IRAKIANĂ - превод на Български

• иракската
• в ирак
• иракска
• иракски
• иракското

Примери за използване на Irakiană на Румънски и техните преводи на Български

Luna trecută, un suedez de origine irakiană a fost executat împreună cu alte 37 de persoane condamnate pentru"terorism".
През декември шведски гражданин от иракски произход бе екзекутиран в Багдад заедно с още 37 души, след като през 2010 г. бе осъден на смърт за тероризъм.

există 15 de ori de imixtiuni sau atacuri din partea irakiană care pune în pericol membri.
всеки ден средно са 15 пъти по-намеса или атаки от иракска страна, която застрашава членове.

Se pare că Salim a provocat un ditamai scandalul în comunitatea Irakiană din Londra apropos de-o mică poveste de amor în care s-a implicat.
Изглежда Салим е предизвикал скандал в иракската общност в Лондон, заради някаква дребна любовна афера, в която се е бил забъркал.

Nu prea au contact cu populaţia irakiană şi, de aceea, înţeleg destul de puţin din ceea ce afectează populaţia.
Те нямат почти никакъв контакт с иракското население и затова не знаят какво вълнува хората.

În aceeşi zi, armatele turcă şi irakiană au început exerciţii militare la frontiera comună.
Междрувременно, турски и иракски сили започнаха съвместни военни учения на границата между двете страни.

Dar şi aici este loc de speranţă, căci chiar şi conducătorii religioşi ai majorităţii şiite resping versiunea irakiană a unei”Republiciislamice”.
Има обаче и надежда: дори религиозните лидери на шиитското мнозинство отхвърлят иракска версия на"ислямска република".

Există dovezi ample care demonstrează că aceste persoane i-au făcut rău poporului irakian, atunci când armata irakiană a refuzat să execute masacrele ordonate de Saddam Hussein.
Има достатъчно доказателства, че тези хора са действали срещу иракския народ, когато иракската армия отказала да извърши убийствата, наредени от Садам Хюсеин.

În aceeași zi, armatele turcă și irakiană au început exerciții militare la frontiera comună.
Междрувременно, турски и иракски сили започнаха съвместни военни учения на границата между двете страни.

sunt în cele mai bune relaţii de prietenie cu populaţia irakiană din regiune.
когато пожелаят, и живеят в най-добри приятелски отношения с иракското население в региона.

Şi eu şi Delaney am pierdut 28 de soldaţi când o rachetă irakiană ne-a lovit.
С Дилейни изгубихме 28 души, Когато иракска ракета удари казармите ни в Даран.

Turcia foloseşte prezenţa PKK-ului kurd în provincia irakiană Sinjar drept justificare pentru o intervenţie în Irak.
Турция все пак използва присъствието на кюрдската ПКК в иракската провинция Синджар като оправдание за намеса в Ирак.

au ajuns într-o închisoare irakiană.
съдбата на жив щит, но попадат в иракски затвор.

El a declarat că se depun eforturi considerabile pentru a izola PKK de societatea irakiană.
Той каза, че се полагат много усилия за изолиране на ПКК от иракското общество.

pentru a alunga armata irakiană din Kuweit.
за изтласкване на иракската армия от Кувейт.

În timpul operaţiunii Furtună în deşert, am vrut să examineze buncărele cu muniţie irakiană pentru posibili agenţi biologici,
По време на Пустинна буря, исках да изследвам иракски бункери за амуниции.

Statele Unite, însă, au cerut Turciei să colaboreze cu autorităţile de la Bagdad şi cu administraţia regională kurdă irakiană pentru soluţionarea problemei.
Съединените щати обаче призоваха Турция да работи с Багдад и иракското кюрдско регионално правителство за решаването на проблема.

DUPĂ: După ce Saddam Hussein, în urma unui conflict privitor la câmpurile de ţiţei, a ordonat ocuparea Kuweitului, armata irakiană a fost aproape complet distrusă de o coaliţie condusă de NATO.
След като Саддам Хюсеин превзе Кувейт поради конфликт около петролните находища, иракската армия беше почти напълно победена от ръководена от САЩ коалиция.

Legea irakiană permite deţinutelor să îşi ţină cu ele doar copiii mai mici de trei ani;
Иракският закон позволява на задържаните да бъдат държани заедно с техните деца до тригодишна възраст,

Nu există nici o forţă de securitate irakiană care să păzească cealaltă parte a graniţei", a declarat generalul după discuţiile purtate joi cu oficialii americani.
Иракските сили за сигурност не охраняват другата страна на границата," каза генералът в четвъртък след разговори с американски официални представители.

O paradă militară irakiană a avut loc duminică la Bagdad pentru a marca victoria împotriva Statului….
Иракските въоръжени сили провеждат военен парад в Багдад, за да отпразнуват побед….