IRAKIENE - превод на Български

• иракските
• ирак
• иракчани
• иракски
• иракската
• иракското

Примери за използване на Irakiene на Румънски и техните преводи на Български

Unit în 1812 sau a celei din 2003 cu privire la dizolvarea armatei irakiene.
през 2003 г. по отношение на разпадането на иракската армия.

Autoritatile romane au declarat sambata(22 martie) ca sunt inca in curs de a lua o decizie daca vor suspenda activitatea misiunii diplomatice irakiene din tara.
В събота(22 март) румънските власти заявиха, че все още обмислят дали да прекратят работата на иракската дипломатическа мисия в страната.

18 angajați din construcții turci au fost răpiți într-o zonă din nord-estul capitalei irakiene, Bagdad.
18 строителни работници от турски произход са били отвлечени вчера от неизвестни лица в иракската столица Багдад.

au comunicat reprezentanți ai Armatei irakiene printr-o declarație.
да останат в Ирак", се казва в изявлението на иракската армия.

a trebuit să existe o anumită coordonare cu consilierii care comandau efectiv unele unităţi ale armatei irakiene.
е трябвало да има някаква координация с иранските съветници, които всъщност командваха някои части на иракската армия.

Soldaţii din BiH au distrus o ascunzătoare de muniţie şi arme vechi irakiene care fusese depozitată în apropierea unei tabere a Marinei americane din zona Fallujah.
Войниците от БиХ унищожиха склад със старо иракско оръжие и муниции, които са били съхранявани близо до лагер на американската морска пехота в областта на Фалуджа.

500 milioane de dolari pentru a sprijini exporturile irakiene.
500 млн. долара за подкрепа на иракския износ.

din ţările terţe sunt expuşi riscului cererilor irakiene;
в третите страни са изложени на риск от искове от иракска страна;

Uciderea unei întrei familii Irakiene, se pare de către un soldat al SUA,
Иракско семейство е убито, най-вероятно от американски войник,

Blocul pro-Iran din interiorul autorităţilor irakiene face presiuni pentru un calendar de retragere a trupelor străine,
Проиранският блок сред иракските управляващи настоява да се изготви график за изтегляне на всички чуждестранни войски от Ирак,

Este distrugerea infrastructurii irakiene, fiindcă vom fi proprietarii acelei ţări, în câteva zile.
Не искаме да разрушаваме инфраструктурата на Ирак, защото след няколко дни ние ще притежаваме тази страна.

Cheney a facut din campurile petrolifere irakiene o prioritate a securitatii nationale inainte de 9/11.
Дик Чейни превръща нефтените полета на Ирак в приоритет за„националната сигурност на САЩ“ много преди атаката от 9/11.

Am discutat aportul nostru pentru sprijinirea autorităţilor irakiene, pentru a avea o mai mare capacitate în lupta cu teroriştii.
Говорихме за неговия принос в подкрепа на правителството на Ирак, за да се гарантира, че те ще бъдат в състояние да се борят с терористите.

După cum am precizat, alegerile parlamentare irakiene vor fi decisive pentru modul în care vom privi Irakul în viitorul apropiat.
Както споменах, парламентарните избори в Ирак ще бъдат решаващи за това, как ще се отнасяме към Ирак в близкото бъдеще.

Nu este valabil acest lucru şi în cazul autorităţilor irakiene şi al intervenţiei scandaloase a acestora în tabăra Ashraf,
Не е ли същото вярно и за органите в Ирак и тяхната скандална намеса в лагера Ашраф,

Avem credinţa şi speranţa că autorităţile irakiene vor asigura un proces electoral universal,
Надяваме се, че органите в Ирак ще гарантират приобщаващ избирателен процес,

Ankara cere de mult timp autorităţilor irakiene să ia măsuri împotriva PKK
Анкара отдавна призовава властите в Ирак да предприемат сериозни мерки срещу ПКК

Cercetătorii au realizat un sondaj în rândul adulţilor din circa 2.000 de locuinţe din 100 de regiuni irakiene şi i-au intervievat în legătură cu circumstanţele morţii persoanelor din anturajul lor.
Изследователите са разговаряли с членове на около 2000 домакинства в близо сто района в Ирак, разпитвайки ги за обстоятелствата около смъртта на техни близки и познати.

E posibil ca astfel de norme să fi împiedicat utilizarea armelor cibernetice în acțiunile SUA împotriva apărării antiaeriene irakiene și libiene.
Подобни норми може би възпряха употребата на кибер оръжия в действията на Съединените щати срещу въздушната отбрана на Ирак и Либия.

Este foarte posibil ca situaţia de securitate din Irak să se deterioreze în cazul contestării acestora de unele grupări irakiene sau în cazul unor conflicte interne.
Съществува голяма вероятност състоянието на сигурността в Ирак да се влоши, в случай че тези избори бъдат оспорени от някои групи в Ирак или в случай на вътрешни конфликти.