IREVOCABILE - превод на Български

неотменими
inalienabile
irevocabile
inerente
imprescriptibile
необратими
ireversibile
nereversibile
irevocabile
неотменяеми
irevocabile
неотменимо
irevocabil
inalienabil
inerent
безвъзвратни

Примери за използване на Irevocabile на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
în numele unor terţi, în special cu privire la garanţii şi acreditive irevocabile.
особено по отношение на поръчителствата и неотменими документарни акредитиви.
Acest lucru trebuie schimbat prin încurajarea corporațiilor care folosesc servicii de transport maritim să ceară ca bunurile lor să fie transportate pe nave care aplică politici responsabile și irevocabile în ceea ce privește scoaterea din uz.
Това трябва да се промени, като се насърчат големите корпоративни ползватели на услуги за морски превоз да изискват техните стоки да се превозват на кораби, по отношение на които се прилагат отговорни и неотменими политики за бракуване.
Cu toate acestea, testatorii resortisanți ai unui stat membru în care donațiile între vii sunt irevocabile pot confirma validitatea acestora alegând legea lor națională ca lege aplicabilă moștenirii.
При все това завещателите, граждани на държава-членка, в която даренията между живи са необратими, могат да потвърдят тяхната валидност като изберат закона на гражданството си като приложим закон за уреждане на своето наследство.
drepturile totale, transferabile și irevocabile asupra conținutului trimis, inclusiv asupra numelui dumneavoastră.
прехвърляеми и неотменими права върху цялото представено потребителско съдържание, включващо Вашето име.
gratuite, irevocabile, integral sublicenţiabile şi nebrevetate(„Comunicările).
безвъзмездни, неотменими, напълно подлицензионни и непатентовани("Комуникации").
Acest principiu cere ca nicio parte să nu aibă dreptul să solicite revizuirea unei hotărâri irevocabile și obligatorii doar cu scopul de a obține o reexaminare
Този принцип подчертава, че нито една страна няма право да иска преразглеждане на окончателно и задължително решение само за целите на получаване на повторно разглеждане
care sunt efectele regulamentului anulat care trebuie considerate ca fiind irevocabile.
това е необходимо, посочва кои от последиците на регламента, обявен за недействителен, се считат за окончателни.
Întrucât Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a publicat concluzii alarmante și irevocabile privind caracterul periculos al tiaclopridului pentru sănătatea umană în raportul de evaluare a reînnoirii aprobării din octombrie 2017 privind tiaclopridul,
Като има предвид, че в своя доклад от октомври 2017 г. за оценка на подновяването в случая с тиаклоприд Европейският орган за безопасност на храните публикува тревожни и неотменими заключения относно опасния характер на тиаклоприд за човешкото здраве,
Normele RBTR şi normele privind mecanismul de plăţi al BCE specifică momentul în care ordinele de plată devin irevocabile, moment care nu poate fi ulterior momentului în care contul RBTR al participantului emitent deschis la BCE/BCN emitentă se debitează cu suma respectivă.
Правилата за RTGS и за платежния механизъм на ЕЦБ определят момента, в който нарежданията за плащане стават неотменяеми, което не трябва да е по-късно от момента, в който сметката за RTGS на изпращача при НЦБ/ЕЦБ- платец е дебитирана с въпросната сума.
respectiv emiterea unei decizii definitive și irevocabile, pentru a dovedi că ți-am furnizat informații complete
до финалното разрешаване на спора или до вземането на окончателно и неотменимо решение, което да докаже, че сме Ви предоставили пълна информация
care conduc la daune irevocabile aduse sanatatii si bunastarii planetei voastre mama.
почвите от много различни източници, които са нанесли непоправими щети за здравето на вашата майка планета.
guvernatorii băncilor centrale naționale ale statelor membre respective, Comisia Europeană și IME asupra utilizării, la stabilirea cursurilor de schimb irevocabile pentru euro, a cursurilor de schimb centrale bilaterale valabile în MCS la momentul respectiv.
на тези държави членки, Европейската комисия и ЕПИ, че във валутния механизъм текущите двустранни централни курсове на валутите на участващите държави членки ще бъдат използвани за определяне на необратимо фиксирани обменни курсове за еврото.
promisiunile Divine făcute vouă sunt ferme şi irevocabile, măsura răsplatei dumnezeieşti pe care fiecare dintre voi o va primi trebuie să depindă de măsura în care străduinţele sale zilnice vor fi contribuit la răspândirea acelei misiuni şi la grăbirea triumfului ei.
подлежи на съмнение и дадените ви Божествени обещания са твърди и неотменими, мярката на чудесното възнаграждение, което ще пожъне всеки един от вас, зависи по необходимост от степента, до която всекидневните ви усилия ще са допринесли за разгръщането на тази мисия и за ускоряването на нейния триумф.
În ceea ce privește trusturile revocabile sau irevocabile, așa cum sugerează
По отношение на отменяемите или неотменяеми доверие, както предполагат техните имена,
momentele în care ordinele de transfer sunt introduse în sistemele lor și devin irevocabile în conformitate cu normele directivei respective.
моментите, в които нарежданията за прехвърляне се въвеждат в техните системи и стават неотменими в съответствие с правилата на посочената директива.
fraz a Articolului 109l(4) al Tratatului, va adopta ratele de conversie fixe irevocabile;
първо изречение от Договора Съветът следва да приеме неотменимо фиксирани обменни курсове;
Bioetica, într-o perspectivă creştină, trebuie să pornească“de la convingerea profundă a demnităţii irevocabile a persoanei umane,
Биоетиката, подчерта папа Франциск,„трябва да бъде подтиквана от дълбокото убеждение за неотменимото достойнство на човека,
Fixarea irevocabilă a cursurilor de schimb.
Неотменимо фиксиране на обменните курсове;
(5) Reclasificarea unei poziții în conformitate cu prezentul articol este irevocabilă.
Прекласифицирането на позиция в съответствие с настоящия член е неотменимо.
Licenţa de mai sus acordata de dumneavoastră pentru Conţinut este perpetua şi irevocabilă.
Посочените по-горе лицензи във Вашето потребителско съдържание са постоянни и неотменими.
Резултати: 47, Време: 0.0612

Irevocabile на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български