НЕОТМЕНИМО - превод на Румънски

• irevocabil
• inalienabil
• inerent
• irevocabilă
• irevocabile
• inalienabilă

Примери за използване на Неотменимо на Български и техните преводи на Румънски

Не приемайте развода като неотменимо събитие, но не бива да сте ревностни в различни методи на задържане.
Nu luați divorțul ca un eveniment irevocabil, dar nu ar trebui să fiți zeloși în diferite metode de retenție.

Мирът е основно и неотменимо задължение на една нация и основната цел на Организацията на обединените нации;
Pacea este obligația primară și irevocabilă a unei națiuni și obiectivul fundamental al Organizației Națiunilor Unite;

неговото право да я получава е неотменимо.
acest drept îi era irevocabil.

Държавна собственост се продава, е на разположение за наем и се предава безплатно неотменимо право на собственост.
Stat proprietate este vândut, este disponibil spre inchiriere si se transmite dreptul de proprietate irevocabil liberă.

отказ от завет е неотменимо.
de renunțare la un legat este irevocabilă.

баланс срещу копие на B/ L или неотменимо L/ C при зрение.
echilibru contra copie B/ L sau L/ C irevocabil la vedere.

третата страна или останалите бенефициери осигуряват неотменимо обезпечение или действат като пръв гарант за изпълнението на задълженията на бенефициера на безвъзмездните средства.
instituția financiară sau partea terță oferă o garanție colaterală irevocabilă sau devine garant la prima solicitare pentru obligațiile contractantului.

в някои страни такива риби са забранени от закона, те неотменимо се заселват в аквариуми по целия свят.
peștele este interzis prin lege, ei se stabilesc irevocabil în acvarii din întreaga lume.

че е неотменимо; или.
în orice alt mod că este irevocabilă;

Страните неотменимо и безусловно приемат, че по всички такива спорове или претенции изключителна компетентност имат ирландските съдилища.
Părțile acceptă în mod irevocabil și necondiționat că tribunalele irlandeze vor deține jurisdicția exclusivă în cazul tuturor litigiilor și revendicărilor.

Всички състезатели неотменимо и безусловно се отказват в полза на Организатора,
Toți concurenții renunță în mod irevocabil și necondiționat, în favoarea Promotorului,

Правилното поведение е неотменимо от прогреса, който чрез знания
O bună conduită este esenţială progresului prin mijlocirea cunoaşterii,

Правото на защита е неотменимо право във всяко положение и степен на съдебния процес.
Apărarea este un drept inviolabil în orice fază și moment de desfășurare a procedurilor judiciare.

Вашата еволюция е неотменимо ваше право и вие трябва енергично да заявите това.
Evolutia voastra este un drept inalienabil al vostru si voi aveti nevoie sa vi-l revendicati cu vigoare.

Пълен и неотменимо отказ от алкохол- най-добрият начин да се отървете от алкохол алергия.
Renunțarea completă și irevocabilă a alcoolului- cel mai bun mod de a scăpa de alergii la alcool.

Страните неотменимо и безусловно приемат,
Părțile acceptă în mod irevocabil și necondiționat că tribunalele din Anglia

живот- без начало и без край ще бъде неотменимо притежание на спасените хора.
fără de început şi fără de sfârşit- va fi posesiunea de neînstrăinat a celor mântuiţi.

винаги се движи, неотменимо, от ред към хаос.
se mişcă ireversibil de la ordine spre haos.

преди това всичко се е придвижвало неотменимо към смъртта.
după ce totul înainta inexorabil spre moarte.

преди това всичко се е придвижвало неотменимо към смъртта.
dupa ce totul înainta inexorabil spre moarte.