ИРАКСКИЯ - превод на Румънски

• irakian
• irakului

Примери за използване на Иракския на Български и техните преводи на Румънски

Двете страни разгледаха въпросите, които, според изявление на канцеларията на иракския президент Джалал Талабани,
Potrivit unei declaraţii emise de biroul de presă al preşedintelui irakian Jalal Talabani,

Държавният секретар на САЩ Майк Помпео увери иракския премиер Адел Абдул Махди,
Secretarul de stat american Mike Pompeo l-a asigurat pe prim-ministrul irakian Adel Abdul Mahdi

Помолен да коментира направено по-рано заявление от иракския външен министър Хошияр Зебари,
Rugat să comenteze declaraţia anterioară a Ministrului de Externe irakian, Hoshyar Zebari, în care acesta afirma

всъщност той подкрепяше усилията на Пентагона да бъде сключена сделка с иракския премиер Нури ал Малики,
el sprijinise efortul Pentagonului de a ajunge la o înţelegere cu premierul irakian Nouri al-Maliki de a menţine bazele

осъжда призива на иракския министър по въпросите на разселването и миграцията за изгонване на палестинците от Ирак;
condamnă apelul Ministrului irakian pentru Strămutare şi Migraţie de a expulza toţi palestinienii din Irak;

използван за оправдаване нахлуването в Ирак, че му липсва"конкретна информация" по"множество ключови аспекти" от програмите на иракския президент Садам Хюсеин за оръжия за масово поразяване(ОМП).
despre «multe aspectecheie» ale programelor de arme de distrugere în masă ale președintelui irakian Saddam Hussein.

държавния ватикански кардинал Пиетро Паролин отправи поздравления към иракския народ за победата и благодари на силите за сигурност, които допринесоха за освобождаването на териториите на държавата”.
fost ISIS) în Irak, cardinalul a felicitat„poporul irakian pentru victorie” şi a mulţumit forţelor de securitate„care au contribuit la eliberarea teritoriilor statului”.

и партията на иракския президент Джалал Талабани-- подкрепят бунтовниците в Северен Ирак и че границата между този регион и Турция изобщо не се охранява.
şi cel al Preşedintelui irakian Jalal Talabani-- îi sprijină pe rebelii din nordul Irakului şi că graniţa dintre respectiva regiune şi Turcia este complet nepăzită.

изпълнението на главната задача: разоръжаването на режима на Саддам Хюсеин и осигуряването на демокрация за иракския народ".
dezarmarea regimului lui Saddam Hussein si asigurarea democratiei pentru populatia irakiana".

Между иракския шиитски режим, който подпомаганата шиитски Иран
Între regim siit din Irak, care a ajutat siit Iran

По време на форума генералният секретар на иракския министерски съвет Махди ал Алак заяви,
Mahdi al-Alaq, secretarul general al Consiliului de Miniştri din Irak, a declarat că naţiunile ar putea ajuta

Наш висш приоритет трябва да бъдат незабавни и ефективни инициативи за подкрепа на иракския народ, така че прехвърлянето на властта и суверенитета към временното иракско правителство след около две седмици да гарантира на иракския народ строг, пълен и истински контрол върху територията на страната както това подобава на всяка независима, суверенна страна- без двусмислици
Prioritatea noastră majoră ar trebui să fie adoptarea de iniţiative imediate şi eficiente pentru sprijinirea poporului irakian astfel încât transferul de putere şi suveranitate către administraţia provizorie irakiană în termen de aproximativ două săptămâni să poată asigura, pentru poporul irakian, controlul strict,

в частни разговори„кабинетът на иракския посланик твърди,
cabinetul ambasadorului Irakului a spus

Иракската държава или всеки иракски орган на публична власт;
Statul irakian sau orice autoritate publică irakiană;.

Иракският народ е изтърпял най-тежките фарми на гнет.
Locuitorii Irakului au suferit mult din cauza opresiunilor.

Иракските бунтовници си мислят.
Un insurgent irakian care-şi zice.

Иракската войска е разгромена.
Armata Irakului este înfrântă.

са простреляли иракско дете.
au împuşcat un copil irakian.

Убити при войнстващия атака северно от иракската Тикрит: източници за сигурност.
Ucis într-un atac militant nord Tikrit Irakului: surse de securitate.

Казваха че е пълно с милиони долари в иракско злато.
Ei spun ca e plin de milioane de dolari de aur irakian.