НЕОТМЕНИМИ - превод на Румънски

• inalienabile
• irevocabile
• inerente
• imprescriptibile

Примери за използване на Неотменими на Български и техните преводи на Румънски

В член 2-„цел на целия държавен съюз е осигуряването на естествените и неотменими права на човека.
Articolul 2:„Scopul oricărei asocieri politice este consacrarea drepturilor naturale şi neprescriptibile ale omului.

Догмат, проповед, мисия, психотерапия- всички те са основни и неотменими елементи на Църквата.
Dogma, predica, misiunea, vindecarea sufletului- toate sunt elemente de baza si indispensabile ale Bisericii.

Увеличен броя на страниците, съдържанието на разширени Dunaújvárosi бюлетин модерни, неотменими среда служи като град на lakóiért,
A crescut numărul de pagini, conținutul extinse Dunaújvárosi Newsletter, acte moderne mediu inevitabile ca lakóiért orașului,

мобилните устройства са станали неотменими и важни инструменти при извършването на бизнеса.
dispozitivele mobile au devenit instrumente integrale şi esenţiale pentru desfăşurarea afacerilor.

отново, че еврото и членството в еврото са неотменими.
calitatea de membru al zonei euro trebuie să fie ireversibile.

То представлява нехуманно и унизително отношение, няма никакъв доказан възпиращ ефект и позволява съдебни грешки да станат неотменими и фатални“.
Aceasta constituie un tratament inuman& degradant, nu are niciun efect de descurajare dovedit& permite erorilor judiciare să devină ireversibile şifatale”.

Европейският парламент се стреми непрестанно към зачитане на основните и неотменими права на всеки човек в света и ние, разбира се, не правим изключения за Китай.
Parlamentul European depune eforturi susţinute pentru ca drepturile fundamentale şi inalienabile ale oricărei persoane din întreaga lume să fie respectate şi, cu siguranţă, nu facem nicio excepţie în cazul Chinei.

свободната воля са универсални и неотменими, но в Северна Корея ползването им зависи най-вече от възможността на хората да подкупват държавни служители", допълни тя.
libertatea sunt universale şi inalienabile, dar în Coreea de Nord acestea depind în primul rând de capacitatea individuală de a mitui oficialii statului", a afirmat ea.

особено по отношение на поръчителствата и неотменими документарни акредитиви.
în numele unor terţi, în special cu privire la garanţii şi acreditive irevocabile.

Хуманизъм което искаме, е апостол на визия за общество в центъра на човешката личност и неотменими права си, на ценностите на справедливостта
Umanismul ne-o dorim este apostolul unei viziuni asupra societății centrată pe persoana umană și drepturile sale inalienabile, pe valorile dreptății

Етичното съзнание е по принцип признаване правата на индивида, неотменими от съществуването на когото и да е
Conştiinţa etică nu este altceva decât recunoaşterea de către individ a drepturilor inerente existenţei ale tuturor celorlalţi indivizi,

Това трябва да се промени, като се насърчат големите корпоративни ползватели на услуги за морски превоз да изискват техните стоки да се превозват на кораби, по отношение на които се прилагат отговорни и неотменими политики за бракуване.
Acest lucru trebuie schimbat prin încurajarea corporațiilor care folosesc servicii de transport maritim să ceară ca bunurile lor să fie transportate pe nave care aplică politici responsabile și irevocabile în ceea ce privește scoaterea din uz.

Диалогът и взаимното уважение са неотменими ценности за Европейският съюз
Dialogul şi respectul reciproc sunt valori inalienabile pentru Uniunea Europeană

прехвърляеми и неотменими права върху цялото представено потребителско съдържание, включващо Вашето име.
drepturile totale, transferabile și irevocabile asupra conținutului trimis, inclusiv asupra numelui dumneavoastră.

те са надарени от техния Създател с определени неотменими права, че сред тях са животът,
ei sunt înzestrați de Creator cu anumite Drepturi inalienabile, că printre acestea sunt Viața,

безвъзмездни, неотменими, напълно подлицензионни и непатентовани("Комуникации").
gratuite, irevocabile, integral sublicenţiabile şi nebrevetate(„Comunicările).

ПРEAМБЮЛ Като взе предвид, че признаването на достойнството, присъщо на всички членове на човешкия род, на техните равни и неотменими права представлява основа на свободата,
PREAMBUL Considerînd că recunoaşterea demnităţii inerente tuturor membrilor familiei umane şi a drepturilor lor egale şi inalienabile constituie fundamentul libertăţii,

на техните равни и неотменими права представлява основа на свободата,
a drepturilor lor egale și inalienabile constituie fundamentul libertății,

за продажността на правителствата, те решиха да изложат в тържествена декларация естествените неотменими и свещени права на жената.
au hotarat sa expuna intr-o declaratie solemna drepturile naturale, inalienabile si sacre ale omului.

на техните равни и неотменими права представлява основа на свободата, справедливостта
a drepturilor egale și inalienabile ale tuturor membrilor familiei umane constituie fundamentul libertății,