ИРАКСКИТЕ - превод на Румънски

• irakiene
• irak
• iraqieni
• irakieni
• irakian
• irakiană

Примери за използване на Иракските на Български и техните преводи на Румънски

да насочи вниманието си към иракските органи, които, за съжаление, все още са в слаба позиция,
să se adreseze autorităților irakiene care, din nefericire, se află încă într-o poziție fragilă,

внезапен срив в историята, надминавайки загубата на кувейтските и иракските доставки на петрол през август 1990 г., когато Саддам Хюсеин нахлу в съседната държава.
depăşind tulburarea aprovizionării cu petrol din Kuweit şi Irak în august 1990, când Saddam Hussein a invadat ţara vecină.

НАТО“е в идеална позиция да осигури тренировъчна мисия(на иракските сили) за дълъг период от време“, заяви Дънфорд пред журналисти в самолета, с който се връщаше от среща на алианса в Брюксел.
NATO"ar putea fi poziţionat ideal pentru a furniza o misiune de antrenament" forţelor irakiene"într-o perioadă îndelungată", le-a declarat jurnaliştilor generalul, în avionul care îl aducea de la o reuniune a alianţei la Bruxelles.

Приветства солидарността, проявено от съседните на Ирак страни по отношение на иракските бежанци и отправя покана към тези страни да уведомят международната общност относно подкрепата, която им е необходима, за да могат да се справят с това положение;
Salută solidaritatea de care au dat dovadă statele vecine cu privire la refugiaţii irakieni şi le invită pe acestea să informeze comunitatea internaţională cu privire la asistenţa de care au nevoie pentru a gestiona această situaţie;

Иракските сили отвоюваха голяма част от Мосул,
Forțele irakiene au preluat o mare parte din Mosul,

кинорежисьор Брайън Conley за разработване на проекта Alive в Багдад, която си иракските журналисти за производство на видео опаковки всяка седмица за различни теми от ежедневието по време на войната в Ирак.
dezvolta proiectul Alive în Bagdad, care jurnaliştii angajaţi irakieni pentru a produce pachete video în fiecare săptămână cu privire la o varietate de subiecte asupra vieţii de zi cu zi, în timp de război Irak.

Това докладват иракските власти, като добавят, че лидерът на ИДИЛ страда от„наранявания,
Potrivit oficialului irakian, liderul jihadist”prezintă răni, are diabet și

При срещата си с Комисията през март 2009 г. иракските органи повториха ангажимента си за спазване на международните хуманитарни стандарти
La reuniunea din martie 2009 cu Comisia, autorităţile irakiene şi-au reiterat angajamentul de a respecta standardele umanitare internaţionale,

В понеделник регионалният премиер на иракските кюрди Нечирван Барзани предложи четиристранни преговори между неговата администрация,
Luni, prim-ministrul regional kurd irakian Necirvan Barzani a propus iniţierea unor discuţii cvadrilaterale între administraţia sa,

за обучение на иракските археолози в управлението на културното наследство
pentru a pregăti arheologii irakieni în gestionarea patrimoniului cultural

общност в Ирак- общност, която съставлява част от иракските културни традиции и която иракчаните,
o comunitate care ne leagă de tradiția culturală irakiană și pe care irakienii, mai mult decât oricine,

Иракските кюрдски групи, които се страхуват, че турското военно присъствие в региона би подкопало автономията на техния регион,
Grupurile kurde irakiene, care se tem că o prezenţă militară turcă în regiune va submina autonomia regiunii lor,

Служител на иракските сили за сигурност каза, че две самоубийствени атентаторки, скрили се сред бягащи мирни жители, са атакували иракските войски в Мосул,
Un ofițer de armată irakian a spune că două atentatoare sinucigașe ascunse într-un grup de refugiați civili au atacat soldați irakieni la Mosul,

Моят колега, г-н Belder, ви съобщи броя на постоянно намаляващата група на иракските християни, които остават в Ирак,
Colegul meu, dl Belder, v-a oferit cifrele concrete referitoare la grupul din ce în ce mai puțin numeros al creștinilor irakieni care au rămas în Irak,

Завладяването на административния комплекс ще помогне на иракските сили да атакуват ислямистите в намиращия се наблизо стар град и е символична стъпка към възстановяването на държавната власт над Мосул, въпреки че сградите са разрушени
Controlarea complexului de cladiri guvernamentale va ajuta fortele irakiene sa atace militantii din centrul vechi al Mosulului si marcheaza un pas simbolic catre impunerea autoritatii statului in oras,

в гражданския конфликт в Йемен, химическите оръжия бяха използвани от иракските правителствени сили по време на потушаването на кюрдските въстания.
în conflictul civil din Yemen, armatele chimice au fost folosite de forțele guvernului irakian în timpul suprimării revoltelor kurde.

възниква вследствие отказа на Staatssecretaris van Justitie по молбата на иракските граждани г‑н и г‑жа Elgafaji за издаване на разрешение за временно пребиваване в Нидерландия.
a acorda domnului și doamnei Elgafaji, resortisanți irakieni, la cererea acestora, permisul de ședere temporară în Țările de Jos.

Иракският премиер Хайдер ал Абади вече посочи, че иракските сили може да продължат да се нуждаят от подкрепа след побеждаването на"Ислямска държава", но все още не
Premierul irakian Haider al-Abadi a indicat deja că forţele irakiene ar putea continua să aibă nevoie de sprijin după înfrângerea grupării jihadiste Statul Islamic,

такива обстоятелства е съвсем естествено за иракските кюрди да търсят добри връзки с Турция за сътрудничество срещу ПКК.”.
este absolut natural ca kurzii irakieni să-şi dorească relaţii bune cu Turcia şi să colaboreze cu aceasta împotriva PKK".

коалиционните сили и иракските сили за сигурност ще се отнасят към ПKK/KAДEK/KOНГРА-ГЕЛ като към терористи",
forţele de securitate irakiene vor trata PKK/KADEK/KONGRA-GEL ca organizaţii teroriste",