ИРАКСКА - превод на Румънски

• irakiană
• irakului
• irakian
• irakiene
• irakiana
• irak

Примери за използване на Иракска на Български и техните преводи на Румънски

Те/американците/ казват, че ако САЩ бъдат нападнати на иракска земя, те ще предприемат действия да се защитят, без да координират с Багдад".
El le-ar fi transmis irakienilor că dacă forţele SUA sunt atacate pe pământ irakian, atunci ele se vor apăra fără a se coordonata cu Bagdadul.

Не ме интересува вие как го наричате- Синдром на Войната в Залива, Иракска Треска или просто Скапаната Болест Х.
Nu-mi pasa cum ii spuneti voi… sindromul razboiului din golf, febra irakiana, sau doar boala de rahat X.

Когато бомбите паднаха от самолета, разбрах, че започва"Операция Иракска свобода".
Cand bombele au parasit avionul, mi-am dat seama ca asta este lovitura de incepere a operatiunii"Libertate Irakului".

Ако вземем предвид броя на бежанците, Иракски Кюрдистан явно е най-предпочитаната провинция в цялата иракска държава.
Din perspectiva numărului de migranţi, regiunea autonomă Kurdistan din nordul Irakului este cea mai atrăgătoare provincie din componenţa statului irakian.

На 19-ти май 2003 г. като част от екип снайперисти в операция"Иракска свобода" бях пленен от хора, лоялни на Саддам Хюсеин.
Pe 19 mai 2003, făcând parte dintr-o echipă de doi lunetişti înrolaţi în Operaţiunea Eliberarea Irakului, am fost luat prizonier de forţe loiale lui Saddam Hussein.

Те не желаят да бъдат част нито от иракска държава, нито от великата ислямска държавна конструкция.
Ei nu vor sa fie nici parte a statului irakian, nici a maretei republici islamice.

Гледах CNN и тази история за децата в някаква иракска болница, как в отделението нямат нужните медикаменти.
Mă uitam odată la CNN, era un reportaj despre nişte copii într-un spital irakian… Secţia de arşi nu avea medicamente.

Иракските кюрдски власти коментираха, че войниците проникнали на около 2 км в иракска територия.
Oficialii irakieni kurzi au declarat că trupele erau slab înarmate şi au pătruns aproximativ 2 km pe teritoriul irakian.

капка турска кръв така, както ни боли за всяка капка иракска кръв," цитира"Ройтерс" думите на Талабани.
aşa cum ne pasă de fiecare picătură de sânge irakian", a declarat Talabani, citat de Reuters.

МА участва в миротворческите контингенти на мисиите ИСАФ в Афганистан и Иракска свобода в Ирак.
ARM a trimis contingente de menţinere a păcii în cadrul misiunilor ISAF din Afganistan şi Libertate pentru Irak din Irak..

славеите да извият трелите си на иракска земя?
înalţe trilurile dincolo de pământul Iracului?

Нов контингент македонски войници замина за Ирак на 8 юни, за да вземе участие в операцията Иракска свобода.
Un nou contingent de soldaţi macedoneni a plecat în Irak în 8 iunie pentru a lua parte la Operaţiunea Iraqi Freedom(Eliberarea Irakului).

Те били онези хвърлени по Джордж Буш на иракска пресконференция преди няколко години.
Au fost aruncați în George Bush la o conferință de presă din Irak acum câțiva ani.

Ръководителят на администрацията на район Ал Багдади в западната иракска провинция Ал Анбар Малаллах Ал Обейди призова правителството на Ирак да се обърне към САЩ с молба за начало на наземна войскова операция за освобождаване на превзетите от"Ислямска държава" територии.
Malallah al-Obeidi, şeful administraţiei regiunii Al-Baghdadi din provincia irakiană Al-Anbar, a cerut Guvernului irakian să se adreseze SUA cu rugămintea de a începe o operaţiune militară terestră pentru eliberarea teritoriilor ocupate de teroriştii din Statul Islamic.

На 25 февруари 1991 г. иракска ракета„Скъд” нанесе удар върху база на армията на САЩ,
Pe 25 februarie 1991, o rachetă irakiană Scud a lovit o bază SUA din Dharan,

нямат разрешение да останат и престоят им на иракска територия трябва да бъде само с транзитна цел, заяви иракската армия, цитирана от„Ройтерс“.
pot doar tranzita teritoriul irakian, a spus armata irakiană marți.

първата иракска провинция, попаднала в нейни ръце,
prima provincie irakiană unde a preluat controlul,

да не й позволим да работи на иракска територия," е посочил иракският премиер Нури ал Малики в декларация, издадена от канцеларията му.
să nu îi permitem să lucreze pe teritoriul irakian", a afirmat primul ministru irakian Nouri al-Maliki într-o declaraţie emisă de biroul său de presă.

японска, иракска, Al Jazeera,
Japoneză, Irakiană, Al Jazeera,

Турска, пакистанска, иракска или афганистанска- мюсюлманската общност в Хамбург е смесица, която също ще има думата за пропуснатите часове по религия в държавните училища.
Comunitatea musulmană din Hamburg, indiferent că este este vorba despre turci, pakistanezi, irakieni sau afgani, reprezintă un adevărat mozaic care va avea totodată un cuvânt de spus în privinţa cursurilor de religie din şcolile publice.