ПОДПРАВЯНЕ - превод на Румънски

• falsificare
• falsificarea
• manipularea
• contrafacerea
• modificarea
• inviolabil
• asezonare
• condimentarea
• fals
• manipulare
• contrafacerii
• falsificării
• contrafacere

Примери за използване на Подправяне на Български и техните преводи на Румънски

Възпрепятстване, подправяне на доказателства.
Obstrucţie, distrugere de probe.

Нали знаеш за това подправяне на телефонни гласове което правите?
Ştii chestia aia cu clonarea telefoanelor pe care o faci?

(й) подправяне или прикриване на Вашата истинска самоличност;
(j) falsificați sau să nu mascați identitatea dvs. adevărată;

Подправяне на глоби.
Anularea unor amenzi.

устройството открива подправяне.
iar dispozitivul detectează alterarea.

Те са по-трудни за подправяне.
Acestea sunt mai greu de falsificat.

Знаеш че паспортите им са невъзможни за подправяне.
Ştii că paşapoartele ONU sunt imposibil de falsificat.

Възпрепятстване, вандализъм, замърсяване на местопрестъпление, подправяне на доказателства.
Obstrucţionare, răzbunare, contaminarea locului crimei, ascunderea dovezilor.

Заподозрян е не само в незаконни продажби, но и подправяне на картини.
Nu era suspectat numai de dosirea operelor furate, dar şi de falsificarea lor.

Невъзможни за подправяне.
Imposibil de falsificat.

Ако пипнем нещо, това е подправяне на доказателство.
Dacă ne atinge ceva, care este manipularea frauduloasă cu dovezile.

Ароматните семена на растението се използват за подправяне на сладкиши и напитки.
Radacina de lemn dulce era utilizată pentru aromatizarea dulciurilor și a băuturilor.

показва белези на подправяне.
prezintă semne de deschidere anterioară.

Система за подправяне на храни.
Sistemul de condimente alimentare.

За да се избегне подправяне, производителят поставя на защитната холограмата пакет и уникален код.
Pentru a evita falsificarea, producătorul pune pe hologramă de protecție pachet și un cod unic.

ще те задържа за подправяне на улики!
o să trebuiască să te arestez pentru manipularea probelor!

Пране на пари, подправяне на пари и други разплащателни средства- Европол действа като европейско централно бюро за борба с фалшифицирането на еврото.
Spălarea banilor falsificarea banilor și a altor mijloace de plată- Europol îndeplinește, de asemenea, rolul de oficiu central pentru combaterea falsificării monedei euro.

Манипулация, фалшификация(включително подправяне) или промяна на счетоводна документация
Manipuloarea, falsificarea(inclusiv contrafacerea), modificarea informațiilor contabile

предотвратява подслушване, подправяне и други злонамерени практики.
previne interceptarea, manipularea și alte practici rău-intenționate.

Фритюрник Оборудване за подправяне и обработка, продавано в 65 страни за 50 години TSHS.
Friteuză Echipament de asezonare și prelucrare Vândut în 65 de țări timp de 50 de ani TSHS.