile termale generate de soare nu sunt lasate de CO2 sa intre in atmosfera inferioara.
Почти всичката“затопляща” радиация, генерирана от Слънцето, блокирана от CO2 да навлиза в ниските слоеве на атмосферата.

Radiatiile sunt singurul lucru care ar fi putut face tumorile sa creasca atat de repede.
Радиацията е единственото нещо, което може да накара туморите да растат толкова бързо.

Radiatiile UV B nu pătrund prin sticlă,
UV радиация не прониква през стъкло, така че да

Radiatiile UV B nu pătrund prin sticlă,
UVB радиацията не прониква в стъклото, така че излагането

Este posibil sa fi auzit ca expunerea la radiatiile atmosferice naturale in timpul zborului pot creste riscul de avort spontan sau de anomalii la copiii nenascuti.
Вероятно сте чували, че излагането на естествена слънчева радиация при летене може да увеличи риска от аборт или вродени малформации у детето.

nu mai raspunde la telefon, caci radiatiile sunt de 1.000 ori mai mari.
не отговаряйте на входящо повикване, защото радиацията е 1000 пъти по-силна.

Oficialii se tem ca radiatiile electromagnetice emise de dispozitivele wireless pot cauza cancer si pot avea efecte negative asupra dezvoltarii creierului.
Комисията е изразила опасение, че електромагнитната радиация, излъчвана от безжичните устройства, може да причини рак и да повлияе на развиващия се мозък.

iar reflexia apei poate creste expunerea dumneavoastra la radiatiile UV.
защита от UV радиацията, а отражението от нея може да увеличи стойността на UV радиацията.

Este posibil sa fi auzit ca expunerea la radiatiile atmosferice naturale in timpul zborului pot creste riscul de avort spontan sau de anomalii la copiii nenascuti.
Може би сте чували, че излагането на естествена слънчева радиация при летене може да увеличи риска от аборт или вродени дефекти.

Stramosii nostri probabil au reusit sa se ascunda in zonele astea departate si au supravietuit numai pentru ca radiatiile sunt letale pentru Psychlos.
Предците ни са избягали тук- в зоните с висока радиация. Единствената причина да оцелеят е че радиацията е смъртоносна за Психлосите.

Desi este minunat sa te bucuri de razele soarelui, radiatiile UV de la soare pot avea o serie de efecte negative asupra pielii, parului si unghiilor.
Макар да ни харесва да се излагаме на слънце, ултравиолетовата радиация от неговите лъчи причинява редица негативни ефекти върху кожата, косата и ноктите.

Potrivit informatiilor, pana la 95% din radiatiile solare sunt impinse inapoi in spatiu atat de CO2, cat si de NO in atmosfera superioara.
Според информацията до 95 на сто от слънчевата радиация буквално отскача обратно в космоса от CO2 и NO в горните слоеве на атмосферата.

luati o medicatie care va creste sensibilitatea la radiatiile UV.
приемате лекарства, които повишават вашата чувствителност към UV радиация.

Exemplele de radiatie ionizanta includ radioterapia utilizata la tratamentul cancerului si expunerea la radiatiile produse de bomba atomica.
Примерите за йонизиращо лъчение включват лъчева терапия, използвана за лечение на рак и излагане на радиация, причинено от атомни бомби.

Aceste experimente au fost facute cu un echipament care fotografia radiatiile electromagnetice- energia obisnuita,
При провеждането на тези експерименти била използвана апаратура, която измервала електромагнетичната радиация- енергията,