ИРАКСКАТА - превод на Румънски

• irakiană
• irakului
• irakiene
• irakian
• irakiana
• irak

Примери за използване на Иракската на Български и техните преводи на Румънски

Сам Къртис води 5 души 200 мили през иракската пустиня през 91-ва и това става сюжет за бестселър.
Sam Curtis comandat de oameni 5 mai mult de 200 mile în deşertul irakian din 91 şi a avut o viaţă a declarat într- -un bestseller.

През октомври 2016 г. съюзническите сили се включиха с иракската армия да започне офанзива срещу ISIS сили в иракския град Мосул.
In octombrie 2016, forțele aliate s-au alăturat cu armata irakiană pentru a lansa o ofensivă împotriva forțelor ISIS în orașul irakian Mosul.

Окуражаващо е, че с позицията си по иракската криза Албания е в крак с повечето източноевропейски страни, които също възникнаха след свалянето на комунистическата диктатура.
Este incurajator ca Albania, adoptand aceasta pozitie in criza irakiana, se afla in consens cu majoritatea statelor est europene care au reiesit dintr-un comunism dictatorial.

Но, опитвайки се да извлече максимум пропаганден ефект от приключването на иракската кампания в 2011 година, Обама заяви,
Însă, încercând să obţină un efect propagandistic din încheierea campaniei irakiene în anul 2011, Obama a declarat

Саддам нахлу в Кувейт през 1990-а по време, когато иракската програма за ядрено оръжие беше близо до пробив.
Hussein a invadat Kuweitul în 1990, când programul nuclear irakian se apropia de un progres semnificativ.

Изглежда Салим е предизвикал скандал в иракската общност в Лондон, заради някаква дребна любовна афера, в която се е бил забъркал.
Se pare că Salim a provocat un ditamai scandalul în comunitatea Irakiană din Londra apropos de-o mică poveste de amor în care s-a implicat.

В позицията си по иракската криза, албанската дипломация остана вярна на старите, традиционни принципи на албанската нация-- принципите на лоялност и признателност.
In pozitia sa in chestiunea irakiana, diplomatia albaneza ramane loiala unui cod vechi si traditional al natiunii albaneze-- codul loialitatii si recunostintei.

Бяхме съвсем близко до иракската граница, когато… американски боен хеликоптер се появи от планините Синджар.
Tocmai trecusem graniţa în Irak, când un elicopter militar american a apărut de peste munţii Sinjar.

три години по-късно операцията"Пустинна буря" слага край на иракската инвазия в Кувейт.
operatiunea Furtuna in Desert pune capat invaziei irakiene a Kuweitului.

И сега, ето ме, шофиране на камион с оръжие през иракската пустиня с най-добрия ми приятел от прогимназията.
Iar acum eram într-un camion plin cu pistoale prin deşertul irakian cu cel mai bun prieten din generală.

Има достатъчно доказателства, че тези хора са действали срещу иракския народ, когато иракската армия отказала да извърши убийствата, наредени от Садам Хюсеин.
Există dovezi ample care demonstrează că aceste persoane i-au făcut rău poporului irakian, atunci când armata irakiană a refuzat să execute masacrele ordonate de Saddam Hussein.

с артилерия и в обучението на иракската армия.
pentru instruirea armatei irakiene.

Те настояха ООН да играе централна роля в иракската криза, включително доставката на хуманитарна помощ и възстановяването на страната.
Tarile sustin ca ONU ar trebui sa joace un rol central in criza irakiana, care sa includa ajutorul umanitar si reconstructia tarii.

бе избран либерален президент, който веднага след това прекрати подкрепата си в Иракската война.
a retras ajutorul acordat în războiul din Irak.

Турция все пак използва присъствието на кюрдската ПКК в иракската провинция Синджар като оправдание за намеса в Ирак.
Turcia foloseşte prezenţa PKK-ului kurd în provincia irakiană Sinjar drept justificare pentru o intervenţie în Irak.

през 2003 г. по отношение на разпадането на иракската армия.
Unit în 1812 sau a celei din 2003 cu privire la dizolvarea armatei irakiene.

Нека да погледнем на живо какво става в Багдад. Сирените за въздушно нападение звучат в иракската столица.
Sa ne uitam un pic la imaginile live… se aud sirenele de alarma aeriana in capitala irakiana.

за изтласкване на иракската армия от Кувейт.
pentru a alunga armata irakiană din Kuweit.

В събота(22 март) румънските власти заявиха, че все още обмислят дали да прекратят работата на иракската дипломатическа мисия в страната.
Autoritatile romane au declarat sambata(22 martie) ca sunt inca in curs de a lua o decizie daca vor suspenda activitatea misiunii diplomatice irakiene din tara.

След като Саддам Хюсеин превзе Кувейт поради конфликт около петролните находища, иракската армия беше почти напълно победена от ръководена от САЩ коалиция.
DUPĂ: După ce Saddam Hussein, în urma unui conflict privitor la câmpurile de ţiţei, a ordonat ocuparea Kuweitului, armata irakiană a fost aproape complet distrusă de o coaliţie condusă de NATO.