CLONAREA - превод на Български

• клонирането
• клонирани
• клониране
• kлониране

Примери за използване на Clonarea на Румънски и техните преводи на Български

Agendă cu adrese unificată, panou de comandă la distanță, asistență tehnică online(accesată de pe interfața cu utilizatorul și din driverul de imprimare), clonarea configurației.
Клониране на конфигурация, Online Support(accessed from the user interface and print driver), Панел за отдалечено управление, Общ адресен указател.

contrastul şi clonarea setărilor tale pentru întreaga reţea.
контраст, и клонирате настройките си в цялата мрежа.

Problemă fixă: codul de eroare 33(secțiunea care nu a fost citită) apare atunci când faceți backup sau clonarea discurilor și partițiilor în unele sisteme.
Фиксиран проблем: кодът за грешка 33(секцията не се чете) се получава, когато се архивират или клонират дискове и дялове в някои системи.

Jose vrea să utilizeze clonarea pentru a repara oameni.
Хосе иска чрез клониране да"поправя" хората,

Oamenii de stiinta din intreaga lume lucreaza intens la clonarea unor animale care au disparut acum cateva zeci de ani.
Още сега генетици от цял свят работят върху клонирането на животни, измрели преди десетки хиляди години.

În multe cazuri, când se încearcă clonarea, se folosesc mai mulți embrioni pentru a crește șansele unei implantări reușite a noului materialului genetic.
В много случаи когато се направи опит за клониране се използват няколко ембриона, за да се увеличат шансовете за успешно имплантиране на нов генетичен материал.

M-aş hazarda să presupun că… clonarea, sau ca să mă exprim mai exact crearea mea,
Бих предположил, че твоята… репликация, или може би трябва да кажа,

Doar o singură persoană a avut ceva de obiectat în ceea ce priveşte clonarea şi a fost singura care a avut acces în tot castelul!
Само една личност има проблем с етичните аспекти на клонирането и достъп до замъка!

Aş dori, de asemenea, să îi mulţumesc dnei comisar pentru ceea ce a afirmat cu privire la clonarea animalelor.
Бих искала също да благодаря на члена на Комисията за казаното от нея относно клонирането на животни.

apoi… apoi am detine cheia pentru… la cura mea, la clonarea oamenilor.
синтетична последователност на Дънкан, тогава ние държим ключа за моето излекуване, за лечението на всички клонинги.

Iti spun io, Jack munca de detectiv a fost mult mai usoara inainte de a inventa clonarea.
Ще ти кажа нещо, Джак детективската работа беше много по-лесна преди да измислят клонингите.

unde clonarea nu este interzisă, scrie publicaţia britanică.
където не действа забрана за клонирането.

Pe de altă parte, clonarea nu va fi interzisă în scopuri cum ar fi cercetarea,
Клонирането обаче не е забранено за научноизследователски цели, опазване на редки породи

Clonarea în scopul producţiei de carne este asociată, de obicei,
Клонирането на животни за месо обикновено се свързва с големи страдания за животните,

amintiţi-vă că clonarea e posibilă şi că implică trecerea din nou prin copilărie,
е възможно клониране, а това включва отново преминаване през детството и в този случай

Am ras cand Steven Spielberg afirma ca este inevitabila clonarea animalelor disparute- spune Hendrik Poinar,
Стана ми смешно, когато Стивън Спилбърг заяви, че клонирането на изчезнали видове е неизбежно- казва Хендрик Пойнар от университета„Макмастър",

În momentul în care produsele modificate genetic, clonarea şi nanotehnologia sunt menţionate în acest Parlament,
Щом в Парламента се спомене за генетично модифицирани продукти, клониране и нанотехнология, настава едно двойно подсигуряване и отговорът е"не"; а после постепенно усвояваме идеята

Clonarea nu va fi interzisa in scopuri cum ar fi cercetarea,
Клонирането обаче не е забранено за научноизследователски цели, опазване на редки породи

amintiţi-vă că clonarea e posibilă şi că implică trecerea din nou prin copilărie,
е възможно клониране, а това включва отново преминаване през детството и в този случай

Dacă noi nu am putut să reglementăm clonarea- unul dintre aspectele ce nu au putut fi rezolvate în cadrul acestor negocieri- acest lucru s-a datorat faptului că guvernele nu au dovedit destulă voință.
Ако не успяхме да регулираме клонирането- един от основните щекотливи въпроси в преговорите- това се дължи на факта, че правителствата не показаха достатъчно желание.