ИРАКСКОТО - превод на Румънски

• irakian
• irakului
• irakiene
• irakiană

Примери за използване на Иракското на Български и техните преводи на Румънски

основано на взаимното уважение," каза говорител на иракското кюрдско президентство в изявление, публикувано на уебсайта на Патриотичния съюз на Кюрдистан.
a afirmat un purtător de cuvânt al preşedinţiei irakiene kurde într-o declaraţie postată pe pagina de internet a Uniunii Patriotice din Kurdistan.

Надявам се, че писмото на иракското правителство ще отбележи началото на края на безнаказаността за геноцида
Sper că scrisoarea guvernului irakian va marca începutul încetării impunităţii pentru genocid

Съветът за сигурност на ООН призова иракското правителство и лидерите на автономния регион Иракски Кюрдистан да определят график за разговори, чрез които да бъде сложен край на кризата, предизвикана от кюрдския референдум за независимост от миналия месец.
Consiliul de Securitate al ONU a invitat guvernul irakian şi liderii regionali ai Kurdistanului să stabilească un calendar al negocierilor pentru a pune capăt crizei declanşate de referendumul pentru independenţă.

руското посолство в Багдад, каза говорителят на иракското външно министерство Ахмед ас Сахаф в прессъобщение.
ambasada rusa la Bagdad, a declarat un purtator de cuvant al Ministerului de Externe IRAKian, Ahmed al-Sahaf, potrivit unui comunicat de presa.

призова за сътрудничество с Багдад и с иракското кюрдско регионално правителство срещу ПКК.
a recomandat cooperarea cu autorităţile de la Bagdad şi cu guvernul regional kurd din Irak împotriva PKK.

Второ, европейските институции трябва настоятелно да призоват иракското правителство- и това е крайно неотложен въпрос- да се премахне от личните карти информацията за религиозната принадлежност на техните притежатели,
În al doilea rând, instituțiile europene ar trebui să adreseze guvernului irakian îndemnul- și aceasta este o problemă extrem de urgentă- de a elimina menționarea religiei titularului de pe cărțile de identitate,

Настоятелно призовава иракското правителство, с подкрепа от ЕС
Îndeamnă guvernul irakian, cu sprijin din partea UE

Програмата EUJUST LEX на Съюза ни включва пряко в процеса на подобряване на иракското законодателство и демократичните институции
Programul EUJUST LEX al Uniunii ne implică în mod direct în procesul de ameliorare a legislaţiei irakiene şi a instituţiilor democratice,

През последните няколко седмици те се намират под натиск и тормоз от фракцията в иракското правителство, която е под влияние на иранския режим, и има голяма вероятност
În ultimele săptămâni ei au fost supuşi presiunilor şi hărţuirii din partea facţiunii din guvernul irakian, sub influenţa regimului iranian, şi există o probabilitate ridicată să se întâmple,

Иракското правителство подчертава, че всяка военна операция или разполагане на каквито и да било чуждестранни сили, били те специални
Abadi a emis un comunicat declarand ca guvernul irakian„subliniaza ca orice operatiune militara

човека на всички граждани, и ЕС е готов да помогне на иракското правителство да се развива в тази посока
iar UE este gata să ajute guvernul irakian să evolueze în această direcție

вече от няколко години иракското правителство тясно взаимодейства с ВКБООН,
guvernul irakian cooperează îndeaproape cu UNHCR,

когато приемаме писмена декларация с голямо мнозинство, иракското правителство и иранските му съмишленици просто не ни обръщат внимание.
declarație scrisă cu o mare majoritate, suntem pur și simplu ignorați de guvernul irakian și de cohortele lor iraniene.

кръвта не е изцапала ръцете на иракското правителство, а поне отчасти е по ръцете на Държавния департамент,
sângele nu este numai pe mâinile guvernului Irakian dar cel puţin parţial pe mâinile Departamentului de Stat, deoarece MeK este pe

определени групировки в Либия, Египет, Афганистан" и да се разгледат усилията на иракското правителство, съставено предимно от шиити,
Afganistan" si de a studia eforturile depuse de guvernul irakian, majoritar siit, de a se alia cu sunnitii,

Иракската държава или всеки иракски орган на публична власт;
Statul irakian sau orice autoritate publică irakiană;.

Дори и новата иракска валута се печата в чужбина.
Chiar şi noile bancnote irakiene au fost tipărite peste graniţă.

Иракските бунтовници си мислят.
Un insurgent irakian care-şi zice.

Иракският народ е изтърпял най-тежките фарми на гнет.
Locuitorii Irakului au suferit mult din cauza opresiunilor.

са простреляли иракско дете.
au împuşcat un copil irakian.