ИРАКСКИЯ - превод на Турски

• irak
• irakın
• iraklı

Примери за използване на Иракския на Български и техните преводи на Турски

Помолен да коментира направено по-рано заявление от иракския външен министър Хошияр Зебари, че"те не искат никакви турски войници в Ирак", Канбар посочи, че думите на министъра
Irak Dışişleri Bakanı Hoşyar Zebarinin'' Irakta Türk askeri istemedikleri'' yönünde daha önceden yaptığı bir açıklama üzerine yorum yapması istenen Kanbar,

Двустранното сътрудничество и борбата срещу Кюрдската работническа партия бяха основни теми в дневния ред на разговорите в четвъртък(16 ноември) между иракския премиер Нури ал Малики
Irak Başbakanı Nuri el Maliki ve Türk mevkidaşı Recep Tayyip Erdoğan arasında 16 Kasım Perşembe günü gerçekleşen

Изказванията на Ердоган идват след голямата сухопътна офанзива на турските сили срещу екстремистите от ПКК в Северен Ирак и на разговорите му с иракския президент Джалал Талабани в Анкара в петък.
Erdoğanın sözleri, Türk silahlı kuvvetlerinin geçen ay kuzey Iraktaki PKK militanlarına karşı yürüttüğü geniş çaplı kara harekatı ve Irak Cumhurbaşkanı Celal Talabani ile Cuma günü Ankarada gerçekleşen görüşme sonrasında geldi.

които имат отговорите- дезертьори, например, които разказват историята на своя път към и извън насилието; истории като на онзи мъж, с който се срещнах в иракския затвор.
sığınmacılar şiddetle iç içe geçen yolculuklarının hikâyesini anlatıyor; Irak hapishanesinde böyle bir hikâyesi olan biriyle tanıştım.

Македония за войниците на САЩ и Великобритания и другите коалиционни сили, които се жертват за изпълнението на главната задача: разоръжаването на режима на Саддам Хюсеин и осигуряването на демокрация за иракския народ".
Britanya ve kendilerini Saddam Hüseyin rejimini silahsızlandırarak Irak halkına demokrasi getirmek için feda eden diğer koalisyon güçlerini desteklediğini belirtmek istiyorum.

Той каза, че се полагат много усилия за изолиране на ПКК от иракското общество.
PKKyı Irak halkından ayırdetmek için büyük çaba sarfedildiğini söyledi.

Иракски инженер-химик.
Iraklı kimya mühendisi.

Ердоган също така заплаши да спре износа на петрол от Иракски Кюрдистан.
Erdoğan, Türkiye üzerinden Irak Kürdistanı\ndan yapılacak petrol ihracatını durdurma tehdidinde bulundu.

Иракските бунтовници си мислят.
Iraklı bir isyancı şöyle düşünüyor;

Каква иракска метафора?
Ne Irak benzetmesi?

Иракската столица Багдад отново е на дъното на класацията.
Irakın başkenti Bağdat bir kez daha IŞİD saldırısının hedefi oldu.

Служих в първата иракска война.
Birinci Irak Savaşında görev yaptım.

Иракските християни.
Iraklı Hristiyanlara.

Бомбена атака в иракската столица Багдад.
Irakın başkenti Bağdatta bombalı saldırı.

Над 20% от износа на иракски петрол преминава през турското пристанище Джейхан.
Irak petrol ihracatının% 20den fazlası Türkiyenin Ceyhan limanından geçiyor.

Иракски деца посетиха Хърватия.
Iraklı çocuklar Hırvatistanı ziyaret etti.

Бомбена атака в иракската столица Багдад.
Irakın başkenti Bağdatta bombalı araç saldırısı.

Иракска армия.
Irak ordusu.

По-късно чух, че иракските жертви нямало да бъдат лекувани в Таджи.
Sonradan duydum ki Iraklı yaralılar Tajide tedavi görememiş.

Които сега са обединени срещу иракският агресор.
Irakın saldırganlığına karşı birleşti.