ИРАКСКИ - превод на Турски

• irak
• iraklı
• irakta

Примери за използване на Иракски на Български и техните преводи на Турски

Двамата са иракски граждани.
İkimiz de Türk vatandaşıyız.

По време на Пустинна буря, исках да изследвам иракски бункери за амуниции.
Şey Çöl Fırtınası Operasyonu sırasında bazı Irak mühimmat sığınaklarını,

Серхат Еркмен, иракски анализатор в Центъра за близкоизточни стратегически проучвания със седалище в Анкара,
Ankara merkezli Ortadoğu Stratejik Araştırmalar Merkezinde görevli Irak analisti Serhat Erkmen

Иракски кюрдски групировки призоваха Турция да предложи обща амнистия за бойците от ПКК и да започне диалог с групировката.
Iraklı Kürtler Türkiyeyi PKK militanlarına genel af çıkarmaya ve grupla diyalog başlatmaya çağırdılar.

Миналата седмица министърът на енергетиката Хилми Гюлер съобщи, че Турция ще работи със САЩ, за да увеличи преноса на иракски природен газ и петрол.
Geçtiğimiz hafta, Enerji Bakanı Hilmi Güler Türkiyenin Irak doğalgaz ve petrol naklini artırmak için ABD ile birlikte çalışacağını duyurdu.

Броят на убитите иракски войници се колебае според различните преценки от 85 хиляди до четвърт милион, на загиналите цивилни
Tahminlere göre, öldürülen Iraklı asker sayısı 85 bin ile 250 bin arasında, sivil Iraklı sayısı ise 40 bin

Иракски съд осъди на смърт немска гражданка- член на Ислямска държава.
Irakta bir mahkeme, bir Alman kadını“ IŞİD üyesi” olduğu suçlaması ile idama mahkûm etti.

След ISIS пое контрола на града през 2014 г. съюзническите сили и военните иракски започнаха три отделни офанзиви, насочени към възвръщането на града.
ISIS 2014 müttefik kuvvetler şehir ve Irak ordusunun kontrolünü aldıktan sonra şehir recapturing amaçlayan üç ayrı saldırılar başlattı.

Срещнах се момче на име Кречмър от Американското министерство на отбраната и Иракски учен, имащ информация за химическите оръжия на Садам Хюсейн.
Amerika Savunma Bakanlığından Kretchmer diye bir adamla görüştüm. Ve Iraklı bir bilim adamı. Saddam Hüseyinin kimyasal silahları hakkında bilgi verdi.

Преди зазоряване в събота хората на капитан Браун заедно с иракски части, някои от които маскирани, нападнали полицейския участък.
Cumartesi günü şafaktan önce Yüzbaşı Brownun adamları, Irak kuvvetleri ve maske takan birkaç kişi ile birlikte, karakola saldırı düzenledi.

Протестът на Питър Грей повтори подобен инцидент през 2008 г., когато иракски журналист замери с обувка тогавашния президент Буш на пресконференция в Зелената зона в Багдад.
Iraklı gazeteci Zeydi, 14 Aralık 2008de eski ABD Başkanı Busha Bağdatta düzenlenen bir basın toplantısında ayakkabı fırlatmıştı.

Хърватският президент Стипе Месич посети център за обучение на иракски полицаи близо до Аман в неделя(20 май), в края на тридневното си официално посещение в Йордания.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, üç günlük Ürdün gezisinin son günü olan 20 Mayıs Pazar günü Umman yakınlarında Irak polisine eğitim veren bir merkezi ziyaret etti.

Той посочи срещата в края на седмицата между вътрешния министър Бешир Аталай и Масуд Барзани, ръководител на регионалната администрация в автономния район на Иракски Кюрдистан, като добър знак.
Uslu, İçişleri Bakanı Beşir Atalay ile Iraklı Kürdistan özerk bölgesindeki bölgesel yönetimin lideri Mesud Barzani arasında hafta sonu gerçekleşen görüşmeyi iyiye işaret olarak vurguladı.

Завърших втора в ROTC клас, имам бронзова звезда, за спасяване на 3 американски и двама иракски войници след атака.
Askeri liseyi ikincilikle bitirdim.'' Bronz Yıldız'' ım var. Üç Amerikalının ve iki Irak askerinin hayatlarını Tel-Afardaki saldırıda kurtardığım için.

От трима иракски бежанци узнахме,
Üç Iraklı ilticacının söylediklerinden,

В началото на месеца Румъния изгони петима иракски дипломати за дейности,
Bu ayın başlarında Romanya beş Iraklı diplomatı, statüleri

За да не позволят на Турция да нахлуе в северната част на страната им, иракски ръководители обещаха във вторник да предприемат мерки за спиране на нападенията на кюрдски бунтовници срещу Турция.
Türkiyenin Irakın kuzey kesimine girmesini önlemeye çalışan Iraklı yetkililer, Salı günü Kürt militanların Türkiyeye düzenledikleri saldırıları durdurmaya yönelik adım atma sözü verdiler.

Петима иракски дипломати бяха помолени да напуснат Румъния след като страната определи дейността им като"несъвместима с техния статут".
Beş Iraklı diplomatın,'' statüleri ile bağdaşmayan'' etkinliklerde bulunduklarının belirlenmesinin ardından Romanyayı terk etmeleri istendi.

Седиш на стол, под който има бомба, подобна на използваната при онзи иракски генерал. Тази, което се взривява, когато станеш.
Altında bomba olan bir sandalyede oturuyorsun Iraklı generali öldürmek için kullandığımız tarzda bir bomba kalktığında patlayan bombadan.

През последната седмица турски министри, представители на разузнаването и военни се срещнаха със свои американски и иракски колеги, за да се опитат да намерят начин да убедят ПКК да сложи оръжие.
Geçtiğimiz hafta, Türk bakanlar ve istihbarat ve ordu yetkilileri PKKyı silah bırakmaya ikna etmenin bir yolunu bulmak amacıyla ABDli ve Iraklı mevkidaşlarıyla biraraya geldiler.