КЛОНИРАНЕТО - превод на Румънски

• clonarea
• clonare
• clonării
• clonatul

Примери за използване на Клонирането на Български и техните преводи на Румънски

клетки(клетки за клониране) или организми.
celulelor(clonare celulară) sau a organismelor.

клетки(клетки за клониране) или организми.
ale celulelor(clonarea celulara) sau organismelor.

Искаме цялостна забрана- не само на клонирането, но и на вноса на репродуктивен материал,
Nu doar pentru utilizarea tehnicilor de clonare, ci și pentru importurile de material reproductiv,

Клонирането на вестници с цел политическо манипулиране вреди на имиджа на независимата преса в Молдова”,
Clonarea ziarelor pentru manipulare politică dăunează imaginii presei independente din Moldova",

И все пак, клонирането на животни като метод за производство на хранителни продукти продължава да се развива,
Cu toate acestea, dezvoltarea clonării animalelor ca metodă de producţie a alimentelor continuă,

Задържаните 15 членове на международна мрежа от клонирането на кредитни карти- 20 минути.
Deţinuţii 15 membri ai unei retele internationale de clonare de carduri de credit- 20 de minute.

Днес Европейската комисия прие три проекта на законодателни актове относно клонирането на животни и новите храни, с които ще се гарантира правната сигурност в този сектор.
Comisia Europeană a adoptat astăzi trei proiecte de lege privind clonarea animalelor și alimentele noi care vor oferi securitate juridică în acest domeniu.

Досега имахме само частичен успех, но през последните 10 месеца насочихме всички ресурси към клонирането.
Până acum, am avut numai unele sucese experimentale, limitate, dar toate eforturile au fost canalizate spre clonare, în ultimele mai bine de 10 luni.

затова настоявам клонирането на животни да бъде изключено от обхвата на регламента относно новите храни.
în cuprinsul prezentului raport şi insist asupra excluderii clonării animalelor din regulamentul privind alimentele noi.

Европейската комисия прие през декември 2013г. три проекта на законодателни актове относно клонирането на животни и новите храни, с които ще се гарантира правната сигурност в този сектор.
Comisia Europeana a adoptat in luna decembrie 2013 trei proiecte de lege privind clonarea animalelor si alimentele noi care vor oferi securitate juridica in acest domeniu.

Открил е проблема в процедурата, която лекарите на Пакстън са използвали за клонирането.
Se pare că a existat o eroare în tehnica pe care doctorii lui Paxton au utilizat-o în procesul de clonare.

Оценка на комисията В съобщението се представя оценка на технологията за клониране във връзка с производството на храни и се разглеждат основните аспекти на клонирането в светлината на съществуващата законодателна рамка.
Comunicarea prezintă o evaluare a tehnologiei clonării în legătură cu producția de alimente și examinează aspectele relevante ale clonării în raport cu actualul cadru legislativ.

Kлониране на животни с цел снабдяване с храниРезолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно клонирането на животни с цел снабдяване с храни.
Clonarea animalelor în scopuri legate de producerea alimentelorRezoluția Parlamentului European din 3 septembrie 2008 referitoare la clonarea animalelor în scopuri legate de producerea alimentelor.

През септември 2008 г. Европейският парламент прие резолюция за пълната забрана на клонирането.
În septembrie 2008, Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care își exprima sprijinul pentru interzicerea totală a clonării.

център за експерименти в клонирането на животни.
un focar pentru experimentele de clonare a animalelor.

В съобщението се представя оценка на технологията за клониране във връзка с производството на храни и се разглеждат основните аспекти на клонирането в светлината на съществуващата законодателна рамка.
Comunicarea prezintă o evaluare a tehnologiei clonării în legătură cu producția de alimente și examinează aspectele relevante ale clonării în raport cu actualul cadru legislativ.

Г-н член на Комисията, призовавам Ви възможно най-скоро да внесете предложение относно клонирането, за да може секторът да бъде регулиран ефективно веднъж завинаги.
Dle comisar, vă invit să înaintați cât mai curând posibil o propunere referitoare la clonare, pentru a reglementa în mod eficace acest sector o dată pentru totdeauna.

се взема предвид етичната страна на клонирането.
ia în considerare aspectele etice ale clonării.

след като вече темата за клонирането е решена, да продължим бързо с тях.
odată cu înlăturarea părții referitoare la clonare, putem să avansăm rapid în privința lor.

Невъзможността да приключим въпроса възникна въпреки многото положителни стъпки, постигнати по темата с клонирането през последните месеци и часове на преговорите.
Eșecul înregistrat în închiderea acestui dosar a venit în pofida unui număr de pași pozitivi făcuți cu privire la chestiunea clonării, pe parcursul ultimelor luni și ore de negocieri.