ИРАКСКИ - превод на Румънски

• irakian
• irakului
• irakieni
• irakiene
• irakiană
• irak
• iraqieni

Примери за използване на Иракски на Български и техните преводи на Румънски

Иракски Кюрдистан фактически получава основните си приходи от износа на петрол,
Kurdistanul irakian obţine principalele venituri din exportul de petrol, printr-o conductă care

Временното коалиционно управление разпуска всички иракски военни и паравоенни сили, министерството на отбраната,
Autoritatea Provizorie a Coaliţiei dizolvă toate forţele militare şi paramilitare ale Irakului, miniştrii apărării,

A публично разследване на убийството на Баба Malsa иракски хотел работник,… разкри,
O anchetă publică privind uciderea lui Baha Mousa, un recepţionist hotelier irakian, a revelat

Като има предвид, че някои държави членки предлагат оборудване и помощ за обучение на законните иракски сили и на кюрдските бойци пешмерга;
Întrucât unele state membre oferă echipamente și instruire forțelor legitime ale Irakului și trupelor Peshmerga kurde;

след като иракски снайперист бе разбил живота й,
care se întorsese acasă după ce un lunetist irakian îi distrusese viaţa

В редиците(на ИД) има бивши иракски войници, изхвърлени на улицата след нахлуването в Ирак през 2003 година.
În rândurile lui sunt foşti militari irakieni, aruncaţi în stradă după invazia Irakului din 2003.

Срещнах се момче на име Кречмър от Американското министерство на отбраната и Иракски учен, имащ информация за химическите оръжия на Садам Хюсейн.
Am întâlnit un chap numit Kretchmer de la Departamentul Apărării al SUA Și un om de știință irakian, el avea informații despre armele chimice ale lui Saddam Hussein.

След полета иракски петрол са били под контрола на САЩ,
Odată ce câmpurile petroliere irakiene au fost sub controlul SUA,

Като има предвид, че е важно да се намери подслон за стотици хиляди сирийски и иракски бежанци преди началото на зимата;
Întrucât este important să li se asigure un adăpost sutelor de mii de refugiați sirieni și irakieni înainte de începerea iernii;

Нееднократно помолихме турската страна да не се меси в иракски въпроси, но се страхувам, че турската авантюра може да се превърне в регионална война.
Am cerut de mai multe ori părţii turce să nu intervină în chestiunile irakiene şi mă tem că aventura turcă s-ar putea transforma într-un război regional”.

През декември шведски гражданин от иракски произход бе екзекутиран в Багдад заедно с още 37 души, след като през 2010 г. бе осъден на смърт за тероризъм.
Luna trecută, un suedez de origine irakiană a fost executat împreună cu alte 37 de persoane condamnate pentru"terorism".

Иракско-румънски комуникационен център бе създаден в Багдад в края на миналата седмица по инициатива на група иракски интелектуалци, които са учили в Румъния.
La Bagdad s-a înfiinţat la sfârşitul săptămânii trecute un centru de comunicare irakian- român la iniţiativa unui grup de intelectuali irakieni care au studiat în România.

Междрувременно, турски и иракски сили започнаха съвместни военни учения на границата между двете страни.
În aceeşi zi, armatele turcă şi irakiană au început exerciţii militare la frontiera comună.

комфорт на инвеститори и бизнесмени, които участват в бизнес с иракски лица.
oameni de afaceri implicați în afaceri cu entități irakiene.

Междрувременно, турски и иракски сили започнаха съвместни военни учения на границата между двете страни.
În aceeași zi, armatele turcă și irakiană au început exerciții militare la frontiera comună.

нови механизми за сигурност, включително"точки за контакт" между турски и иракски подразделения от силите за сигурност.
noi mecanisme de securitate, inclusiv"puncte de contact" între unităţile de securitate turceşti şi irakiene.

съдбата на жив щит, но попадат в иракски затвор.
au ajuns într-o închisoare irakiană.

След ISIS пое контрола на града през 2014 г. съюзническите сили и военните иракски започнаха три отделни офанзиви,
Dupa ce ISIS a preluat controlul asupra orașului în 2014 forțele aliate și militare irakiene au lansat trei ofensive separate,

По време на Пустинна буря, исках да изследвам иракски бункери за амуниции.
În timpul operaţiunii Furtună în deşert, am vrut să examineze buncărele cu muniţie irakiană pentru posibili agenţi biologici,

Имаме сведения, че в района има иракски танкове, но засега доказателствата са недостатъчни.
Am găsit urme de operaţiuni irakiene cu blindate în zonă, dar dovezile pe care să bazăm un atac sunt neconcludente până acum.