IRAKUL - превод на Български

• ирак

Примери за използване на Irakul на Румънски и техните преводи на Български

întărească avanposturile de la graniţa cu Irakul.
военните трябва да укрепят заставите по иракската граница.

Iraq's sovereignty is itsown”n. t. -Astăzi America are o dublă responsabilitate: să ajute Irakul pentru a dezvolta un viitor mai bun-şi să predea Irakul irakienilor.
Днес Америка има двойна отговорност: да помогне на Ирак да постигне по-добро бъдеще и да остави Ирак на иракчаните.

chiar în timp ce Ministrul Apărării Robert Gates vizita Irakul, forţele armate ale acestei ţări atacau Ashraf-ul.
точно когато американският министър на отбраната Робърт Гейтс бе на посещение в Ирак, иракските въоръжените сили атакуваха Ашраф.

SE Times: Credeţi că Macedonia a făcut alegerea potrivită sprijinind SUA în ceea ce priveşte Irakul şi Tribunalul Penal Internaţional(TPI)?
SE Times: Смятате ли, че Македония направи правилен избор, като подкрепи САЩ по Ирак и по въпроса за Международния наказателен съд(МНС)?

fapt care a ajutat Irakul să preia controlul asupra întregii peninsule.
на полуостров Фао, което помогна на Ирак да завземе целия полуостров.

Deci, vedem cum Iranul este în curs de„aranjare”, aşa cum a fost şi Irakul.
И така, ние виждаме как разрушават Иран, както навремето направиха с Ирак.

După cum am precizat, alegerile parlamentare irakiene vor fi decisive pentru modul în care vom privi Irakul în viitorul apropiat.
Както споменах, парламентарните избори в Ирак ще бъдат решаващи за това, как ще се отнасяме към Ирак в близкото бъдеще.

politici energetice cuprinzătoare şi integrate în ceea ce priveşte Irakul.
интегрирана политика в областта на енергетиката за Ирак.

Este demn de notat în particular că evenimentele acestei crize afectează un teritoriu cu o bogată moştenire bahá'í ca Irakul.
Важно е да се отбележи, че събитията на тази криза пряко засягат територията на Ирак, която е с толкова богато бахайско наследство.

Nu am uitat ţipetele fetelor violate când armata americană a invadat Irakul.
Ние не сме забравили писъците на девствените момичета, които бяха изнасилени, когато нахлухте в Ирак.

SUA a hotărât să nu folosească arma nucleară pentru a ataca Irakul.
Америка е решила да не използва ядрено оръжие за нападение срещу Иран.

Turcia ajută Irakul cu apă, combustibil şi alimente.
Турция е помагала на Ирак с доставки на вода, гориво и храна.

Biroul de planuri speciale a fost creat cu scopul de a produce teme de discutii avand ca subiecte Irakul, armele de distrugere in masa.
Службата за специални планове има за основна задача да представи набор от точки за речите по темите за Ирак, оръжията за масово унищожение и тероризма.

Este foarte ciudat că poti să faci ceva atât de complicat si important… atunci când un copil în crestere sau de a invada Irakul fara nici o instructiune.
Наистина е странно, че можеш да направиш нещо толкова важно и сложно… отглеждайки бебето си или да нахлуеш в Ирак сам без никакви инструкции.

Da, informaţii periculoase care vor duce Coreea de Nord în aceeaşi situaţie ca şi Irakul.
Да, опасна информация, която ме кара да мисля, че Северна Корея може да се окаже на мястото на Ирак.

ca pretext pentru a invada Irakul.
като претекст за нахлуването в Ирак.

când au învins Irakul.
когато са се били с Ирак и са победили.

să acordăm atenție relațiilor noastre cu Irakul și să discutăm problema cu colegii noștri din parlamentul irakian,
да се заемем с отношенията си с Ирак и да обсъдим проблема с нашите колеги в иракския парламент,

la incursiunea SUA, Irakul a fost un fel de piatră unghiulară a sistemului regional de securitate,
до нахлуването на САЩ, Ирак беше своего рода крайъгълен камък в регионалната система на сигурност,

să trimită miercuri(30 mai) tancuri şi trupe la graniţa cu Irakul, alimentând speculaţiile referitoare la o ofensivă militară iminentă împotriva rebelilor kurzi din nordul ţării vecine.
военни части на границата си с Ирак в сряда(30 май), което предизвика предположения за предстояща военна офанзива срещу кюрдските бунтовници, базирани в северната част на съседната страна.