INVIOLABIL - превод на Български

• неприкосновено
• подправяне
• неприкосновена
• неприкосновен

Примери за използване на Inviolabil на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul unei părţi de a fi reprezentată de către o persoană aleasă de aceasta este inviolabil.
Правото на страната да бъде представлявана от лице по неин избор е неотменимо.

UE încalcă dreptul fundamental la autoidentificare pe care însăşi aceasta l-a susţinut ca fiind inviolabil.
ЕС нарушава основното право на самоопределение, което самият той защитава като неприкосновено.

Vă invităm să confirmaţi faptul că principiul referitor la respectarea drepturilor de suveranitate ale statelor membre este inviolabil, independent de părerea dumneavoastră generală referitoare la parteneriat sau la NATO.
Призоваваме ви да потвърдите, че принципът за зачитане на суверенните права на държава-членка е ненарушен, независимо от цялостното ви мнение за Партньорството или НАТО.

măcar de-ar cere azil, ca cei urmăriţi, în vreun sanctuar inviolabil!….
с риск да бъдат принудени да търсят убежище като бежанки в някое неприкосновено светилище!….

Şi el a servit ca un simbol al armoniei lumii, spaţiul inviolabil de echilibru(echilibru)- nu e de mirare sa crezut
И той е символ на световната хармония, за неприкосновена пространство за равновесие(баланс)- не е чудно,

alte sentimente au subminat statutul odată inviolabil al locului și cursa aflate în conflict a părăsit cetatea,
други чувства подкопани от веднъж неприкосновена статус на мястото и на воюващите състезанието напусна крепостта,

de ce să nu selectați câteva cutii pentru proiectarea unei case de vară dintr-un inventar"de sticlă" inviolabil?
събрана на обекта, но защо да не изберете няколко кутии за проектиране на лятна къща от неприкосновен"стъклен" склад?

social reprezintă nucleul inviolabil al constituției Germaniei,
социална конституционна държава образуват неприкосновеното ядро на Конституцията на Германия,

este, evident, un drept inviolabil al oricărui om.
очевидно е неприкосновено право на всяко човешко същество.

Dacă ne referim la a păstra inviolabil acele privilegii inestimabile pentru care am fost concurente atât de mult timp, dacă nu înseamnă în mod josnic să
Ако искаме да запазим неприкосновеността на онези неоценими привилегии, за които сме се борили толкова дълго, ако не искаме да изоставим благородната борба,

Arhivele autorității sunt inviolabile, oriunde se găsesc ele.
Архивите на органа са неприкосновени, където и да се намират.

Această casă e inviolabilă. Aici eşti în siguranţă.
Тази къща е неприкосновена, тук си в безопасност.

ale oricărei alte forme de comunicare sunt inviolabile.
всяка друга форма на съобщения са неприкосновени.

Proprietatea privată este inviolabilă, în primul rând.
Частната собственост е нещо, което е неприкосновено, първо.

Persoana Regelui este inviolabilă și nu poate fi trasă la răspundere.
Личността на краля е неприкосновена и не й се търси отговорност.

Securitatea și granițele statelor membre UE sunt inviolabile.
Сигурността и границите на държавите- членки на ЕС, са неприкосновени.

Această regulă este inviolabilă și nu este discutată.
Това правило е неприкосновено и не се обсъжда.

Persoana regelui este inviolabilă şi nu este supusă răspunderii.
Личността на краля е неприкосновена и не й се търси отговорност.

Proprietatea este inviolabilă!
Собствеността е неприкосновена!

S-ar menționa clar:”Proprietatea privată este inviolabilă.”.
Е категорична, че:„Частната собственост е неприкосновена”.