Примери за използване на Irevocabil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Din păcate, în această vară, castelul a fost grav avariat de incendiu, a pierdut irevocabil mii de exponate și cărți din bibliotecă.
За съжаление, това лято замъкът беше тежко повреден от пожар, безвъзвратно загуби хиляди експонати и книги от библиотеката.În regulă, Jimmy, Te scot eu din asta… dardupăaceea, ne despărţim irevocabil.
Добре, Джими, Ще те измъкнем от това но като го направя, окончателно се разделяме.necondiționat și irevocabil, de către o țară membră a OECD, în conformitate cu legislația sa internă.
безусловно и неотменяемо гарантирани на базата на национално законодателство от държава, която е членка на ОИСР.Rate de conversie" nseamn ratele de conversie fixate irevocabil pe care Consiliul le adopt[ ]n conformitate cu prima fraz a Articolului 109l(4) al Tratatului;
Обменни курсове" означава неотменимо фиксираните обменни курсове, които Съветът приема в съответствие с член 109л, параграф 4, първо изречение от Договора.ferestrelor- acestea conțin amoniac, care poate deteriora ecranul irevocabil.
прозорци- те съдържат амоняк, който може безвъзвратно да повреди екрана.caracter se deteriorează irevocabil, nivelul inteligenței sociale poate scădea.
comisia are dreptul de a il descalifica imediat si irevocabil.
участникът не направи това, журито е упълномощено незабавно и окончателно да го/я дисквалифицира.Nu luați divorțul ca un eveniment irevocabil, dar nu ar trebui să fiți zeloși în diferite metode de retenție.
Не приемайте развода като неотменимо събитие, но не бива да сте ревностни в различни методи на задържане.Din nefericire, în această vară, castelul a fost grav avariat de foc, a pierdut irevocabil mii de exponate și cărți din bibliotecă.
За съжаление това лято замъкът беше сериозно повреден от огъня, безвъзвратно изгуби хиляди експонати и книги от библиотеката.sunt șterse irevocabil.
позволяващи идентифицирането Ви, се заличават необратимо.trebuie să ucidem indianul din el, complet si irevocabil.
трябва да убием индианското в него, напълно и окончателно.Când decizia Sanctuarului va fi pronunţată irevocabil și soarta lumii va fi hotărâtă pentru totdeauna, locuitorii pământului nu vor ști nimic.
Когато в светилището бъде произнесено неотменимото решение и участта на света бъде определена завинаги, жителите на земята няма да знаят.va pierde irevocabil 556 milioane euro, declarau oficialii citaţi de Reuters.
тя ще загуби безвъзвратно 556 млн. евро, са заявили представители на ЕК, цитирани от„Ройтерс”.acest drept îi era irevocabil.
неговото право да я получава е неотменимо.Trendul de apreciere a monedei din ultimii ani complică analiza modalităţii de operare a economiei slovace în condiţiile unor cursuri de schimb fixate irevocabil.
Трендът на поскъпване на валутата през последните години затруднява анализа как би функционирала словашката икономика в условията на необратимо фиксирани обменни курсове.Cumpărătorul va avea, de asemenea, obligația de a pune în mod voluntar la dispoziția Vânzătorului dovezi privind acceptarea transferului irevocabil al acestora de către asigurător.
Освен това, Купувачът трябва доброволно да предостави на Продавача доказателства за приемането на неотменимото им прехвърляне, от страна на застрахователя.Dacă astfel de tendințe nu se opresc, multe categorii de reprezentanți ai faunei riscă să dispară irevocabil în fețele Pământului.
Ако такива тенденции не спрат, много категории представители на фауна рискуват да изчезнат в земните лица безвъзвратно.Stat proprietate este vândut, este disponibil spre inchiriere si se transmite dreptul de proprietate irevocabil liberă.
Държавна собственост се продава, е на разположение за наем и се предава безплатно неотменимо право на собственост.viaţa mea se va schimba irevocabil.
ми дадете правилния отговор, ще променя необратимо живота си.în cele din urmă și irevocabil, potrivit lui Gregory.
накрая и безвъзвратно, според Григорий.
