CONTRAFACERII - превод на Български

• фалшифицирането
• подправяне
• фалшификати
• нарушение
• фалшиви
• фалшифициране
• подправянето
• с фалшификациите

Примери за използване на Contrafacerii на Румънски и техните преводи на Български

Am votat în favoarea propunerii de rezoluție depusă de grupul meu deoarece combaterea contrafacerii este esențială
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция на моята група, защото борбата срещу фалшифицирането е от съществено значение

alte 156 de miliarde lei din economia Uniunii Europene se pierd din cauza efectelor indirecte ale contrafacerii şi ale pirateriei din aceste sectoare.
лева за цялата икономика на ЕС във връзка с непреките последици от фалшифицирането и пиратството в тези сектори.

respingerea Acordului Comercial de Combatere a Contrafacerii(ACTA).
към ЕП отхвърли днес споразумението за борба с фалшификатите(АКТА).

care va proteja produsul împotriva contrafacerii.
което ще предпази продукта от фалшифициране.

(4) Nu se poate contesta valabilitatea unui desen sau model comunitar printr-o acţiune în constatarea inexistenţei contrafacerii.
Действителността на дизайна на Общността не може да се оспорва с иск за установяване на липса на нарушение.

lucru care are un impact direct asupra contrafacerii și pirateriei.
още не е решен, което се отразява пряко на фалшифицирането и пиратството.

ordonarea ar trebui să se facă numai pe site-ul oficial pentru a vă proteja împotriva contrafacerii.
подредбата трябва да се прави само на официалния уебсайт за да се предпазите от фалшифициране.

cu alte organisme implicate în combaterea contrafacerii.
участващи в борбата срещу фалшифицирането.

măsurile antidumping şi lupta împotriva contrafacerii.
анти-дъмпинга и борбата срещу фалшификациите.

Un alt subiect asupra căruia Comisia ar trebui să intervină mai hotărât este combaterea contrafacerii şi protejarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Друг проблем, във връзка с който Комисията следва да се намеси по-енергично, е борбата срещу фалшифицирането и защитата на правата на интелектуална собственост.

execuții și în cazul contrafacerii mărcilor de comerț.
и в случаите на фалшифициране на търговски марки.

Această metodă de achiziție asigură cumpărătorului să primească un veritabil produse cosmetice va proteja împotriva contrafacerii.
Този метод на покупката гарантира на купувача да получи един истински козметични продукти ще предпазват от фалшифициране.

Aceasta este a doua evaluare sectorială publicată de EUIPO privind impactul economic al contrafacerii și al pirateriei în sectoarele economice majore cunoscute ca fiind vulnerabile la încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Това е втората публикувана от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост отраслова оценка на икономическото въздействие на фалшифицирането и пиратството в ключови икономически отрасли, за които е известно, че са уязвими спрямо нарушения на правата върху интелектуалната собственост.

Rezoluția PPE/ECR reamintește că lupta împotriva contrafacerii este o prioritate în cadrul strategiei politice interne și internaționale a Uniunii
В резолюцията на PPE/ECR се посочва, че борбата срещу фалшифицирането е приоритет в рамките на вътрешната и международната политическа стратегия на Съюза,

titularul mărcii nu intentează el însuşi o acţiune de constatare a contrafacerii într-un termen corespunzător.
притежателят на марката не започне сам процедура за нарушение в рамките на подходящ срок.

evenimente majore și lupta împotriva contrafacerii Practică Formare pentru tineri italieni
важни събития и борбата срещу фалшифицирането Практикум Обучение за млади италианци

a finanţării terorismului şi a contrafacerii banilor, Europol joacă un rol esenţial din punctul de vedere al schimbului de informaţii
финансирането на тероризма и печатането на фалшиви пари, Европол играе ключова роля по отношение на обмяната на информация

lupta împotriva contrafacerii, importanța inovării
борбата срещу фалшифицирането, значението на иновациите

De aceea vă solicit să colaboraţi cu statele membre pentru a implementa cât mai repede posibil planul de acţiune pe patru ani privind combaterea contrafacerii şi pirateriei, prin crearea observatorului european al contrafacerii
Затова ви призовавам да работим с държавитечленки, за да въведем колкото може побързо четиригодишния план за действие за борба с фалшификациите и пиратството, със създаването на европейски наблюдателен пункт за фалшификации

Acordul comercial împotriva contrafacerii(ACTA) este esenţial pentru armonizarea deplină a măsurilor de protejare a comerţului european împotriva contrafacerii şi a pirateriei.
Търговското споразумение против фалшифицирането(ACTA) е от основно значение за постигане на пълна хармонизация на мерките за защита на европейската търговия от фалшифицирането и пиратството.